NF EN ISO 18104
Health Informatics - Integration of a reference terminology model for nursing
The purpose of ISO 18104:2003 is to establish a nursing reference terminology model consistent with the goals and objectives of other specific health terminology models in order to provide a more unified reference health model. This International Standard includes the development of reference terminology models for nursing diagnoses and nursing actions and relevant terminology and definitions for its implementation.The potential uses for this reference terminology model are tosupport the intensional definition of nursing diagnosis and nursing action concepts reflective of a broad range of roles and practice settings,facilitate the representation of nursing diagnosis and nursing action concepts and their relationships in a manner suitable for computer processing,provide a framework for the generation of compositional expressions from atomic concepts within a reference terminology,facilitate the construction of nursing terminologies in a regular form which will make mapping among them easier,facilitate the mapping among nursing diagnosis and nursing action concepts from various terminologies including those developed as interface terminologies and statistical classifications,enable the systematic evaluation of terminologies and associated terminology models for purposes of harmonization, andprovide a language to describe the structure of nursing diagnosis and nursing action concepts in order to enable appropriate integration with other reference terminology models and with information models.
The purpose of ISO 18104:2003 is to establish a nursing reference terminology model consistent with the goals and objectives of other specific health terminology models in order to provide a more unified reference health model. This International Standard includes the development of reference terminology models for nursing diagnoses and nursing actions and relevant terminology and definitions for its implementation.
The potential uses for this reference terminology model are to
- support the intensional definition of nursing diagnosis and nursing action concepts reflective of a broad range of roles and practice settings,
- facilitate the representation of nursing diagnosis and nursing action concepts and their relationships in a manner suitable for computer processing,
- provide a framework for the generation of compositional expressions from atomic concepts within a reference terminology,
- facilitate the construction of nursing terminologies in a regular form which will make mapping among them easier,
- facilitate the mapping among nursing diagnosis and nursing action concepts from various terminologies including those developed as interface terminologies and statistical classifications,
- enable the systematic evaluation of terminologies and associated terminology models for purposes of harmonization, and
- provide a language to describe the structure of nursing diagnosis and nursing action concepts in order to enable appropriate integration with other reference terminology models and with information models.
Le présent document décrit un système de concepts conçu pour soutenir le développement, la maintenance, la comparaison et l'implémentation de systèmes terminologiques, qui supportent quant à eux la classification, la communication, le stockage et la récupération des données dans les systèmes d'information infirmiers et les dossiers infirmiers. Il contient un ensemble de structures catégorielles couvrant les diagnostics infirmiers et les actions infirmiers.
ISO 18104:2014 specifies the characteristics of two categorial structures, with the overall aim of supporting interoperability in the exchange of meaningful information between information systems in respect of nursing diagnoses and nursing actions. Categorial structures for nursing diagnoses and nursing actions support interoperability by providing common frameworks with which to analyse the features of different terminologies, including those of other healthcare disciplines, and to establish the nature of the relationship between them, develop terminologies for representing nursing diagnoses and nursing actions, develop terminologies that are able to be related to each other, and establish relationships between terminology models, information models and ontologies in the nursing domain. It is applicable to the following user groups: developers of terminologies that include nursing diagnosis and nursing action concepts; developers of categorial structures and terminologies for other healthcare domains, to support clarification of any relationship to or overlap with nursing concepts; developers of models for health information management systems such as electronic health records and decision support systems, to describe the expected content of terminological value domains for particular attributes and data elements in the information models; developers of information systems that require an explicit system of concepts for internal organization, data warehouse management or middleware services; developers of software for natural language processing, to facilitate harmonization of their output with coding systems. It is not intended for use by clinical nurses without health informatics expertise. However, it provides an introduction to categorial structures to assist those without health informatics expertise to contribute to its development, review, implementation and evaluation. Topics considered outside the scope of ISO 18104:2014 include complete categorial structures that would cover all the potential details that could appear in expressions of nursing diagnoses and nursing actions, a detailed terminology of nursing diagnoses or nursing actions, a "state model" for diagnoses or actions ? for example, provisional diagnosis or absent diagnosis, planned action or action not to be done ? diagnoses made and actions undertaken by nurses working in other professional roles, and knowledge relationships such as causal relationships between concepts.
- Avant-proposiv
- Introductionv
-
1 Domaine d'application1
-
2 Références normatives2
-
3 Termes et définitions3
-
4 Modèle de terminologie de référence pour les diagnostics infirmiers3
-
5 Modèle de terminologie de référence pour les actions infirmières6
- Annexe A (informative) Exemples de dissections relatives à des diagnostics infirmiers9
- Annexe B (informative) Exemples de dissections relatives à des actions infirmières14
- Annexe C (informative) Exemples de dissections relatives à des diagnostics et à des actions relevant de disciplines autres qu'infirmières18
- Annexe D (informative) Conventions utilisées dans les schémas des modèles22
- Annexe E (informative) Résumé des éléments pour les composants du modèle24
- Annexe F (informative) Résumé des questions relatives aux modèles de terminologie de référence27
- Bibliographie29
The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.
The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.
With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.
Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!
Request your free, no-obligation live demo
I discover COBAZ