Le présent document, applicable aux conteneurs utilisés pour le transport local des denrées alimentaires préparées, permet de répondre aux objectifs de la Directive 93/43/CEE en matière de transport et d'exigences applicables aux équipements : il détermine les prescriptions d'hygiène et de performances thermiques et les vérifications correspondantes pour la conception et la construction de ces conteneurs.

Le présent document décrit deux méthodes de détermination des propriétés de sorption hygroscopique des matériaux et produits poreux utilisés dans le bâtiment : la méthode utilisant des dessiccateurs et des coupelles de pesée (méthode du dessiccateur) ; la méthode utilisant une chambre climatique (méthode de la chambre climatique). La méthode du dessiccateur est la méthode de référence.

Le présent document décrit deux méthodes de détermination des propriétés de sorption hygroscopique des matériaux et produits poreux utilisés dans le bâtiment (méthode utilisant des dessiccateurs et des coupelles de pesée (méthode du dessiccateur) et méthode utilisant une chambre climatique (méthode de la chambre climatique). La méthode du dessicateur est la méthode de référence. Il ne spécifie pas la méthode d'échantillonnage. Les méthodes décrites peuvent être utilisées pour déterminer la teneur en eau d'un échantillon en équilibre avec de l'air à température et humidité données.

Le présent document spécifie deux méthodes alternatives de détermination des propriétés de sorption hygroscopique des matériaux et produits poreux utilisés dans le bâtiment. Ces deux méthodes peuvent être utilisées pour déterminer la teneur en humidité d'un échantillon en équilibre avec un air à température et humidité données. Le présent document ne spécifie pas de méthode d'étalonnage.

Le présent document décrit deux méthodes de détermination des propriétés de sorption hygroscopique des matériaux et produits poreux utilisés dans le bâtiment:a)la méthode utilisant des dessiccateurs et des coupelles de pesée (méthode du dessiccateur);b)la méthode utilisant une chambre climatique (méthode de la chambre climatique).La méthode du dessiccateur est la méthode de référence.Le présent document ne spécifie pas la méthode d⿿échantillonnage.Les méthodes décrites dans le présent document peuvent être utilisées pour déterminer la teneur en eau d⿿un échantillon en équilibre avec de l⿿air à température et humidité données.

Le présent document décrit un ensemble de modes opératoires pour l'utilisation de méthodes existantes d'essai et de calcul normalisées par le CEN et l'ISO pour déterminer la performance thermique déclarée des produits d'isolation réfléchissants. Il vient à l'appui des méthodes d'essai CEN et ISO existantes, mais n'est pas destiné à les remplacer. Il s'applique à tout produit d'isolation thermique dont une partie des propriétés thermiques déclarées est liée à la présence d'une ou plusieurs surfaces réfléchissantes ou à faible émissivité ainsi qu'à toute lame d'air associée. Il ne remplace pas les modes opératoires existants pour la détermination de la performance thermique des produits déjà couverts par une norme de produit harmonisée existante lorsque la valeur déclarée de ces produits n'inclut pas spécifiquement des propriétés déclarées attribuables à l'émissivité des parements.