La présente norme s'inscrit dans la série des normes mises au point au sein du CEN/TC 112 "Panneaux à base de bois". Elle spécifie les méthodes permettant de vérifier la performance du collage du contreplaqué à plis par un essai de cisaillement.

La présente norme spécifie une méthode pour vérifier l'étanchéité des organes de connexion immergés dans de l'eau salée et soumis à une basse pression d'air.

1.1 This test method covers the production of cavitation damage on the face of a specimen vibrated at high frequency while immersed in a liquid. The vibration induces the formation and collapse of cavities in the liquid, and the collapsing cavities produce the damage to and erosion (material loss) of the specimen. 1.2 Although the mechanism for generating fluid cavitation in this method differs from that occurring in flowing systems and hydraulic machines (see 5.1), the nature of the material damage mechanism is believed to be basically similar. The method therefore offers a small-scale, relatively simple and controllable test that can be used to compare the cavitation erosion resistance of different materials, to study in detail the nature and progress of damage in a given material, or-by varying some of the test conditions-to study the effect of test variables on the damage produced. 1.3 This test method specifies standard test conditions covering the diameter, vibratory amplitude and frequency of the specimen, as well as the test liquid and its container. It permits deviations from some of these conditions if properly documented, that may be appropriate for some purposes. It gives guidance on setting up a suitable apparatus and covers test and reporting procedures and precautions to be taken. It also specifies standard reference materials that must be used to verify the operation of the facility and to define the normalized erosion resistance of other test materials. 1.4 A history of this test method is given in Appendix X4, followed by a comprehensive bibliography. 1.5 The values stated in SI units are to be regarded as standard. The inch-pound units given in parentheses are for information only. 1.6 This standard does not purport to address all of the safety concerns, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user of this standard to establish appropriate safety and health practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use. For specific safety warning information, see 6.1, 10.3, and 10.6.1.

Le présent document spécifie un concept pour la conception des éléments relatifs aux outils, limité à tous les types de cartouches pour plaquettes amovibles, utilisant les propriétés et domaines de valeurs associés. Le présent document spécifie les exigences de modèles 3D simplifiés pour l'échange de données des cartouches pour plaquettes amovibles. Les éléments suivants n'entrent pas dans le domaine d'application du présent document: — les applications où les données standards peuvent être stockées ou référencées; — le concept de modèles 3D pour outils coupants; — le concept de modèles 3D pour des éléments coupants; — le concept de modèles 3D pour d'autres éléments relatifs aux outils, non décrits dans le domaine d'application du présent document; — le concept de modèles 3D pour les éléments relatifs aux attachements; — le concept de modèles 3D pour les éléments relatifs aux assemblages et éléments auxiliaires.