Le présent document spécifie les principales caractéristiques des régulateurs de pression et filtre-régulateurs pour air comprimé, pour systèmes de transmissions pneumatiques, devant figurer dans la documentation des constructeurs.

L'ISO 6953-1:2015 spécifie les caractéristiques des régulateurs de pression pour air comprimé à inclure dans la documentation des fournisseurs. Elle s'applique aussi aux filtres-régulateurs. L'ISO 6953-1:2015 s'applique: aux types à commande directe manuelle (avec ou sans dispositif de mise à l'échappement); aux types à pilotage interne à commande manuelle (par exemple premier étage avec mécanisme buse-palette); et aux types à pilotage externe. En outre, elle spécifie les exigences de marquage de produit pour les régulateurs de pression et les filtres-régulateurs. L'ISO 6953-1:2015 est applicable aux régulateurs de pression pour air comprimé pour une pression de fonctionnement (pression d'alimentation) jusqu'à 2 500 kPa (25 bar) et pour une pression de sortie régulée ajustable jusqu'à 1 600 kPa (16 bar); et aux filtres-régulateurs pour une pression de fonctionnement (pression d'alimentation) et pression de sortie régulée jusqu'à 1 600 kPa (16 bar), dans lesquels les impuretés les plus grandes sont éliminées par voie mécanique.

Le présent document définit une méthode d'essai alternative à celle décrite dans l'ISO 6953 partie 2 qui nécessite un débimètre pour les composants de transmissions pneumatiques utilisant des fluides compressibles (gaz) présentant l'avantage d'une durée réduite et d'une consommation d'air minimisée. Il s'applique aux régulateurs de pression et filtre-régulateurs pour air comprimé, aux distributeurs de commande de pression électro-pneumatiques et autres composants tels que clapets de décharge. Il définit les exigences pour l'installation et le mode opératoire des essais et la présentation des résultats.

La présente norme spécifie les principales caractéristiques des réducteurs de pression pour air comprimé devant figurer dans la documentation des constructeurs.

L'ISO 6953-2:2015 spécifie les modes opératoires d'essai et une méthode de présentation des résultats relatifs aux paramètres qui définissent les principales caractéristiques à inclure dans la documentation des fournisseurs de régulateurs de pression et de filtres-régulateurs conformes à l'ISO 6953‑1. L'ISO 6953-2:2015 a pour but: de faciliter la comparaison des régulateurs de pression et des filtres-régulateurs en normalisant les méthodes d'essai et la présentation des données d'essai; et d'apporter une aide afin que les régulateurs de pression et les filtres-régulateurs soient correctement utilisés dans les systèmes d'air comprimé. Les essais spécifiés ont pour but de permettre la comparaison entre les différents types de régulateurs de pression et de filtres-régulateurs; il ne s'agit pas d'essais de production à effectuer sur chaque régulateur de pression ou filtre-régulateur fabriqué.

L'ISO 6953-1:2015 spécifie les caractéristiques des régulateurs de pression pour air comprimé à inclure dans la documentation des fournisseurs. Elle s'applique aussi aux filtres-régulateurs. L'ISO 6953-1:2015 s'applique: aux types à commande directe manuelle (avec ou sans dispositif de mise à l'échappement); aux types à pilotage interne à commande manuelle (par exemple premier étage avec mécanisme buse-palette); et aux types à pilotage externe. En outre, elle spécifie les exigences de marquage de produit pour les régulateurs de pression et les filtres-régulateurs. L'ISO 6953-1:2015 est applicable aux régulateurs de pression pour air comprimé pour une pression de fonctionnement (pression d'alimentation) jusqu'à 2 500 kPa (25 bar) et pour une pression de sortie régulée ajustable jusqu'à 1 600 kPa (16 bar); et aux filtres-régulateurs pour une pression de fonctionnement (pression d'alimentation) et pression de sortie régulée jusqu'à 1 600 kPa (16 bar), dans lesquels les impuretés les plus grandes sont éliminées par voie mécanique.

Le présent document définit les méthodes d'essai et de présentation des résultats d'essai des principales caractéristiques des régulateurs de pression et filtre-régulateurs pour air comprimé utilisés dans les systèmes de transmissions pneumatiques.