Le présent document établit les prescriptions de sécurité pour la conception et la construction des machines de moulage par soufflage, afin de prévenir les risques pouvant survenir lors de l'utilisation de ces machines. Il est destiné à venir en appui aux Directives 98/37/CE et 2006/42/CE.

Le présent document a pour objet la définition des performances des détecteurs de fuite ou des contrôleurs d'ambiance des fluides halogénés. Ils sont conçus pour détecter des gaz halogénés de type CFC, HCFC, HFC, PFC et leur sensibilité est vérifiée à l'aide d'une fuite calibrée.

Le présent document liste les principaux termes utilisés dans les normes relatives aux dispositifs de sécurité pour protection contre les pressions excessives. Il donne une traduction de ces termes en anglais, en allemand, en italien et en epagnol. Il a pour but de simplifier le dialogue entre industriels en définissant des équivalences, dans plusieurs langues, de termes et ainsi de faciliter les échanges commerciaux.