IEC 62097:2019

Un ou plusieurs fichiers sont associés à cette norme. Après votre achat, vous le(s) trouverez directement depuis votre espace client, au même endroit que la norme.

Machines hydrauliques, radiales et axiales - Méthodologie de transposition des performances du modèle au prototype

IEC 62097:2019 s'applique à la vérification du rendement et des performances de machines hydrauliques prototypes à partir des résultats d'essais sur modèle réduit en tenant compte des effets d'échelle y compris de l'effet de rugosité de surface.
Le présent document est prévue pour être employée lors de l'évaluation des résultats des essais contractuels sur modèle réduit de machines hydrauliques.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition parue en 2009. Cette édition constitue une révision éditoriale et technique.
Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:
a) En introduction, des clarifications ont été apportées comme l'ajout d'une phrase qui déclare la primauté de la CEI 62097 sur la CEI 60193 en cas de discordance entre les 2 normes
a) Aux Articles 3 et 4, les corrections des erreurs typographiques
b) A l'Article 3 : des modifications rendant conformes la présentation des termes et la structure de ce document avec la CEI 60193 (à l'exception de la température de l'eau)
c) A l'Article 4 :
– La suppression de l’article décrivant la procédure de transposition directe pour la machine hydraulique complète
– L’introduction d'une vision globale en utilisant la notion de turbine A et de turbine B au lieu de turbine modèle, de turbine modèle de référence et de turbine prototype
– Déplacement de la section traitant de "rugosité de surface du modèle et du prototype" dans un nouvel Article 5
d) A l'Article 5 :
– L’introduction de chapitres supplémentaires pour répondre aux commentaires soulevés au stade du CDV et pour clarifier le sujet de la rugosité de surface du modèle et du prototype
– L’introduction de nouveaux tableaux pour la rugosité minimale recommandée du prototype pour les nouvelles machines radiales ou diagonales et pour les nouvelles turbines axiales
– L’ajout d’une explication sur la mesure de la rugosité des surfaces fortement rouillées
e) A l'Article 7 (anciennement Article 6) :
– L’introduction d'un nouveau paragraphe pour clarification à propos du rendement hydraulique maximal supposé, h_hAmax
– La suppression de l’agrément mutuel pour l’application de la formule de transposition pour les machines dont le rendement très élevé excède h_hAmax
– Des clarifications des équations 22 à 33 en doublant les équations pour correspondre à la "méthode en deux étapes"
f) Aux Articles 6 et 7, les corrections des erreurs typographiques
g) A l'Article 8 (anciennement Article 7), l’introduction de nouveaux indices pour clarifier la méthode "en deux étapes" et la méthode alternative
h) Dans l'Annexe A, la modification du diagramme de flux pour être conforme à l'IEC 60193
i) A l'Annexe B :
– La correction de l'équation pour obtenir Δ_ECO
– La suppression de l’article décrivant la procédure de transposition directe pour la machine hydraulique complète pour les machines à flux radial
j) A l'Annexe C, la suppression de l’article décrivant la procédure de transposition directe pour la machine hydraulique complète pour les machines à flux axial
k) Dans l'Annexe D :
– Les notes deviennent du texte principal
– Le changement du nom des variables dans le chapitre D.1 pour clarifications
l) Ajout de l'Annexe E, sur la comparaison des normes IEC traitant des modèles: 60193 et 62097
m) Dans l'Annexe F, la clarification des équations en ajoutant des indices supplémentaires
n) Le classeur Excel joint à la norme est révisé comme indiqué ci-dessous :
– La suppression de la routine concernant la procédure de transposition directe pour la machine hydraulique complète
– L’avertissement concernant l’exigence d’agrément mutuel lorsque la transposition s’applique aux machines dont le rendement élevé excède h_hAmax
– L’ajout de la routine permettant de calculer la normalisation des mesures obtenues au point d'essai de rendement optimal
o) La simplification de la structure, calcul du point optimal et d’un point individuel, calcul de l’effet d’échelle avec h_hAmax
Mots-clés: machines hydrauliques, transposition des performances radiales et axiales

COBAZ est la solution simple et efficace pour répondre aux besoins normatifs liés à votre activité, en France comme à l’étranger.

Disponible sur abonnement, CObaz est LA solution modulaire à composer selon vos besoins d’aujourd’hui et de demain. Découvrez vite CObaz !

Demandez votre démo live gratuite, sans engagement

Je découvre COBAZ