NF EN 12952-5
Chaudières à tubes d'eau et installations auxiliaires - Partie 5 : fabrication et construction des parties sous pression de la chaudière
Dans la série des normes relatives aux chaudières à tubes d'eau, le présent document prescrit les règles de fabrication et de construction des chaudières telles que définies dans la NF EN 12952-1. Avec les normes NF EN 12952-1 à -3 et NF EN 12952-6 et -7, il est destiné à venir à l'appui des exigences essentielles de la Directive 97/23/CE "Équipements sous pression".
Dans la série des normes relatives aux chaudières à tubes d'eau, le présent document prescrit les règles de fabrication et de construction des chaudières telles que définies dans la NF EN 12952-1. Avec les normes NF EN 12952-1 à -3 et NF EN 12952-6 et -7, il est destiné à venir à l'appui des exigences essentielles de la Directive 97/23/CE "Équipements sous pression".
Le présent document définit les règles de fabrication et de construction des chaudières à tubes d'eau telles que définies dans la NF EN 12952-1. Avec les normes NF EN 12952-1 à -3 et NF EN 12952-6, il est destiné à venir à l'appui des exigences essentielles de la Directive 97/23/CE "Équipements sous pression".
Le présent document spécifie les règles de fabrication et de construction des chaudières à tubes d'eau telles que définies dans la NF EN 12952-1:2015. Avec les normes NF EN 12952-1 à -3 et NF EN 12952-6 et -7, le présent document donne présomption de conformité à la Directive 2014/68/UE "Equipements sous pression" (DESP) sous réserve que sa référence soit citée au Journal Officiel de l'Union Européenne (voir Annexe ZA).
- Avant-propos4
-
1 Domaine d'application6
-
2 Références normatives6
-
3 Termes et définitions7
-
4 Symboles et abréviations7
-
5 Généralités8
-
6 Parties sous pression8
-
6.1 Réservoirs, collecteurs et éléments comparables sous pression8
-
6.2 Identification des matériaux8
-
6.3 Marquage des matériaux9
-
6.4 Marquage pendant la fabrication9
-
7 Tolérances relatives au découpage, au formage et à la fabrication10
-
7.1 Découpage du matériau10
-
7.2 Formage des réservoirs, collecteurs et fonds10
-
7.3 Cintrage des tubes11
-
7.4 Tolérances de fabrication des réservoirs et collecteurs18
-
8 Soudage20
-
8.1 Conception et autres prescriptions spécifiques au soudage20
-
8.2 Matériaux de soudage22
-
8.3 Qualifications du soudage23
-
8.4 Prescriptions générales de fabrication applicables au soudage23
-
8.5 Réparations des soudures24
-
8.6 Préchauffage25
-
8.7 Traitement thermique après soudage25
-
8.8 Soudage postérieur au traitement thermique final après soudage26
-
8.9 Assemblages soudés, raccordements et coupons témoins de production26
-
8.10 Fixation par soudage d'éléments non soumis à la pression sur des réservoirs et collecteurs29
-
8.11 Soudage des tubes29
-
8.12 Soudage bout à bout par étincelage des tubes32
-
8.13 Écrans en tubes soudés32
-
8.14 Soudage à l'arc de goujons32
-
9 Raccordements mécaniques32
-
9.1 Généralités32
-
9.2 Ouvertures d'accès32
-
9.3 Piquages et tubulures raccordés mécaniquement aux principaux éléments sous pression34
-
9.4 Raccordements des tubes34
-
10 Traitement thermique36
-
10.1 Généralités36
-
10.2 Cycles de chauffage et traitement(s) thermique(s) associés aux opérations de formage des tôles37
-
10.3 Préchauffage pour le soudage et le découpage thermique38
-
10.4 Traitement thermique après soudage40
-
10.5 Traitement thermique des coupons témoins de production47
- Annexe A (normative) Procédure d'essais de cintrage des tubes48
- Annexe B (informative) Raccordements soudés soumis à la pression et fixations soudées non soumises à la pression56
- Annexe C (normative) Fabrication des écrans de tubes57
- Annexe D (normative) Chaudières et surchauffeurs à serpentin64
- Annexe E (normative) Prescriptions particulières relatives aux tubes bimétal65
- Annexe F (informative) Lignes directrices pour la détermination de la compétence des fabricants de chaudières67
- Annexe G (informative) Modifications techniques significatives entre la présente Norme européenne et l'édition précédente77
- Annexe ZA (informative) Relation entre la présente Norme européenne et les exigences essentielles de la Directive UE 97/23/CE78
- Bibliographie79
Le service Exigences vous aide à repérer rapidement au sein du texte normatif :
- les clauses impératives à satisfaire,
- les clauses non indispensables mais utiles à connaitre, telles que les permissions et les recommandations.
L’identification de ces types de clauses repose sur le document « Directives ISO/IEC, Partie 2 - Principes et règles de structure et de rédaction des documents ISO » ainsi que sur une liste de formes verbales constamment enrichie.
Avec Exigences, accédez rapidement à l’essentiel du texte normatif !
COBAZ est la solution simple et efficace pour répondre aux besoins normatifs liés à votre activité, en France comme à l’étranger.
Disponible sur abonnement, CObaz est LA solution modulaire à composer selon vos besoins d’aujourd’hui et de demain. Découvrez vite CObaz !
Demandez votre démo live gratuite, sans engagement
Je découvre COBAZ