NF EN 13309

Le présent document est destiné à aider le concepteur de machines utilisées dans le domaine de la construction, à concevoir ses équipements de sorte qu'ils soient protégés des perturbations électromagnétiques et qu'ils n'émettent pas à leur tour de rayonnement électromagnétique. Il vient à l'appui de la Directive Compatibilité Électromagnétique dite "CEM" 89/336/CEE.

<p>L'ISO 13766-1:2018 spécifie des méthodes d'essai et des critères d'acceptation pour l'évaluation de la compatibilité électromagnétique (CEM) des engins de terrassement, tels que définis dans l'ISO 6165:2012, et des machines pour la construction des bâtiments suivantes, telles que classées dans l'ISO/TR 12603:2010:</p> <p>- machines de forage et de fondation;</p> <p>- équipement utilisé pour la préparation, le transport et le serrage du béton, du mortier et des armatures;</p> <p>- machines et équipement de construction et d'entretien des routes.</p> <p>L'ISO 13766-1:2018 traite des exigences CEM générales dans des conditions environnementales électromagnétiques typiques. (L'ISO 13766‑2:2018 traite des exigences CEM spécifiquement liées à la sécurité fonctionnelle).</p> <p>Les sous-ensembles électriques/électroniques (S.E.E.) et S.E.E. séparés destinés à être installés sur les machines sont également traités. Les phénomènes de perturbations électromagnétiques suivants sont évalués:</p> <p>- interférence électromagnétique à large bande et à bande étroite;</p> <p>- immunité au champ électromagnétique;</p> <p>- décharge électrostatique;</p> <p>- transitoires conduits.</p> <p>Les machines peuvent être équipées de systèmes d'alimentation électrique internes CC ou CA ou une combinaison des deux.</p> <p>L'ISO 13766-1:2018 n'est pas applicable aux machines conçues pour être alimentées par un réseau externe ni aux phénomènes provoqués par des applications militaires.</p> <p>NOTE 1 Les machines connectées au réseau sont couvertes par l'IEC 61000.</p> <p>NOTE 2 Les machines hybrides sont couvertes par le règlement R10-Rév. 5 de la CEE-ONU.</p>

<p>L'ISO 13766-2:2018 spécifie des méthodes d'essai et des critères d'acceptation pour l'évaluation de la compatibilité électromagnétique (CEM) des engins de terrassement, tels que définis dans l'ISO 6165:2012, et des machines pour la construction des bâtiments suivantes, telles que classées dans l'ISO/TR 12603:2010:</p> <p>- machines de forage et de fondation;</p> <p>- équipement utilisé pour la préparation, le transport et le serrage du béton, du mortier et des armatures;</p> <p>- machines et équipement de construction et d'entretien des routes.</p> <p>L'ISO 13766-2:2018 traite des exigences en matière de CEM relatives à la sécurité fonctionnelle des machines, de leurs sous-ensembles électriques/électroniques (S.E.E.) et des S.E.E. séparés.</p> <p>L'ISO 13766-2:2018 n'est applicable qu'aux parties des systèmes de commande relatives à la sécurité (SRP/CS) telles que définies dans l'ISO 13849‑1:2015 utilisant des composants électriques/électroniques qui satisfont aux exigences de conception supérieures ou égales au niveau de performance relative à la sécurité PL b tel que défini dans l'ISO 13849‑1:2015. Il traite également des composants électriques et électroniques ou des S.E.E. séparés conçus pour être installés sur des machines, dans le cadre de la restriction à PL b. Les phénomènes de perturbations électromagnétiques suivants sont évalués:</p> <p>- champs électromagnétiques rayonnés par des sources extérieures ayant diverses intensités de champ et fréquences;</p> <p>- champs électromagnétiques rayonnés par des sources embarquées (antenne intérieure/extérieure) ayant diverses intensités de champ et fréquences;</p> <p>- décharge électrostatique;</p> <p>- transitoires électriques conduits et couplés.</p> <p>Les machines peuvent être équipées d'un système d'alimentation électrique interne CC ou CA ou une combinaison des deux.</p> <p>L'ISO 13766-2:2018 n'est pas applicable aux machines conçues pour être alimentées par un réseau externe ni aux phénomènes provoqués par des applications militaires.</p> <p>NOTE Les machines connectées au réseau sont couvertes par l'IEC 61000.</p>