NF EN 13445-4

septembre 2002

Norme Annulée

Récipients sous pression non soumis à la flamme - Partie 4 : fabrication

Le présent document définit les exigences applicables à la fabrication des récipients sous pression non soumis à la flamme. Il traite notamment la traçabilité des matériaux, les tolérances de fabrication, les exigences de soudage, les coupons témoins de production, les exigences de formage, les opérations de traitement thermique, de réparation et de finition. Les cinq autres parties de ce document fixent le domaine couvert, les termes, définitions, symboles et unités, ainsi que les prescriptions relatives aux matériaux, à la conception, l'inspection et le contrôle et les exigences complémentaires pour les récipients en fonte à graphite sphéroïdal. L'ensemble des parties une à six est destiné à venir en appui des exigences essentielles de la Directive Européenne 97/23/CE "Équipements sous pression".

Visualiser l'extrait

Informations générales

Collections

Normes nationales et documents normatifs nationaux

Date de publication

septembre 2002

Nombre de pages

60 p.

Référence

NF EN 13445-4

Codes ICS

23.020.30 Appareils à pression de gaz, bouteilles à gaz

Indice de classement

E86-200-4

Numéro de tirage

3 - 01/09/2003

Parenté européenne

EN 13445-4:2002

Résumé

Récipients sous pression non soumis à la flamme - Partie 4 : fabrication

Le présent document définit les exigences applicables à la fabrication des récipients sous pression non soumis à la flamme. Il traite notamment la traçabilité des matériaux, les tolérances de fabrication, les exigences de soudage, les coupons témoins de production, les exigences de formage, les opérations de traitement thermique, de réparation et de finition. Les cinq autres parties de ce document fixent le domaine couvert, les termes, définitions, symboles et unités, ainsi que les prescriptions relatives aux matériaux, à la conception, l'inspection et le contrôle et les exigences complémentaires pour les récipients en fonte à graphite sphéroïdal. L'ensemble des parties une à six est destiné à venir en appui des exigences essentielles de la Directive Européenne 97/23/CE "Équipements sous pression".

Sommaire

Visualiser l'extrait

Avant-propos
4
1 Domaine d'application
5
2 Références normatives
5
3 Prescriptions pour la fabrication et la sous-traitance
7
3.1 Fabrication
7
3.2 Sous-traitance
7
4 Matériaux
8
4.1 Généralités
8
4.2 Traçabilité des matériaux
8
5 Tolérances de fabrication
10
5.1 Généralités de surface des soudures
10
5.2 Alignement des fibres neutres
10
5.3 Alignement des surfaces
11
5.4 Tolérances pour les récipients soumis à une pression interne
12
5.5 Tolérances pour les récipients soumis à une pression externe
18
5.6 Tolérances pour la structure
18
6 Types de joints soudés
18
6.1 Généralités
18
6.2 Récipients comprenant plus d'une virole
18
6.3 Joints à recouvrement, joints sur bords soyés, supports envers permanents
18
7 Soudage
18
7.1 Généralités
18
7.2 Descriptif des modes opératoires de soudage (DMOS)
19
7.3 Qualification des modes opératoires de soudage (QMOS)
19
7.4 Qualification des soudeurs et des opérateurs soudeurs
20
7.5 Métaux d'apport et matériaux auxiliaires
20
7.6 Préparation des joints
20
7.7 Exécution du joint soudé
21
7.8 Fixations, supports et raidisseurs
21
7.9 Préchauffage
22
8 Fabrication et essais des joints soudés - Coupons témoins
22
8.1 Généralités
22
8.2 Critères de référence
22
8.3 Etendue des essais
24
8.4 Exécution des essais et critères d'acceptation
26
9 Formage des parties sous pression
28
9.1 Généralités
28
9.2 Taux de déformation
28
9.3 Procédures de formage
32
9.4 Traitement thermique après formage
35
9.5 Prélèvement des coupons témoins formés
38
9.6 Essais
39
9.7 Examen visuel et contrôle dimensionnel
40
9.8 Marquage
40
9.9 Documentation
40
10 Traitement thermique après soudage (TTAS)
41
10.1 Généralités
41
10.2 Conditions de traitement thermique
41
10.3 Méthode de TTAS
44
10.4 Mode opératoire de traitement thermique après soudage
45
10.5 Caractéristiques mécaniques après traitement thermique
46
10.6 Joints ferritiques hétérogènes
47
10.7 Matériaux spéciaux
47
11 Réparations
48
11.1 Réparations des défauts de surface dans le matériau de base
48
11.2 Réparation des défauts de soudure
48
12 Opérations de finition
49
Annexe A (informative) Tolérance de structure
50
Annexe B (informative) Exemple de formulaire de sous-traitants
54
Annexe ZA (informative) Articles de la présente norme européenne concernant les exigences essentielles ou d'autres dispositions des Directives UE.
55

ZOOM SUR... le service Exigences

Pour respecter une norme, vous avez besoin de comprendre rapidement ses enjeux afin de déterminer son impact sur votre activité.

Le service Exigences vous aide à repérer rapidement au sein du texte normatif :
- les clauses impératives à satisfaire,
- les clauses non indispensables mais utiles à connaitre, telles que les permissions et les recommandations.

L’identification de ces types de clauses repose sur le document « Directives ISO/IEC, Partie 2 - Principes et règles de structure et de rédaction des documents ISO » ainsi que sur une liste de formes verbales constamment enrichie.

Avec Exigences, accédez rapidement à l’essentiel du texte normatif !

Avec Exigences, accédez rapidement à l'essentiel du texte normatif !

Besoin d’identifier, de veiller et de décrypter les normes ?

COBAZ est la solution simple et efficace pour répondre aux besoins normatifs liés à votre activité, en France comme à l’étranger.

Disponible sur abonnement, CObaz est LA solution modulaire à composer selon vos besoins d’aujourd’hui et de demain. Découvrez vite CObaz !

Demandez votre démo live gratuite, sans engagement

Je découvre COBAZ