Avant-propos3
0 Introduction4
1 Domaine d'application5
2 Références normatives5
3 Prévention intrinsèque6
3.1 Éviter les arêtes vives, les angles vifs, les pièces saillantes, etc6
3.2 Rendre les machines intrinsèquement sûres grâce à :7
3.3 Prise en compte des règles de la résistance des matériaux, des données sur les propriétés des matériaux, etc7
3.4 Utilisation de technologies, de méthodes, de sources d'alimentation en énergie intrinsèquement sûres7
3.5 Application du principe de l'action mécanique positive d'un organe sur un autre8
3.6 Respect des principes ergonomiques8
3.7 Application de principes de sécurité lors de la conception des systèmes de commande9
3.8 Prévention des risques engendrés par l'équipement pneumatique et hydraulique13
3.9 Prévention du risque électrique13
3.10 Limitation de l'exposition aux risques (phénomènes dangereux) grâce à la fiabilité du matériel13
3.11 Limitation de l'exposition aux risques (phénomènes dangereux) grâce à la mécanisation ou à l'automatisation des opérations de chargement/déchargement14
3.12 Limitation de l'exposition aux risques (phénomènes dangereux) grâce à une disposition des points de réglage et de maintenance à l'extérieur des zones dangereuses14
4 Protection14
4.1 Choix des protecteurs et dispositifs de protection14
4.2 Exigences pour la conception et la construction de protecteurs et de dispositifs de protection17
5 Informations pour l'utilisation19
5.1 Exigences générales19
5.2 Emplacement et nature des informations pour l'utilisation20
5.3 Signaux et dispositifs d'avertissement20
5.4 Inscriptions, signes (pictogrammes), avertissements écrits21
5.5 Documents d'accompagnement22
6 Dispositions supplémentaires25
6.1 Dispositions prévues pour les situations d'urgence25
6.2 Équipements, systèmes et dispositions contribuant à la sécurité25
Annexe A (informative) Annexe I de la directive "Machines"28
Annexe B (informative) Bibliographie41
Annexe C (informative) Principales divergences terminologiques entre l'EN 292 et la directive Machines42
Annexe D (informative) Index alphabétique trilingue43
