NF EN 60974-1
Matériel de soudage électrique - Partie 1 : sources de courant pour soudage
Ce document spécifie les exigences de sécurité pour la construction des sources de courant pour soudage à l'arc ainsi que les prescriptions d'aptitude à la fonction.
Ce document spécifie les exigences de sécurité pour la construction des sources de courant pour soudage à l'arc ainsi que les prescriptions d'aptitude à la fonction.
Ce document s'applique aux sources de courant pour soudage à l'arc, pour usage industriel ou professionnel. Il spécifie les règles de sécurité pour la construction ainsi que les prescriptions d'aptitude à la fonction qui en découlent.
Le présent document s'applique aux sources de courant de soudage à l'arc et techniques connexes conçues pour un usage industriel et professionnel et alimentées sous une tension ne dépassant pas celles spécifiées au tableau 1 de la IEC 60038, ou entraînées par des moyens mécaniques. Ce document entre dans le champ d'application de la Directive Basse Tension n° 73/23/CEE du 19/02/1973 modifiée par 93/68/CEE du 22/07/1993.
- AVANT-PROPOS2
-
1 Domaine d'application7
-
2 Références normatives7
-
3 Définitions8
-
4 Conditions ambiantes15
-
5 Conditions d'essais15
-
5.1 Essais de type16
-
5.2 Essais individuels de série17
-
6 Protection contre les chocs électriques17
-
6.1 Isolement17
-
6.2 Protection contre les chocs électriques en service normal (contact direct)23
-
6.3 Protection contre les chocs électriques en cas de défaut (contacts indirects)24
-
7 Prescriptions thermiques26
-
7.1 Essai d'échauffement26
-
7.2 Mesure des températures27
-
7.3 Limites d'échauffement29
-
7.4 Essai en charge30
-
7.5 Collecteurs et bagues31
-
8 Fonctionnement anormal31
-
8.1 Ventilateur bloqué31
-
8.2 Courant de court-circuit31
-
8.3 Surcharge32
-
9 Protection thermique32
-
9.1 Construction33
-
9.2 Emplacement33
-
9.3 Fonctionnement33
-
9.4 Réenclenchement33
-
9.5 Pouvoir de coupure33
-
9.6 Indication34
-
10 Raccordement à l'alimentation34
-
10.1 Tension d'alimentation34
-
10.2 Alimentation34
-
10.3 Moyens de raccordement35
-
10.4 Bornes de raccordement à l'alimentation35
-
10.5 Dispositif d'arrêt de traction et de torsion37
-
10.6 Entrées de câbles38
-
10.7 Dispositif de commutation marche/arrêt sur l'alimentation38
-
10.8 Câbles d'alimentation39
-
10.9 Dispositif de couplage de l'alimentation (fiche de prise de courant montée)39
-
11 Sortie40
-
11.1 Tension à vide assignée (Uo)40
-
11.2 Valeurs d'essais de type de la tension conventionnelle en charge43
-
11.3 Dispositifs de commutation mécaniques utilisés pour ajuster la sortie43
-
11.4 Raccordement au circuit de soudage43
-
11.5 Alimentation de dispositifs extérieurs44
-
11.6 Sortie d'alimentation auxiliaire45
-
12 Circuits de commande45
-
13 Dispositif réducteur de risques45
-
13.1 Dispositif réducteur de tension46
-
13.2 Dispositif de commutation courant alternatif à courant continu46
-
13.3 Raccordement d'un dispositif réducteur de risques46
-
13.4 Interférences avec le fonctionnement d'un dispositif réducteur de risques46
-
13.5 Indicateur de fonctionnement satisfaisant46
-
13.6 Non-danger en cas de défaillance46
-
14 Prescriptions mécaniques47
-
14.1 Enveloppe47
-
14.2 Résistance aux chocs des poignées, boutons-poussoirs etc...48
-
14.3 Moyens de manutention48
-
14.4 Essai de chute48
-
14.5 Essai de stabilité49
-
15 Plaque signalétique49
-
15.1 Description49
-
15.2 Contenu50
-
15.3 Tolérances53
-
15.4 Direction de la rotation54
-
16 Réglage de la sortie54
-
16.1 Type de réglage54
-
16.2 Marquage du dispositif de réglage54
-
16.3 Indication du dispositif de commande de courant ou de tension55
-
17 Instructions et marquages55
-
17.1 Instructions55
-
17.2 Marquages56
- Figure 1 - Mesure du courant de fuite25
- Figure 2 - Mesure des valeurs de crête41
- Figure 3 - Principe de la plaque signalétique50
- Tableau 1 - Distances dans l'air minimales pour la catégorie de surtension 11118
- Tableau 2 - Lignes de fuite minimales20
- Tableau 3 - Résistance d'isolement21
- Tableau 4 - Tensions d'essai diélectrique21
- Tableau 5 - Distance minimale à travers l'isolation25
- Tableau 6 - Limites d'échauffement des enroulements, collecteurs et bagues collectrices29
- Tableau 7 - Limites d'échauffement des surfaces externes30
- Tableau 8 - Section des conducteurs de court-circuit de sortie32
- Tableau 9 - Prescriptions de courant et de temps pour les circuits de protection36
- Tableau 10 - Traction37
- Tableau 11 - Résumé des tensions à vide assignées admissibles40
- Annexe A (informative) Tensions nominales des systèmes d'alimentation57
- Annexe B (informative) Exemple d'un essai diélectrique combiné58
- Annexe C (normative) Charge déséquilibrée dans le cas de sources de courant de soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode de tungstène (TIG)en courant alternatif59
- Annexe D (informative) Extrapolation de température par rapport au temps de coupure61
- Annexe E (normative) Construction des bornes de raccordement à l'alimentation62
- Annexe F (informative) Correspondance avec les unités non-SI65
- Annexe G (informative) Adaptation de l'alimentation pour la mesure de la valeur efficace vraie du courant d'alimentation66
- Annexe H (informative) Traçage des caractéristiques statiques67
- Annexe 1 (normative) Méthodes d'essai de choc de 10 Nm68
- Annexe J (normative) Epaisseur de tôles métalliques pour enveloppes69
- Annexe K (informative) Exemples de plaques signalétiques71
- Annexe ZA (normative) Références normatives à d'autres publications internationales avec les publications européennes correspondantes74
COBAZ est la solution simple et efficace pour répondre aux besoins normatifs liés à votre activité, en France comme à l’étranger.
Disponible sur abonnement, CObaz est LA solution modulaire à composer selon vos besoins d’aujourd’hui et de demain. Découvrez vite CObaz !
Demandez votre démo live gratuite, sans engagement
Je découvre COBAZ