NF EN ISO 10535
Lève-personnes pour transférer des personnes handicapées - Exigences et méthodes d'essai
L'ISO 10535:2006 spécifie les exigences et les méthodes d'essai concernant uniquement les lève-personnes et les éléments de soutien destinés au transfert de personnes handicapées, conformément à la classification donnée dans l'ISO 9999:2002: 12 36 03 Lève-personnes mobiles avec sangles 12 36 04 Releveurs mobiles 12 36 06 Lève-personnes mobiles avec sièges 12 36 09 Lève-personne horizontaux 12 36 12 Lève-personnes fixés au mur, entre les murs, au sol et/ou au plafond 12 36 15 Lève-personnes fixés à, montés dans ou sur un autre produit 12 36 18 Lève-personnes fixes simplement posés 12 36 21 Éléments de soutien pour lève-personnes Les exigences de l'ISO 10535:2006 sont formulées en tenant compte des besoins éprouvés à la fois par les personnes handicapées transportées sur le lève-personne, et par l'accompagnateur utilisant celui-ci.
L'ISO 10535:2006 spécifie les exigences et les méthodes d'essai concernant uniquement les lève-personnes et les éléments de soutien destinés au transfert de personnes handicapées, conformément à la classification donnée dans l'ISO 9999:2002:
12 36 03 Lève-personnes mobiles avec sangles
12 36 04 Releveurs mobiles
12 36 06 Lève-personnes mobiles avec sièges
12 36 09 Lève-personne horizontaux
12 36 12 Lève-personnes fixés au mur, entre les murs, au sol et/ou au plafond
12 36 15 Lève-personnes fixés à, montés dans ou sur un autre produit
12 36 18 Lève-personnes fixes simplement posés
12 36 21 Éléments de soutien pour lève-personnes
Les exigences de l'ISO 10535:2006 sont formulées en tenant compte des besoins éprouvés à la fois par les personnes handicapées transportées sur le lève-personne, et par l'accompagnateur utilisant celui-ci.
Le présent document spécifie les exigences, notamment celles liées à la sécurité, ainsi que les méthodes d'essai des lève-personnes fixes et mobiles.
<p>Le présent document spécifie les exigences et les méthodes d'essai concernant les lève-personnes et les éléments de soutien du corps destinés au transfert des personnes en situation de handicap. Le document s'applique aux produits suivants, conformément à la classification donnée dans l'ISO 9999:—[1].</p> <p>— 12 36 03 Lève-personnes mobiles avec sangles permettant de transférer une personne en position assise.</p> <p>— 12 36 04 Lève-personnes mobiles permettant de transférer une personne en position debout.</p> <p>— 12 36 06 Lève-personnes mobiles avec siège rigide permettant de transférer une personne en position assise.</p> <p>— 12 36 09 Lève-personnes mobiles permettant de transférer une personne en position allongée.</p> <p>— 12 36 12 Lève-personnes fixés aux murs, au sol ou au plafond.</p> <p>— 12 36 15 Lève-personnes fixés à, montés dans ou sur un autre produit.</p> <p>— 12 36 18 Lève-personnes fixes simplement posés.</p> <p>— 12 36 21 Éléments de soutien du corps pour lève-personnes.</p> <p>Le présent document couvre différents types de lève-personnes mobiles et fixes. Certaines exigences et méthodes d'essai s'appliquent à tous les produits, d'autres ne sont valables que pour certains types spécifiques de produits.</p> <p>Les Annexes A, B et C fournissent des recommandations générales.</p> <p>Le présent document ne s'applique pas aux dispositifs destinés au transport de personnes entre deux niveaux (ou étages) d'un bâtiment.</p> <p>Il ne décrit pas les méthodes relatives à la détermination du vieillissement ou de la corrosion des lève-personnes et des éléments cités.</p> <p>Il n'inclut pas de méthodes permettant de qualifier les éléments particuliers avant leur utilisation.</p> <p>Les exigences du présent document sont formulées en tenant compte des besoins éprouvés à la fois par les personnes transportées sur le lève-personne et par l'accompagnateur utilisant celui-ci.</p> <p> </p> <p>[1] En cours d'élaboration. Stade à la date de publication: ISO/FDIS 9999:2021.</p>
- Avant-proposv
- Introductionvi
-
1 Domaine d'application1
-
2 Références normatives1
-
3 Termes et définitions2
-
4 Exigences générales et méthodes d'essai7
-
4.1 Exigences générales7
-
4.2 Méthodes d'essai générales7
-
4.3 Exigences de sécurité13
-
4.4 Exigences relatives aux éléments de soutien18
-
4.5 Point central de suspension19
-
4.6 Barre de préhension19
-
4.7 Performances19
-
4.8 Vitesse de montée et de descente20
-
4.9 Forces/couples de commande20
-
4.10 Durabilité21
-
4.11 Composants hydrauliques22
-
4.12 Composants pneumatiques23
-
4.13 Informations fournies par le fabricant24
-
5 Lève-personnes mobiles - Exigences spécifiques et méthodes d'essai30
-
5.1 Exigences générales30
-
5.2 Résistance statique30
-
5.3 Stabilité statique31
-
5.4 Système d'immobilisation (freins)32
-
5.5 Forces de déplacement32
-
5.6 Instructions d'utilisation33
-
6 Lève-personnes d'aide à la verticalisation et/ou au levage - Exigences spécifiques et méthodes d'essai34
-
6.1 Exigences générales34
-
6.2 Résistance statique34
-
6.3 Stabilité statique35
-
6.4 Système d'immobilisation (freins)36
-
6.5 Forces de déplacement36
-
6.6 Durabilité37
-
6.7 Instructions d'utilisation38
-
7 Lève-personnes fixes - Exigences spécifiques et méthodes d'essai38
-
7.1 Exigences générales38
-
7.2 Exigences spécifiques de sécurité38
-
7.3 Résistance statique (uniquement les lève-personnes fixes simplement posés)39
-
7.4 Stabilité statique (seulement les lève-personnes fixes simplement posés)39
-
7.5 Résistance statique pour tous les autres lève-personnes fixes41
-
7.6 Instructions d'utilisation41
-
8 Éléments de soutien du corps souples - Exigences spécifiques et méthodes d'essai41
-
8.1 Exigences générales41
-
8.2 Exigences relatives aux matériaux et aux coutures de l'élément de soutien du corps souple41
-
8.3 Méthodes d'essai relatives à l'élément de soutien du corps souple42
-
8.4 Informations fournies par le fabricant42
-
9 Éléments de soutien du corps rigides - Exigences spécifiques et méthodes d'essai43
-
9.1 Exigences générales43
-
9.2 Exigences relatives au dossier43
-
9.3 Exigences et méthodes d'essai relatives à la durabilité43
-
9.4 Informations fournies par le fabricant43
-
10 Lève-personnes de bain - Exigences spécifiques et méthodes d'essai44
-
10.1 Exigences générales44
-
10.2 Méthodes d'essai générales45
-
10.3 Exigences de sécurité45
-
10.4 Éléments de soutien du corps46
-
10.5 Barre de préhension46
-
10.6 Performance46
-
10.7 Vitesse de montée et de descente46
-
10.8 Forces de commande46
-
10.9 Durabilité46
-
10.10 Résistance statique et stabilité47
-
10.11 Composants hydrauliques47
-
10.12 Composants pneumatiques48
-
10.13 Exigences spécifiques de sécurité48
-
10.14 Éléments de soutien souples48
-
10.15 Éléments de soutien du corps rigides - Exigences48
-
10.16 Informations fournies par le fabricant48
- Annexe A (informative) Structure de l'ISO 1053549
- Annexe B (informative) Contrôle périodique50
Le service Exigences vous aide à repérer rapidement au sein du texte normatif :
- les clauses impératives à satisfaire,
- les clauses non indispensables mais utiles à connaitre, telles que les permissions et les recommandations.
L’identification de ces types de clauses repose sur le document « Directives ISO/IEC, Partie 2 - Principes et règles de structure et de rédaction des documents ISO » ainsi que sur une liste de formes verbales constamment enrichie.
Avec Exigences, accédez rapidement à l’essentiel du texte normatif !
COBAZ est la solution simple et efficace pour répondre aux besoins normatifs liés à votre activité, en France comme à l’étranger.
Disponible sur abonnement, CObaz est LA solution modulaire à composer selon vos besoins d’aujourd’hui et de demain. Découvrez vite CObaz !
Demandez votre démo live gratuite, sans engagement
Je découvre COBAZ