ISO 16090-1:2017 spécifie les exigences techniques de sécurité et les mesures de protection relatives à la conception, la fabrication et la fourniture (y compris l'installation et le démontage avec des dispositions pour le transport et la maintenance) des fraiseuses fixes (voir 3.1.1), y compris les machines permettant d'exécuter des opérations d'alésage (voir 3.1.2), des centres d'usinage et des machines transfert qui sont destinés à couper des métaux à froid et autres matériaux incombustibles à froid, à l'exclusion du bois ou des matériaux ayant des caractéristiques physiques similaires à celles du bois, tels que définis dans l'ISO 19085‑1, et à celles du verre, de la pierre et des produits en pierre artificielle/agglomérée tels que définis dans l'EN 14618. ISO 16090-1:2017 couvre les machines suivantes: a) fraiseuses-aléseuses à commande manuelle sans commande numérique (voir 3.2.1, Groupe 1), par exemple, fraiseuses à console et fraiseuses à montant (voir les Figures C.1 et C.2); b) fraiseuses-aléseuses à commande manuelle, comportant des fonctions de commande numérique limitées (voir 3.2.2, Groupe 2), par exemple, fraiseuses à copier et fraiseuses par contournage (voir les Figures C.3 et C.4); c) fraiseuses, centres de fraisage et centres d'usinage à commande numérique (voir 3.2.3, Groupe 3), par exemple, fraiseuses et centres de fraisage automatiques, par exemple, les fraiseuses multibroche, les machines à tailler les engrenages (voir les Figures C.5, C.6 et C.7); d) machines transfert et machines spéciales (voir 3.2.4, Groupe 4), conçues pour usiner uniquement des pièces prédéfinies ou une gamme limitée de pièces similaires, au moyen d'une séquence prédéterminée d'opérations d'usinage et de paramètres d'usinage (voir les Figures C.8, C.9, C.10, C.11, C.12 et C.13). ISO 16090-1:2017 s'applique également aux machines équipées des dispositifs/moyens suivants: - magasin(s) d'outils; - changeur(s) d'outils; - mécanisme(s) de manutention de la pièce; - mécanisme(s) mécanisé(s) de bridage de la pièce; - convoyeur(s) de copeaux; - porte(s) motorisée(s); - équipements additionnels pour tournage; - équipements additionnels pour meulage. Dans l'ISO 16090-1:2017, lorsque le terme «machine» ou «machines» est utilisé seul, il se rapporte à tous les groupes et types de machines mentionnés ci-dessus. ISO 16090-1:2017 traite tous les phénomènes dangereux, situations dangereuses et événements dangereux significatifs qui sont pertinents pour ce type de machines et qui peuvent apparaître pendant le transport, l'assemblage et l'installation, le réglage, le fonctionnement, le nettoyage et la maintenance, la recherche de panne, le démontage ou la mise hors service, conformément à l'ISO 12100, lorsque les machines sont utilisées normalement et dans les conditions de mauvais usage qui sont raisonnablement prévisible par le fabricant (voir l'Article 4). ISO 16090-1:2017 prévoit les possibilités d'accès à la machine dans toutes les directions et spécifie les conditions d'accès aux postes de l'opérateur. Il s'applique également aux dispositifs de transfert de pièce, y compris les dispositifs de transport pour le chargement/déchargement lorsqu'ils font partie intégrante de la machine.
ISO 16090-1:2017 spécifie les exigences techniques de sécurité et les mesures de protection relatives à la conception, la fabrication et la fourniture (y compris l'installation et le démontage avec des dispositions pour le transport et la maintenance) des fraiseuses fixes (voir 3.1.1), y compris les machines permettant d'exécuter des opérations d'alésage (voir 3.1.2), des centres d'usinage et des machines transfert qui sont destinés à couper des métaux à froid et autres matériaux incombustibles à froid, à l'exclusion du bois ou des matériaux ayant des caractéristiques physiques similaires à celles du bois, tels que définis dans l'ISO 19085‑1, et à celles du verre, de la pierre et des produits en pierre artificielle/agglomérée tels que définis dans l'EN 14618.
ISO 16090-1:2017 couvre les machines suivantes:
a) fraiseuses-aléseuses à commande manuelle sans commande numérique (voir 3.2.1, Groupe 1), par exemple, fraiseuses à console et fraiseuses à montant (voir les Figures C.1 et C.2);
b) fraiseuses-aléseuses à commande manuelle, comportant des fonctions de commande numérique limitées (voir 3.2.2, Groupe 2), par exemple, fraiseuses à copier et fraiseuses par contournage (voir les Figures C.3 et C.4);
c) fraiseuses, centres de fraisage et centres d'usinage à commande numérique (voir 3.2.3, Groupe 3), par exemple, fraiseuses et centres de fraisage automatiques, par exemple, les fraiseuses multibroche, les machines à tailler les engrenages (voir les Figures C.5, C.6 et C.7);
d) machines transfert et machines spéciales (voir 3.2.4, Groupe 4), conçues pour usiner uniquement des pièces prédéfinies ou une gamme limitée de pièces similaires, au moyen d'une séquence prédéterminée d'opérations d'usinage et de paramètres d'usinage (voir les Figures C.8, C.9, C.10, C.11, C.12 et C.13).
ISO 16090-1:2017 s'applique également aux machines équipées des dispositifs/moyens suivants:
- magasin(s) d'outils;
- changeur(s) d'outils;
- mécanisme(s) de manutention de la pièce;
- mécanisme(s) mécanisé(s) de bridage de la pièce;
- convoyeur(s) de copeaux;
- porte(s) motorisée(s);
- équipements additionnels pour tournage;
- équipements additionnels pour meulage.
Dans l'ISO 16090-1:2017, lorsque le terme «machine» ou «machines» est utilisé seul, il se rapporte à tous les groupes et types de machines mentionnés ci-dessus.
ISO 16090-1:2017 traite tous les phénomènes dangereux, situations dangereuses et événements dangereux significatifs qui sont pertinents pour ce type de machines et qui peuvent apparaître pendant le transport, l'assemblage et l'installation, le réglage, le fonctionnement, le nettoyage et la maintenance, la recherche de panne, le démontage ou la mise hors service, conformément à l'ISO 12100, lorsque les machines sont utilisées normalement et dans les conditions de mauvais usage qui sont raisonnablement prévisible par le fabricant (voir l'Article 4).
ISO 16090-1:2017 prévoit les possibilités d'accès à la machine dans toutes les directions et spécifie les conditions d'accès aux postes de l'opérateur. Il s'applique également aux dispositifs de transfert de pièce, y compris les dispositifs de transport pour le chargement/déchargement lorsqu'ils font partie intégrante de la machine.
Le présent document spécifie les prescriptions de sécurité pour la conception et la construction des fraiseuses ( comprenant les aléseuses). Il ne s'applique pas aux fraiseuses à changement automatique d'outils qui sont traitées dans la norme NF EN 12417. Il donne les moyens de se conformer aux Directives "Machines" 98/37/CE (voir Annexe ZA) et 2006/42/CE (voir Annexe ZB).
Le présent document détermine les prescriptions de sécurité pour la conception et la construction des machines transfert et machines spécialisées. Il s'applique aux machines conçues pour usiner seulement une pièce en métal prédéfini ou en matériau analogue, ou une famille limitée de pièces similaires au moyen d'une séquence prédéterminée d'opérations d'usinage et de paramètres d'usinage. Il s'applique aussi aux dispositifs de transport de pièce pour le chargement/déchargement lorsqu'ils font partie intégrante de la machine. Il ne s'applique pas aux machines construites avant la publication de ce document par le CEN. Le présent document est une norme harmonisée rentrant dans le cadre des Directives "Machines" 98/37/CE (voir Annexe ZA) et 2006/42/CE (voir Annexe ZB).
Le présent document détermine les prescriptions de sécurité pour la conception, la construction et la fourniture des centres d'usinage. Il donne les moyens de se conformer aux Directives "Machines" 98/37/CE (voir Annexe ZA) et 2006/42/CE (voir Annexe ZB).
<p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Le présent document spécifie les exigences techniques de sécurité et les mesures de protection relatives à la conception, la fabrication et la fourniture (y compris l’installation et le démontage avec des dispositions pour le transport et la maintenance) des:</span></p> <p class="ListContinue1" style="tab-stops: 20.15pt 39.7pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">—<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>des fraiseuses (voir <span class="citesec"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">3.1.1</span></span></span>), y compris les machines permettant d’exécuter des opérations d’alésage (voir <span class="citesec"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">3.1.2</span></span></span>);</span></p> <p class="ListContinue1" style="tab-stops: 20.15pt 39.7pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">—<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>des centres d’usinage; et</span></p> <p class="ListContinue1" style="tab-stops: 20.15pt 39.7pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">—<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>machines transfert (voir <span class="citesec"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">3.1.3</span></span></span>)</span></p> <p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">conçus pour une utilisation en production continue, destinés à couper des métaux à froid et autres matériaux incombustibles à froid, à l’exclusion du bois ou des matériaux ayant des caractéristiques physiques similaires à celles du bois, tels que définis dans l’<span class="stdpublisher"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">ISO</span></span></span> <span class="stddocNumber"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">19085</span></span></span>‑<span class="stddocPartNumber"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">1</span></span></span>, et à celles du verre, de la pierre et des produits en pierre artificielle/agglomérée tels que définis dans l’<span class="stdpublisher"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">EN</span></span></span> <span class="stddocNumber"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">14618</span></span></span>.</span></p> <p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Le présent document couvre les machines suivantes (désignées par «machines» dans le présent document):</span></p> <p class="ListNumber1" style="tab-stops: 20.15pt 39.7pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">a)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>fraiseuses-aléseuses à commande manuelle sans commande numérique (voir <span class="citesec"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">3.2.1</span></span></span>, Groupe 1), par exemple, fraiseuses à console et fraiseuses à montant (voir la <span class="citefig"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">Figure C.1</span></span></span> et la <span class="citefig"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">Figure C.2</span></span></span>);</span></p> <p class="ListNumber1" style="tab-stops: 20.15pt 39.7pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">b)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>fraiseuses-aléseuses à commande manuelle, comportant des fonctions de commande numérique limitées (voir <span class="citesec"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">3.2.2</span></span></span>, Groupe 2), par exemple, fraiseuses par reproduction et fraiseuses par contournage (voir la <span class="citefig"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">Figure C.3</span></span></span> et la <span class="citefig"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">Figure C.4</span></span></span>);</span></p> <p class="ListNumber1" style="tab-stops: 20.15pt 39.7pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">c)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>fraiseuses, centres de fraisage et centres d’usinage à commande numérique (voir <span class="citesec"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">3.2.3</span></span></span>, Groupe 3), par exemple, fraiseuses et centres de fraisage automatiques, par exemple, les fraiseuses multibroches, les machines à tailler les engrenages (voir les <span class="citefig"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">Figures C.5</span></span></span> à <span class="citefig"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">Figure C.7</span></span></span>);</span></p> <p class="ListNumber1" style="tab-stops: 20.15pt 39.7pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">d)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>machines transfert et machines spéciales (voir <span class="citesec"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">3.2.4</span></span></span>, Groupe 4), conçues pour usiner uniquement des pièces prédéfinies ou une gamme limitée de pièces similaires, au moyen d’une séquence prédéterminée d’opérations d’usinage et de paramètres d’usinage (voir <span class="citefig"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">Figures C.8 à C.13</span></span></span>).</span></p> <p class="ListNumber1" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">e)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>machines équipées des dispositifs/moyens suivants dont les phénomènes dangereux ont été abordés:</span></p> <p class="MsoListContinue2" style="line-height: 150%; tab-stops: 40.0pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">—<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>magasin(s) d’outils;</span></p> <p class="MsoListContinue2" style="line-height: 150%; tab-stops: 40.0pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">—<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>changeur(s) d’outils;</span></p> <p class="MsoListContinue2" style="line-height: 150%; tab-stops: 40.0pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">—<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>mécanisme(s) de manutention de la pièce;</span></p> <p class="MsoListContinue2" style="line-height: 150%; tab-stops: 40.0pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">—<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>mécanisme(s) mécanisé(s) de bridage de la pièce;</span></p> <p class="MsoListContinue2" style="line-height: 150%; tab-stops: 40.0pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">—<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>convoyeur(s) de copeaux;</span></p> <p class="MsoListContinue2" style="line-height: 150%; tab-stops: 40.0pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">—<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>porte(s) mécanisée(s);</span></p> <p class="MsoListContinue2" style="line-height: 150%; tab-stops: 40.0pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">—<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>cabine(s) d’opérateur mobile(s);</span></p> <p class="MsoListContinue2" style="line-height: 150%; tab-stops: 40.0pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">—<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>équipements additionnels pour tournage;</span></p> <p class="MsoListContinue2" style="line-height: 150%; tab-stops: 40.0pt 59.55pt 79.4pt 99.25pt 119.05pt 138.9pt 158.75pt 178.6pt 7.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">—<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>équipements additionnels pour meulage.</span></p> <p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Le présent document traite de tous les phénomènes dangereux, situations dangereuses et événements dangereux significatifs qui sont pertinents pour ce type de machines et qui peuvent apparaître pendant le transport, l’assemblage et l’installation, le réglage, le fonctionnement, le nettoyage et la maintenance, la recherche de panne, le démontage ou la mise hors service, conformément à l’<span class="stdpublisher"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">ISO</span></span></span> <span class="stddocNumber"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">12100</span></span></span>, lorsque les machines sont utilisées normalement et dans les conditions de mauvais usage qui sont raisonnablement prévisibles par le fabricant (voir <span class="citesec"><span style="color: black; mso-color-alt: windowtext; border: none;"><span style="border: none;">l’Article 4</span></span></span>).</span></p> <p class="MsoBodyText" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Le présent document prévoit les possibilités d’accès à la machine dans toutes les directions et spécifie les conditions d’accès aux postes de l’opérateur. Il s’applique également aux dispositifs de transfert de pièce, y compris les dispositifs de transport pour le chargement/déchargement lorsqu’ils font partie intégrante de la machine.</span></p>
COBAZ est la solution simple et efficace pour répondre aux besoins normatifs liés à votre activité, en France comme à l’étranger.
Disponible sur abonnement, CObaz est LA solution modulaire à composer selon vos besoins d’aujourd’hui et de demain. Découvrez vite CObaz !
Demandez votre démo live gratuite, sans engagement
Je découvre COBAZ