NF EN ISO 17510-1
Thérapie respiratoire de l'apnée du sommeil - Partie 1 : équipement de thérapie respiratoire de l'apnée du sommeil
L'ISO 17510-1:2007 spécifie les exigences relatives aux équipements destinés à la thérapie respiratoire de l'apnée du sommeil pour un usage à domicile, sur les bateaux, les avions et autres véhicules de transport ainsi que dans les établissements hospitaliers. L'ISO 17510-1:2007 s'applique aux équipements destinés aux adultes et aux enfants, à l'exclusion des équipements destinés aux nouveaux-nés. La ventilation et l'oscillation par injection et à très haute fréquence ne sont pas traitées dans l'ISO 17510-1:2007.
L'ISO 17510-1:2007 spécifie les exigences relatives aux équipements destinés à la thérapie respiratoire de l'apnée du sommeil pour un usage à domicile, sur les bateaux, les avions et autres véhicules de transport ainsi que dans les établissements hospitaliers.
L'ISO 17510-1:2007 s'applique aux équipements destinés aux adultes et aux enfants, à l'exclusion des équipements destinés aux nouveaux-nés.
La ventilation et l'oscillation par injection et à très haute fréquence ne sont pas traitées dans l'ISO 17510-1:2007.
Le présent document spécifie les exigences relatives aux équipements destinés à la thérapie respiratoire de l'apnée du sommeil pour un usage à domicile , en transport ainsi que dans les établissements hospitaliers. Il s'applique aux équipements destinés aux adultes et aux enfants, à l'exclusion des équipements destinés aux nouveaux-nés. Le présent document est une norme harmonisée entrant dans le cadre de la Directive UE 93/42/CEE. La partie 2 traite des masques et accessoires.
<p>Le présent document s'applique à la <i>sécurité de base</i> et aux <i>performances essentielles</i> des <i>équipements de thérapie respiratoire pour l'apnée du sommeil</i>, désignés ci-après sous le terme d'<i>appareils EM</i>, destinés à soulager les symptômes des <i>patients</i> souffrant d'apnée obstructive du sommeil en délivrant une pression respiratoire à visée thérapeutique dans les voies respiratoires du <i>patient</i>. L'<i>équipement de thérapie respiratoire pour l'apnée du sommeil</i> est destiné à être utilisé dans un <i>environnement de soins à domicile</i> par des <i>opérateurs non spécialistes</i> ainsi que dans des établissements de soins de santé professionnels.</p> <p>* L'<i>équipement de thérapie respiratoire pour l'apnée du sommeil</i> n'est pas censé utiliser de <i>système physiologique de commande en boucle fermée</i>, sauf s'il utilise une variable physiologique du <i>patient</i> pour ajuster les paramètres de traitement.</p> <p>Le présent document exclut l'équipement de thérapie respiratoire pour l'apnée du sommeil destiné à une utilisation sur des nouveau-nés.</p> <p>Le présent document s'applique aux <i>appareils EM</i> ou aux <i>systèmes EM</i> destinés à des <i>patients</i> qui ne sont pas dépendants d'une ventilation mécanique. </p> <p>Le présent document ne s'applique pas aux <i>appareils EM</i> ni aux <i>systèmes EM</i> destinés à des <i>patients</i> dépendants d'une ventilation mécanique, tels que des <i>patients</i> souffrant d'une apnée centrale du sommeil. </p> <p>Le présent document s'applique également aux <i>accessoires</i> destinés par leur <i>fabricant</i> à être raccordés à un <i>équipement de thérapie respiratoire pour l'apnée du sommeil</i>, les caractéristiques de ces <i>accessoires</i> pouvant avoir un impact sur la <i>sécurité de base</i> ou sur les <i>performances essentielles</i> de l'<i>équipement de thérapie respiratoire pour l'apnée du sommeil</i>. En outre, les <i>masques</i> et les <i>accessoires</i> d'application destinés à être utilisés au cours de la thérapie respiratoire de l'apnée du sommeil sont aussi traités par l'ISO 17510. Pour connaître les éléments couverts par le présent document, se référer à la Figure AA.1. </p> <p>Si un article ou un paragraphe est spécifiquement destiné à être appliqué uniquement aux <i>appareils EM</i> ou uniquement aux <i>systèmes EM</i>, le titre et le contenu dudit article ou paragraphe l'indiqueront. Si cela n'est pas le cas, l'article ou le paragraphe s'applique à la fois aux <i>appareils EM</i> et aux <i>systèmes EM</i>, selon le cas.</p> <p>Les <i>dangers</i> inhérents à la fonction physiologique prévue des <i>appareils EM</i> ou des <i>systèmes EM</i> dans le cadre du domaine d'application du présent document ne sont pas couverts par des exigences spécifiques contenues dans le présent document, à l'exception de 7.2.13 et 8.4.1 de la norme générale.</p> <p>NOTE Voir également le paragraphe 4.2 de la norme générale.</p> <p>Le présent document ne s'applique pas aux ventilateurs par jet haute fréquence (HFJV), ni aux ventilateurs par oscillation haute fréquence (HFOV), qui sont décrits dans l'ISO 80601-2-87<sup>[13]</sup>.</p> <p>Le présent document ne définit pas les exigences applicables aux ventilateurs ou aux <i>accessoires</i> destinés aux ventilateurs de soins intensifs pour des <i>patients</i> ventilo-dépendants. Lesdites exigences sont indiquées dans l'ISO 80601‑2‑12.</p> <p>Le présent document ne définit pas les exigences applicables aux ventilateurs ou aux <i>accessoires</i> destinés aux applications d'anesthésie. Lesdites exigences sont indiquées dans l'ISO 80601-2-13<sup>[8]</sup>.</p> <p>Le présent document ne définit pas les exigences applicables aux ventilateurs ou aux <i>accessoires</i> destinés à la ventilation à domicile des <i>patients</i> ventilo-dépendants. Lesdites exigences sont indiquées dans l'ISO 80601-2-72<sup>[9]</sup>.</p> <p>Le présent document ne définit pas les exigences applicables aux ventilateurs ou aux <i>accessoires</i> de secours et de transport. Lesdites exigences sont indiquées dans l'ISO 80601-2-84<sup>[12]</sup>.</p> <p>Le présent document ne définit pas les exigences applicables aux ventilateurs ou aux <i>accessoires</i> destinés aux dispositifs d'assistance respiratoire à domicile. Lesdites exigences sont indiquées dans l'ISO 80601‑2‑79<sup>[10]</sup> et l'ISO 80601‑2‑80<sup>[11]</sup>. </p>
- Avant-proposv
- Introductionvi
-
1 Domaine d'application1
-
2 Références normatives2
-
3 Termes et définitions3
-
4 Exigences4
-
5 Classification et désignation4
-
6 Marquage, étiquetage et emballage4
-
7 Puissance absorbée8
-
8 Catégories fondamentales de sécurité8
-
9 Moyens de protection amovibles8
-
10 Conditions d'environnement8
-
11 Non utilisé9
-
12 Non utilisé9
-
13 Généralités9
-
14 Exigences relatives à la classification9
-
15 Limitation de la tension et/ou de l'énergie10
-
16 Enveloppes et capots de protection10
-
17 Séparation10
-
18 Mise à la terre de protection, mise à la terre fonctionnelle et égalisation des potentiels10
-
19 Courants de fuite permanents et courant auxiliaire patient10
-
20 Tension de tenue10
-
21 Résistance mécanique10
-
22 Parties en mouvement10
-
23 Surfaces, angles et arêtes10
-
24 Stabilité en utilisation normale11
-
25 Projection d'objets11
-
26 Vibrations et bruit11
-
27 Puissance pneumatique et puissance hydraulique12
-
28 Masses suspendues12
-
29 Rayonnements X12
-
30 Rayonnements alpha, bêta, gamma, neutroniques et d'autres particules12
-
31 Rayonnements à micro-ondes12
-
32 Rayonnements lumineux (y compris les rayonnements lasers)12
-
33 Rayonnements infrarouges12
-
34 Rayonnements ultraviolets12
-
35 Énergie acoustique (y compris les ultrasons)12
-
36 Compatibilité électromagnétique13
-
37 Localisations et exigences fondamentales13
-
38 Marquage et documents d'accompagnement13
-
39 Exigences communes aux appareils de la catégorie AP et de la catégorie APG13
-
40 Exigences et essais pour les appareils de la catégorie AP, parties et composants de ceux-ci13
-
41 Exigences et essais pour les appareils de la catégorie APG, parties et composants de ceux-ci13
-
42 Températures excessives13
-
43 Prévention du feu14
-
44 Débordements, renversements, fuites, humidité, pénétration de liquides, nettoyage, stérilisation et désinfection14
-
45 Réservoirs et parties sous pression15
-
46 Erreurs humaines15
-
47 Charges électrostatiques15
-
48 Biocompatibilité15
-
49 Coupure de l'alimentation électrique16
-
50 Précision des caractéristiques de fonctionnement16
-
51 Protection contre les caractéristiques de sortie présentant des risques16
-
52 Fonctionnement anormal et conditions de défauts17
-
53 Essais d'environnement17
-
54 Généralités17
-
55 Enveloppes et capots18
-
56 Composants et ensembles18
-
57 Parties reliées au réseau, composants et montage20
-
58 Mise à la terre de protection - Bornes et raccordements20
-
59 Construction et montage20
- Annexe AA (informative) Exposé des motifs21
- Annexe BB (normative) Méthodes d'essai portant sur l'exactitude de la pression en utilisation normale27
- Annexe CC (normative) Méthode d'essai du débit maximal30
- Annexe DD (informative) Aspects environnementaux31
- Annexe EE (informative) Référence aux principes essentiels33
- Annexe FF (informative) Terminologie - Index alphabétique des termes définis35
- Bibliographie37
COBAZ est la solution simple et efficace pour répondre aux besoins normatifs liés à votre activité, en France comme à l’étranger.
Disponible sur abonnement, CObaz est LA solution modulaire à composer selon vos besoins d’aujourd’hui et de demain. Découvrez vite CObaz !
Demandez votre démo live gratuite, sans engagement
Je découvre COBAZ