NF EN ISO 2503

Le présent document indique les termes à utiliser dans les trois langues européennes (français, anglais et allemand) pour désigner les parties principales et les composants des détendeurs pour bouteilles à gaz utilisés en soudage, coupage et techniques connexes. Il spécifie les caractéristiques de construction, de fonctionnement et d'essais auxquelles doivent satisfaire ces mêmes détendeurs.

Le présent document fixe les conditions de construction, de fonctionnement et de sécurité auxquelles doivent satisfaire les détendeurs employés sur des bouteilles de gaz comprimés au-delà de 200 bar et jusqu'à 310 bar pour le soudage, le coupage et les techniques connexes.

<p>L'ISO 2503:2009 spécifie les exigences relatives aux détendeurs sans débitmètre intégré, à simple ou double détente, à raccorder sur des bouteilles à gaz et employés pour</p> <ul> <li>les gaz comprimés jusqu'à 300 bar (30 MPa),</li> <li>l'acétylène dissous,</li> <li>les gaz de pétrole liquéfiés (GPL),</li> <li>les mélanges de méthylacétylène-propadiène (MPS), et</li> <li>le dioxyde de carbone (CO₂).</li> </ul> <p>utilisés pour le soudage, le coupage et les techniques connexes. Elle n'est pas applicable aux détendeurs ayant une pression de détente nominale <i>p</i>₂ &gt; 20 bar.</p> <p>L'ISO 2503:2009 spécifie également les exigences relatives aux détendeurs débitmètres intégrés, à simple ou double détente, à raccorder sur des bouteilles à gaz et employés pour</p> <ul> <li>les gaz comprimés ou mélanges de gaz jusqu'à 300 bar (30 MPa), et</li> <li>le dioxyde de carbone (CO₂)</li> </ul> <p>utilisés pour le soudage, le coupage et les techniques connexes. Les procédés types utilisant cet équipement sont le soudage à l'arc sous protection de gaz inerte avec électrode de tungstène (procédé TIG), le soudage à l'arc sous protection de gaz inerte avec fil-électrode fusible (procédé MIG), le soudage à l'arc sous protection de gaz actif avec fil-électrode fusible (procédé MAG), le soudage plasma, le soudage avec fil-fourré et le coupage plasma. L'Annexe B donne des exemples de systèmes de réglage du débit couplés à leurs dispositifs de mesure du débit.</p> <p>L'ISO 2503:2009 n'est pas applicable aux détendeurs destinés à une utilisation directe sur cadre de bouteilles. De tels détendeurs seront mis en conformité avec les exigences de sécurité de l'ISO 7291, en particulier pour l'essai de compression adiabatique pour les détendeurs pour oxygène.</p>