NF EN ISO 9906
Pompes rotodynamiques - Essais de fonctionnement hydraulique pour la réception - Niveaux 1 et 2
La présente Norme internationale spécifie des essais de fonctionnement hydraulique pour la réception des pompes rotodynamiques (pompes centrifuges, hélico-centrifuges et hélices simplement désignées «pompes» dans la suite). Elle peut s'appliquer aux pompes de toutes tailles et à tous les liquides pompés se comportant comme l'eau propre et froide telle que définie en 5.4.5.2. Elle ne concerne pas les détails de structure de la pompe ni les propriétés mécaniques de ses composants.La présente Norme internationale contient deux niveaux de précision de mesurage: le niveau 1 pour la précision la plus élevée et le niveau 2 pour la précision la plus faible. Ces niveaux incluent différentes valeurs pour les facteurs de tolérance, les fluctuations admissibles et les incertitudes de mesurage.Pour les pompes produites en série selon le choix fait à partir des courbes de performances typiques et pour les pompes de puissance inférieure à 10 kW, voir l'annexe D pour des facteurs de tolérance supérieure.La présente Norme internationale est applicable soit à la pompe elle-même sans accessoire, soit à une combinaison d'une pompe associée à tout ou partie de ses accessoires à l'aval et/ou à l'amont.
La présente Norme internationale spécifie des essais de fonctionnement hydraulique pour la réception des pompes rotodynamiques (pompes centrifuges, hélico-centrifuges et hélices simplement désignées «pompes» dans la suite). Elle peut s'appliquer aux pompes de toutes tailles et à tous les liquides pompés se comportant comme l'eau propre et froide telle que définie en 5.4.5.2. Elle ne concerne pas les détails de structure de la pompe ni les propriétés mécaniques de ses composants.La présente Norme internationale contient deux niveaux de précision de mesurage: le niveau 1 pour la précision la plus élevée et le niveau 2 pour la précision la plus faible. Ces niveaux incluent différentes valeurs pour les facteurs de tolérance, les fluctuations admissibles et les incertitudes de mesurage.Pour les pompes produites en série selon le choix fait à partir des courbes de performances typiques et pour les pompes de puissance inférieure à 10 kW, voir l'annexe D pour des facteurs de tolérance supérieure.La présente Norme internationale est applicable soit à la pompe elle-même sans accessoire, soit à une combinaison d'une pompe associée à tout ou partie de ses accessoires à l'aval et/ou à l'amont.
<p>L'ISO 9906:2012 spécifie les essais de performance hydraulique pour l'acceptation par les clients de pompes rotodynamiques (pompes centrifuges, hélico-centrifuges et hélices). Elle est destinée à être utilisée pour l'essai de réception des pompes dans des installations d'essai des pompes, comme les laboratoires ou les installations d'essai des pompes du fabricant. L'ISO 9906:2012 peut s'appliquer aux pompes quelle que soit leur taille et à tous les liquides pompés qui se comportent comme de l'eau froide propre.</p> <p>Elle spécifie trois niveaux de réception:</p> <ul> <li>niveaux 1B, 1E et 1U pour des tolérances les plus serrées;</li> <li>niveaux 2B, 2U pour des tolérances plus larges;</li> <li>niveau 3B pour des tolérances encore plus larges.</li> </ul> <p>Elle est applicable soit à la pompe elle-même sans autre accessoire, soit à une combinaison associant une pompe à tout ou partie de ses accessoires en aval et/ou en amont.</p>
-
1 Domaine d'application1
-
2 Références normatives1
-
3 Termes, définitions et symboles2
-
4 Garanties9
-
4.1 Objet des garanties9
-
4.2 Autres conditions de garanties9
-
5 Exécution des essais9
-
5.1 Objet des essais9
-
5.2 Organisation des essais10
-
5.3 Installations d'essai12
-
5.4 Conditions d'essais14
-
6 Analyse des résultats d'essai18
-
6.1 Transposition des résultats d'essai aux conditions de garantie18
-
6.2 Incertitudes de mesurage19
-
6.3 Valeurs des facteurs de tolérance21
-
6.4 Vérification des garanties22
-
6.5 Obtention des caractéristiques spécifiées23
-
7 Mesurage du débit23
-
7.1 Mesurage par pesée23
-
7.2 Méthode volumétrique24
-
7.3 Appareils déprimogènes24
-
7.4 Déversoirs en paroi mince24
-
7.5 Exploration du champ des vitesses25
-
7.6 Méthodes par traceurs25
-
7.7 Autres méthodes25
-
8 Mesurage de la hauteur totale de charge de la pompe25
-
8.1 Généralités25
-
8.2 Définition des sections de mesurage26
-
8.3 Mesurage du niveau d'eau32
-
8.4 Mesures de pression33
-
9 Mesurage de la vitesse de rotation36
-
10 Mesurage de la puissance absorbée par la pompe37
-
10.1 Généralités37
-
10.2 Mesurage du couple37
-
10.3 Mesurage de la puissance électrique37
-
10.4 Cas particuliers37
-
11 Essais de cavitation38
-
11.1 Généralités38
-
11.2 Installations d'essai40
-
11.3 Détermination du NPSH requis par la pompe42
- Annexe A (normative) Facteurs de tolérance pour pompes produites en séries avec sélection faite à partir de courbes de performance types et pour pompes ayant une puissance absorbée à l'entraînement inférieure à 10 kW (concerne le niveau 2)44
- Annexe B (normative) Détermination du diamètre de rognage de la roue45
- Annexe C (normative) Pertes par frottement46
- Annexe D (informative) Conversion en unités SI51
- Annexe E (informative) Indications relatives aux périodes de temps appropriées entre les étalonnages des instruments d'essais52
- Annexe F (informative) Coût et répétition des essais53
- Annexe G (informative) Diagramme de correction des caractéristiques pour liquides visqueux54
- Annexe H (informative) Réduction du NPSHR pour des pompes véhiculant des hydrocarbures liquides et de l'eau à haute température57
- Annexe I (informative) Évaluation statistique des résultats de mesurage59
- Annexe J (informative) Feuille d'essai de pompe61
- Annexe K (informative) Récapitulatif63
- Bibliographie64
COBAZ est la solution simple et efficace pour répondre aux besoins normatifs liés à votre activité, en France comme à l’étranger.
Disponible sur abonnement, CObaz est LA solution modulaire à composer selon vos besoins d’aujourd’hui et de demain. Découvrez vite CObaz !
Demandez votre démo live gratuite, sans engagement
Je découvre COBAZ