NF ISO 10241-2

NF ISO 10241-2

octobre 2012
Norme En vigueur

Articles terminologiques dans les normes - Partie 2 : adoption d'articles terminologiques normalisés

L'ISO 10241-2:2012 traite de l'introduction d'articles terminologiques normalisés dans d'autres milieux culturels et linguistiques, et en particulier de l'adoption d'articles terminologiques normalisés à l'échelon international par des organismes régionaux et nationaux à activités normatives. Elle établit des principes et des lignes directrices permettant de traiter des questions clés à prendre en compte dans le cadre de ce processus. Elle fournit également des exemples et des solutions aux problèmes susceptibles d'apparaître lorsque l'organisme à activités normatives procédant à l'adoption: adopte des articles terminologiques normalisés à l'échelon international; aligne des systèmes de concepts de l'organisme à activités normatives procédant à l'adoption sur des systèmes de concepts normalisés à l'échelon international; et prépare des articles terminologiques normalisés en complément ou en supplément des articles terminologiques normalisés à l'échelon international.

Voir plus
Visualiser l'extrait
Informations générales

Collections

Normes nationales et documents normatifs nationaux

Date de publication

octobre 2012

Nombre de pages

38 p.

Référence

NF ISO 10241-2

Codes ICS

01.020   Terminologie (principes et coordination)
01.120   Normalisation. Règles générales

Indice de classement

X03-001-2

Numéro de tirage

1 - 11/10/2012

Parenté internationale

ISO 10241-2:2012
Résumé
Articles terminologiques dans les normes - Partie 2 : adoption d'articles terminologiques normalisés

L'ISO 10241-2:2012 traite de l'introduction d'articles terminologiques normalisés dans d'autres milieux culturels et linguistiques, et en particulier de l'adoption d'articles terminologiques normalisés à l'échelon international par des organismes régionaux et nationaux à activités normatives. Elle établit des principes et des lignes directrices permettant de traiter des questions clés à prendre en compte dans le cadre de ce processus.

Elle fournit également des exemples et des solutions aux problèmes susceptibles d'apparaître lorsque l'organisme à activités normatives procédant à l'adoption: adopte des articles terminologiques normalisés à l'échelon international; aligne des systèmes de concepts de l'organisme à activités normatives procédant à l'adoption sur des systèmes de concepts normalisés à l'échelon international; et prépare des articles terminologiques normalisés en complément ou en supplément des articles terminologiques normalisés à l'échelon international.

Sommaire
Visualiser l'extrait
  • Avant-propos
    iv
  • Introduction
    v
  • 1 Domaine d'application
    1
  • 2 Termes et définitions
    1
  • 3 Principes d'adoption d'articles terminologiques normalisés
    6
  • 3.1 Principes généraux
    6
  • 3.2 Degrés de correspondance
    7
  • 3.3 Principes spécifiques relatifs à la méthode d'adoption
    10
  • 4 Adoption d'articles terminologiques normalisés à l'échelon international comme moyen d'harmonisation
    10
  • 4.1 Généralités
    10
  • 4.2 Adoption de concepts normalisés à l'échelon international
    11
  • 4.3 Adoption de systèmes de concepts normalisés à l'échelon international
    16
  • 4.4 Adoption de définitions normalisées à l'échelon international
    19
  • 4.5 Libellé des autres éléments textuels constitutifs des articles terminologiques
    20
  • 4.6 Représentations non verbales
    21
  • 4.7 Choix et formation des désignations
    21
  • 5 Conventions de l'organisme à activités normatives procédant à l'adoption pour la présentation et la mise en page des articles terminologiques
    29
  • 5.1 Observations générales
    29
  • 5.2 Modification du modèle de données terminologiques normalisé
    29
  • 5.3 Indication du statut normatif
    30
  • 5.4 Mise en ordre lexicographique
    30
  • 5.5 Symboles lexicographiques
    30
  • Annexe A (informative) Modèle pour la notification de dispositions spécifiques relatives à l'adoption d'articles terminologiques normalisés à l'échelon international
    31
  • Bibliographie
    32
ZOOM SUR... le service Exigences
Pour respecter une norme, vous avez besoin de comprendre rapidement ses enjeux afin de déterminer son impact sur votre activité.

Le service Exigences vous aide à repérer rapidement au sein du texte normatif :
- les clauses impératives à satisfaire,
- les clauses non indispensables mais utiles à connaitre, telles que les permissions et les recommandations.

L’identification de ces types de clauses repose sur le document « Directives ISO/IEC, Partie 2 - Principes et règles de structure et de rédaction des documents ISO » ainsi que sur une liste de formes verbales constamment enrichie.

Avec Exigences, accédez rapidement à l’essentiel du texte normatif !

Avec Exigences, accédez rapidement à l'essentiel du texte normatif !
Besoin d’identifier, de veiller et de décrypter les normes ?

COBAZ est la solution simple et efficace pour répondre aux besoins normatifs liés à votre activité, en France comme à l’étranger.

Disponible sur abonnement, CObaz est LA solution modulaire à composer selon vos besoins d’aujourd’hui et de demain. Découvrez vite CObaz !

Demandez votre démo live gratuite, sans engagement

Je découvre COBAZ