NF ISO 10241-2
Articles terminologiques dans les normes - Partie 2 : adoption d'articles terminologiques normalisés
L'ISO 10241-2:2012 traite de l'introduction d'articles terminologiques normalisés dans d'autres milieux culturels et linguistiques, et en particulier de l'adoption d'articles terminologiques normalisés à l'échelon international par des organismes régionaux et nationaux à activités normatives. Elle établit des principes et des lignes directrices permettant de traiter des questions clés à prendre en compte dans le cadre de ce processus. Elle fournit également des exemples et des solutions aux problèmes susceptibles d'apparaître lorsque l'organisme à activités normatives procédant à l'adoption: adopte des articles terminologiques normalisés à l'échelon international; aligne des systèmes de concepts de l'organisme à activités normatives procédant à l'adoption sur des systèmes de concepts normalisés à l'échelon international; et prépare des articles terminologiques normalisés en complément ou en supplément des articles terminologiques normalisés à l'échelon international.
L'ISO 10241-2:2012 traite de l'introduction d'articles terminologiques normalisés dans d'autres milieux culturels et linguistiques, et en particulier de l'adoption d'articles terminologiques normalisés à l'échelon international par des organismes régionaux et nationaux à activités normatives. Elle établit des principes et des lignes directrices permettant de traiter des questions clés à prendre en compte dans le cadre de ce processus.
Elle fournit également des exemples et des solutions aux problèmes susceptibles d'apparaître lorsque l'organisme à activités normatives procédant à l'adoption: adopte des articles terminologiques normalisés à l'échelon international; aligne des systèmes de concepts de l'organisme à activités normatives procédant à l'adoption sur des systèmes de concepts normalisés à l'échelon international; et prépare des articles terminologiques normalisés en complément ou en supplément des articles terminologiques normalisés à l'échelon international.
- Avant-proposiv
- Introductionv
-
1 Domaine d'application1
-
2 Termes et définitions1
-
3 Principes d'adoption d'articles terminologiques normalisés6
-
3.1 Principes généraux6
-
3.2 Degrés de correspondance7
-
3.3 Principes spécifiques relatifs à la méthode d'adoption10
-
4 Adoption d'articles terminologiques normalisés à l'échelon international comme moyen d'harmonisation10
-
4.1 Généralités10
-
4.2 Adoption de concepts normalisés à l'échelon international11
-
4.3 Adoption de systèmes de concepts normalisés à l'échelon international16
-
4.4 Adoption de définitions normalisées à l'échelon international19
-
4.5 Libellé des autres éléments textuels constitutifs des articles terminologiques20
-
4.6 Représentations non verbales21
-
4.7 Choix et formation des désignations21
-
5 Conventions de l'organisme à activités normatives procédant à l'adoption pour la présentation et la mise en page des articles terminologiques29
-
5.1 Observations générales29
-
5.2 Modification du modèle de données terminologiques normalisé29
-
5.3 Indication du statut normatif30
-
5.4 Mise en ordre lexicographique30
-
5.5 Symboles lexicographiques30
- Annexe A (informative) Modèle pour la notification de dispositions spécifiques relatives à l'adoption d'articles terminologiques normalisés à l'échelon international31
- Bibliographie32
Le service Exigences vous aide à repérer rapidement au sein du texte normatif :
- les clauses impératives à satisfaire,
- les clauses non indispensables mais utiles à connaitre, telles que les permissions et les recommandations.
L’identification de ces types de clauses repose sur le document « Directives ISO/IEC, Partie 2 - Principes et règles de structure et de rédaction des documents ISO » ainsi que sur une liste de formes verbales constamment enrichie.
Avec Exigences, accédez rapidement à l’essentiel du texte normatif !
COBAZ est la solution simple et efficace pour répondre aux besoins normatifs liés à votre activité, en France comme à l’étranger.
Disponible sur abonnement, CObaz est LA solution modulaire à composer selon vos besoins d’aujourd’hui et de demain. Découvrez vite CObaz !
Demandez votre démo live gratuite, sans engagement
Je découvre COBAZ