NF ISO 230-3
Code d'essai des machines-outils - Partie 3 : évaluation des effets thermiques
L'ISO 230-3:2007 définit trois essais qui sont l'essai d'erreur de variation de température ambiante (ETVE), l'essai pour la déformation thermique due à une broche en rotation et l'essai pour la déformation thermique due au déplacement le long d'axes linéaires. Les essais de déformation thermique due au déplacement le long des axes linéaires s'appliquent uniquement aux machines à commande numérique (CN) et sont destinés à mesurer les effets de dilatation et de contraction thermiques, ainsi que la déformation angulaire de la structure. Pour des raisons pratiques, les méthodes d'essai s'appliquent à des machines à axes linéaires ayant une longueur inférieure ou égale à 2 000 mm. Si ces essais sont réalisés sur des machines dont les axes dépassent 2 000 mm de long, il est recommandé de déterminer, pour les essais, une longueur représentative de 2 000 mm dans la plage normale de chaque axe. Ces essais correspondent aux essais de dérive tels que définis dans l'ISO/TR 16015 et définissent les modes opératoires d'évaluation et d'essai détaillés de la machine-outil.
L'ISO 230-3:2007 définit trois essais qui sont l'essai d'erreur de variation de température ambiante (ETVE), l'essai pour la déformation thermique due à une broche en rotation et l'essai pour la déformation thermique due au déplacement le long d'axes linéaires.
Les essais de déformation thermique due au déplacement le long des axes linéaires s'appliquent uniquement aux machines à commande numérique (CN) et sont destinés à mesurer les effets de dilatation et de contraction thermiques, ainsi que la déformation angulaire de la structure. Pour des raisons pratiques, les méthodes d'essai s'appliquent à des machines à axes linéaires ayant une longueur inférieure ou égale à 2 000 mm. Si ces essais sont réalisés sur des machines dont les axes dépassent 2 000 mm de long, il est recommandé de déterminer, pour les essais, une longueur représentative de 2 000 mm dans la plage normale de chaque axe.
Ces essais correspondent aux essais de dérive tels que définis dans l'ISO/TR 16015 et définissent les modes opératoires d'évaluation et d'essai détaillés de la machine-outil.
<p> La présente partie de l'ISO 230 définit trois essais qui sont: - l'essai d'erreur due à des variations de la température ambiante (ETVE); - l'essai de déformation thermique due à une broche en rotation; - l'essai de déformation thermique due au mouvement le long d'un axe linéaire. Les essais de déformation thermique due à un mouvement linéaire (voir article 7) s'appliquent uniquement aux machines à commande numérique (CN) et sont destinés à mesurer les effets des dilatations et contractions thermiques d'un axe sur l'exactitude du positionnement et sur la répétabilité. Pour des raisons pratiques, les méthodes d'essai décrites dans l'article 7 s'appliquent à des machines à axes linéaires d'une longueur inférieure ou égale à 2 000 mm. Si ces essais sont réalisés sur des machines dont les axes dépassent 2 000 mm de long, il est recommandé de déterminer pour les essais une longueur représentative de 2 000 mm dans la plage normale de chaque axe. Il convient de noter qu'il n'est pas prévu de fixer des valeurs de tolérances pour les essais décrit dans la présente partie de l'ISO 230. </p>
Le présent document fait partie d'une série de normes visant à normaliser des méthodes d'essai pour vérifier l'exactitude des machines-outils. La présente partie définit les méthodes d'évaluation des effets thermiques dus à divers apports de chaleur et engendrant une déformation de la structure d'une machine-outil ou d'un système de positionnement. Elle définit quatre essais : essai d'erreur de variation de température ambiante (ETVE) , essai pour la déformation thermique due à une broche en rotation, essai pour la déformation thermique due au déplacement le long d'axes linéaires et essai pour la déformation thermique due au mouvement rotatif des composants.
- Avant-proposiv
- Introductionv
-
1 Domaine d'application1
-
2 Références normatives1
-
3 Termes et définitions2
-
4 Remarques préliminaires5
-
4.1 Unités de mesure5
-
4.2 Référence à l'ISO 230-15
-
4.3 Instruments et équipement d'essai recommandés5
-
4.4 État de la machine avant essai6
-
4.5 Ordre des essais6
-
4.6 Température de l'environnement d'essai7
-
5 Essai d'erreur de variation de température ambiante (ETVE)7
-
5.1 Généralités7
-
5.2 Méthode d'essai10
-
5.3 Interprétation des résultats11
-
5.4 Présentation des résultats14
-
6 Déformation thermique due à la rotation de la broche15
-
6.1 Généralités15
-
6.2 Méthode d'essai15
-
6.3 Interprétation des résultats17
-
6.4 Présentation des résultats19
-
7 Déformation thermique due aux déplacements linéaires des composants19
-
7.1 Généralités19
-
7.2 Méthode d'essai20
-
7.3 Présentation des résultats26
- Annexe A (informative) Informations sur les capteurs de déplacement30
- Annexe B (informative) Lignes directrices sur le nombre nécessaire de capteurs de déplacement linéaire35
- Annexe C (informative) Lignes directrices sur l'environnement thermique des machines-outils38
- Annexe D (informative) Autres dispositifs et installations de mesure41
- Bibliographie45
Le service Exigences vous aide à repérer rapidement au sein du texte normatif :
- les clauses impératives à satisfaire,
- les clauses non indispensables mais utiles à connaitre, telles que les permissions et les recommandations.
L’identification de ces types de clauses repose sur le document « Directives ISO/IEC, Partie 2 - Principes et règles de structure et de rédaction des documents ISO » ainsi que sur une liste de formes verbales constamment enrichie.
Avec Exigences, accédez rapidement à l’essentiel du texte normatif !
COBAZ est la solution simple et efficace pour répondre aux besoins normatifs liés à votre activité, en France comme à l’étranger.
Disponible sur abonnement, CObaz est LA solution modulaire à composer selon vos besoins d’aujourd’hui et de demain. Découvrez vite CObaz !
Demandez votre démo live gratuite, sans engagement
Je découvre COBAZ