La présente norme établit les principes et les méthodes visant à unifier et à normaliser la terminologie à utiliser dans les normes terminologiques. Ces principes et méthodes, d'ordre très général, peuvent être adaptés, pour effectuer un travail terminologique ou élaborer des documents plus spécifiques et concernant notamment les caractères et la compréhension des notions et leurs relations, les types de définitions, la concordance des définitions et leurs principes d'élaboration, la structure et la formation des termes, les systèmes de termes, la correspondance entre terme et notion, les critères de sélection et de formation des termes et leurs abréviations, la translittération et la romanisation des termes.
<p> La présente Norme internationale établit et harmonise les principes fondamentaux et les méthodes pour préparer et compiler des terminologies, qu'il s'agisse d'activités menées dans le cadre de la normalisation ou non. La présente Norme internationale décrit les liens existant entre les objets, les concepts, et leurs représentations par des terminologies. Elle fixe également des principes généraux régissant la formation des désignations et la formulation des définitions. Pour une compréhension complète et approfondie de ces principes, des connaissances de fond de la terminologie sont nécessaires. Il s'agit de principes de nature générale et la présente Norme internationale s'applique aux travaux terminologiques effectués dans des domaines scientifiques, technologiques, industriels, administratifs, ainsi que dans les autres domaines de la connaissance. La présente Norme internationale ne décrit pas les méthodes pour la présentation des Normes internationales de terminologie, celles-ci étant traitées dans l'ISO 10241. </p>
COBAZ est la solution simple et efficace pour répondre aux besoins normatifs liés à votre activité, en France comme à l’étranger.
Disponible sur abonnement, CObaz est LA solution modulaire à composer selon vos besoins d’aujourd’hui et de demain. Découvrez vite CObaz !
Demandez votre démo live gratuite, sans engagement
Je découvre COBAZ