Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Thematics

Gestion des risques et SST, QSE, Sécurité

Publication date

October 2003

Number of pages

33 p.

Reference

NF EN 1032

ICS Codes

13.160 Vibration and shock with respect to human beings

17.160 Vibrations, shock and vibration measurements

Classification index

E90-453

Print number

1 - 03/12/2003

European kinship

EN 1032:2003

Sumary

Mechanical vibration - Testing of mobile machinery in order to determine the vibration emission value

Le présent document prescrit l'évaluation des émissions de vibrations au poste de travail pendant l'essai et le fonctionnement des machines mobiles. Il fournit les exigences pour les codes d'essai "vibrations" devant être incorporés dans les normes relatives aux machines, incluant les conditions sous lesquelles les mesures doivent être effectuées (par exemple, conditions opératoires). Le présent document s'applique aussi bien à la position assise qu'à la position debout. Il est applicable à toute machine mobile produisant des vibrations périodiques ou aléatoires avec ou sans choc. Seules les vibrations de translation sont traitées dans ce document. Le présent document fournit des indications suffisantes pour concevoir un essai approprié pour les machines pour lesquelles il n'existe pas de codes d'essai de vibrations. Il peut également être utilisé pour la détermination des valeurs d'émission vibratoire de machines spécifiques. Le présent document ne présente pas de valeurs limites ou recommandées d'émission vibratoire.

Replaced standards (2)

NF EN 1032

January 1997

Standard Cancelled

Mechanical vibration. Testing of mobile machinery in order to determine the whole-body vibration emisson value. General.

Le présent document prescrit l'évaluation des émissions de vibrations au poste de travail pendant l'essai et le fonctionnement des machines mobiles. Il fournit les exigences pour les codes d'essai "vibrations" devant être incorporés dans les normes relatives aux machines. Seules les vibrations rectilignes sont traitées dans le présent document.

NF EN 1032/A1

July 1999

Standard Cancelled

Amendement 1 à la norme NF EN 1032 de janvier 1997

Le présent document apporte des modifications rédactionnelles, complète les références normatives, propose de nouvelles figures 2 et 3, et modifie l'annexe A (informative).

Standard replaced by (1)

NF EN 1032+A1

January 2009

Standard Current

Mechanical vibration - Testing of mobile machinery in order to determine the vibration emission value

Le présent document prescrit l'évaluation des émissions de vibrations au poste de travail pendant l'essai et le fonctionnement des machines mobiles. Il fournit les exigences pour les codes d'essai "vibrations" devant être incorporés dans les normes relatives aux machines, incluant les conditions sous lesquelles les mesures doivent être effectuées (par exemple, conditions opératoires). Le présent document s'applique aussi bien à la position assise qu'à la position debout. Il est applicable à toute machine mobile produisant des vibrations périodiques ou aléatoires avec ou sans choc. Seules les vibrations de translation sont traitées dans ce document. Le présent document fournit des indications suffisantes pour concevoir un essai approprié pour les machines pour lesquelles il n'existe pas de codes d'essai de vibrations. Il peut également être utilisé pour la détermination des valeurs d'émission vibratoire de machines spécifiques. Le présent document ne présente pas de valeurs limites ou recommandées d'émission vibratoire. Il vient à l'appui des Directives "Machines" 98/37/CE (voir Annexe ZA) et 2006/42/CE (voir Annexe ZB).

Table of contents

View the extract

Avant-propos
4
Introduction
5
1 Domaine d'application
5
2 Références normatives
6
3 Termes et définitions
6
4 Normes fondamentales
7
5 Description d'une famille de machines
7
6 Caractérisation des vibrations
7
6.1 Direction des vibrations
7
6.2 Emplacement de mesurage
9
6.3 Amplitude des vibrations
9
6.4 Mesurages de vibrations multiaxiales
9
7 Exigences relatives à l'appareillage
10
7.1 Généralités
10
7.2 Fixation des capteurs
10
7.3 Filtre de pondération en fréquence
11
7.4 Temps d'intégration
11
7.5 Sensibilité aux influences de l'environnement
12
7.6 Étalonnage de la chaîne de mesure
12
7.7 Erreurs de mesure
12
7.8 Autre appareillage que celui destiné au mesurage des vibrations
12
8 Conditions de fonctionnement et d'essai de la machine
12
8.1 Généralités
12
8.2 Machine et équipement
12
8.3 Conditions de fonctionnement et pistes d'essai
14
8.4 Opérateurs
14
8.5 Paramètres environnementaux
14
9 Méthode de mesurage et validité
15
9.1 Méthode de mesurage
15
9.2 Validité des essais réalisés sur pistes d'essai artificielles
15
10 Valeur d'émission vibratoire
16
10.1 Valeurs d'émission vibratoire consignées
16
10.2 Déclaration des valeurs d'émission vibratoire
16
10.3 Vérification des valeurs d'émission vibratoire
16
11 Rapport de mesurage
16
Annexe A (informative) Résumé des informations devant être fournies dans le code d'essai de vibrations
18
Annexe B (informative) Fonctions de pondération en fréquence
20
Annexe C (informative) Sources possibles d'erreurs de mesure
22
Annexe D (informative) Autre méthode de détermination de la valeur d'émission vibratoire sur les sièges lorsqu'une machine peut être équipée de différents modèles de sièges
23
Annexe E (informative) Procédure d'élaboration d'une méthode d'essai d'une catégorie spécifique de machines mobiles en utilisant une piste d'essai artificielle
24
Annexe F (informative) Procédure d'élaboration d'une méthode d'essai d'une catégorie spécifique de machines mobilesen utilisant une piste d'essai naturelle
26
Annexe ZA (informative) Articles de la présente Norme européenne concernant les exigences essentielles ou d'autres dispositions des Directives UE
30
Bibliographie
31

ZOOM ON ... the Requirements department

To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ