Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

December 2010

Number of pages

36 p.

Reference

NF EN 12080+A1

ICS Codes

21.100.20 Rolling bearings

45.040 Materials and components for railway engineering

Classification index

F18-205

Print number

1 - 19/11/2010

European kinship

EN 12080+A1:2010

Sumary

Railway applications - Axleboxes - Rolling bearings

Le présent document définit les caractéristiques et les paramètres de qualité requis pour les roulements de boîtes d'essieux afin d'assurer la fiabilité de la circulation des trains sur les réseaux européens. Il définit également les conditions pour l'homologation des produits.

Replaced standards (1)

NF EN 12080

May 2008

Standard Cancelled

Railway applications - Axleboxes - Rolling bearings

Le présent document définit les caractéristiques et les paramètres de qualité requis pour les roulements de boîtes d'essieux afin d'assurer la fiabilité de la circulation des trains sur les réseaux européens. Il définit également les conditions pour l'homologation des produits.

Standard replaced by (1)

NF EN 12080

September 2017

Standard Cancelled

Railway applications - Axleboxes - Rolling bearings

Le présent document définit, pour les roulements de boîtes d'essieux supportant la charge du véhicule, les paramètres de qualité requis pour assurer la fiabilité de la circulation des trains sur les réseaux européens. Il comprend les caractéristiques métallurgiques et les propriétés des matériaux ainsi que les caractéristiques géométriques et dimensionnelles. Il définit également les méthodes d'assurance qualité et les conditions pour l'homologation des produits.

Table of contents

View the extract

Avant-propos
4
Introduction
5
1 Domaine d'application
5
2 Références normatives
5
3 Termes et définitions
5
4 Renseignements et exigences à convenir et à documenter
6
4.1 Généralités
6
4.2 Renseignements à fournir par le client
7
4.3 Exigences complémentaires
7
4.4 Points nécessitant un accord
7
5 Systèmes qualité
7
6 Fabrication
8
6.1 Élaboration de l'acier
8
6.2 Traitement thermique
8
6.3 Traçabilité
8
7 Caractéristiques des matières
8
7.1 Généralités
8
7.2 Aciers pour bagues et pour éléments roulants
8
7.3 Matière des autres éléments (cages, entretoises, joints, etc.)
9
8 Géométrie et dimensions
9
8.1 Dimensions et tolérances
9
8.2 Jeux internes des roulements à l'état libre
9
9 Caractéristiques mécaniques : aptitude à l'expansion des bagues intérieures
9
10 Caractéristiques physiques
9
10.1 Aspect visuel
9
10.2 Santé des bagues et des éléments roulants
10
10.3 Profondeur de cémentation
10
10.4 Dureté en surface
11
11 Marquage
11
12 Contrôles
11
12.1 Plan de contrôle
11
12.2 Échantillonnage
12
13 Enregistrements relatifs à la qualité
12
14 Homologation
13
15 Livraison et emballage
13
15.1 Graissage des roulements
13
15.2 Protection contre l'oxydation
13
15.3 Emballage
13
Annexe A (normative) Contrôle aux ultrasons des bagues de roulements
14
A.1 Objet
14
A.2 Principe
14
A.3 Appareillage
14
A.4 Mode opératoire
14
Annexe B (normative) Contrôle par magnétoscopie de la santé en surface des bagues
19
B.1 Objet
19
B.2 Principe
19
B.3 Appareillage
19
B.4 Mode opératoire
19
Annexe C (normative) Contrôle par courants de Foucault des pistes des rouleaux
21
C.1 Objet
21
C.2 Principe
21
C.3 Appareillage
21
C.4 Mode opératoire
21
Annexe D (informative) Cages en matériau polymère
23
D.1 Objet
23
D.2 Références
23
D.3 Matériau
23
D.4 Exigences relatives aux cages
24
D.5 Essais mécaniques
25
D.6 Compatibilité avec les graisses pour lubrification
27
Annexe E (normative) Procédures d'homologation
28
E.1 Généralités
28
E.2 Procédure complète, dite de type C
28
E.3 Procédure réduite, dite de type R
29
Annexe F (informative) Critères de sélection de la procédure d'homologation à appliquer
30
Annexe ZA (informative) n, Relation entre la présente Norme européenne et les Exigences essentielles de la Directive UE 2008/57/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 juin 2008 relative à l'interopérabilité du système ferroviaire au sein de la Communauté (refonte)
32
Bibliographie
34

ZOOM ON ... the Requirements department

To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ