Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

November 2001

Number of pages

21 p.

Reference

NF EN 13185

ICS Codes

19.100 Non-destructive testing

Classification index

A09-492

Print number

1 - 12/08/2003

European kinship

EN 13185:2001

Sumary

Non-destructive testing - Leak testing - Tracer gas method

Le présent document décrit les techniques à appliquer pour détecter une fuite à l'aide d'un gaz traceur et d'un détecteur de fuite spécifique au gaz traceur utilisé. Les principes de détection, la création et détection du gaz traceur sont également donnés.

Replaced standards (1)

NF A09-492

August 1989

Standard Cancelled

Non destructive testing. Tightness testing. Method under vacuum with tracer gras.

Cette norme s'adresse aux utilisateurs du contrôle d'étanchéité. Elle donne les directives générales pour réaliser convenablement un contrôle sous vide avec gaz traceur. Elle contribue ainsi à accroître la fiabilité des contrôles effectués.

Standard replaced by (1)

NF A09-492

August 1989

Standard Cancelled

Non destructive testing. Tightness testing. Method under vacuum with tracer gras.

Cette norme s'adresse aux utilisateurs du contrôle d'étanchéité. Elle donne les directives générales pour réaliser convenablement un contrôle sous vide avec gaz traceur. Elle contribue ainsi à accroître la fiabilité des contrôles effectués.

Table of contents

View the extract

Avant-propos
3
1 Domaine d'application
4
2 Références normatives
4
3 Termes et définitions
4
4 Qualification du personnel
4
5 Principes de détection
4
6 Création et détection du flux de gaz traceur
5
6.1 Gaz traceur pénétrant dans l'objet (techniques du groupe A)
5
6.2 Gaz traceur sortant de l'objet (techniques du groupe B)
5
7 Appareillage, voir prEN 13625:2001
5
8 Préparation de l'objet
6
9 Techniques du groupe A, gaz traceur pénétrant dans l'objet
6
9.1 Mise en oeuvre initiale du système
6
9.2 Modalités d'application de la technique globale sous vide (A.1)
7
9.3 Modalités d'application de la technique (partielle) sous vide (A.2)
8
9.4 Modalités d'applications de la technique (locale) sous vide (A.3)
8
10 Techniques du groupe B, gaz traceur sortant de l'objet
9
10.1 Mise en oeuvre du système
10
10.2 Mode opératoire du test à l'ammoniac (B.1)
11
10.3 Mode opératoire des tests avec boite à dépression (B.2.1 et B.2.2)
12
10.4 Modes opératoires de la technique par accumulation (B.3 et B.6)
13
10.5 Contrôle par reniflage (B.4)
15
10.6 Contrôle par pressurisation-dépression (B.5)
15
11 Rapport de test
17
Annexe A (informative) Technique par accumulation : Étalonnage avec une enceinte de volume inconnu
18
Annexe ZA (informative) Articles de la présente norme européenne concernant les exigences essentielles ou d'autres dispositions des Directives EU
19

ZOOM ON ... the Requirements department

To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ