Portable fire extinguishers - Part 8 : additional requirements to EN 3-7 for the construction, resistance to pressure and mechanical tests for extinguishers with a maximum allowable pressure equal or lower than 30 bar

Le présent document définit les règles de conception, d'essai de type, de fabrication et d'inspection des extincteurs d'incendie portatifs dont la pression maximale admissible PS est inférieure ou égale à 30 bar, en ce qui concerne les risques liés à la pression. Le présent document s'applique également aux cartouches de gaz métalliques. Le présent document ne s'applique pas aux extincteurs à dioxyde de carbone.

View the extract

Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

July 2007

Number of pages

30 p.

Reference

NF EN 3-8

ICS Codes

13.220.10 Fire-fighting

Classification index

S61-912

Print number

2 - 01/02/2008

European kinship

EN 3-8:2006

Sumary

Portable fire extinguishers - Part 8 : additional requirements to EN 3-7 for the construction, resistance to pressure and mechanical tests for extinguishers with a maximum allowable pressure equal or lower than 30 bar

Le présent document définit les règles de conception, d'essai de type, de fabrication et d'inspection des extincteurs d'incendie portatifs dont la pression maximale admissible PS est inférieure ou égale à 30 bar, en ce qui concerne les risques liés à la pression. Le présent document s'applique également aux cartouches de gaz métalliques. Le présent document ne s'applique pas aux extincteurs à dioxyde de carbone.

Replaced standards (1)

NF EN 3-3

December 1994

Standard Cancelled

Portable fire extinguishers. Part 3 : construction, resistance to pressure, mechanical tests.

La norme européenne EN 3 concerne les extincteurs d'incendie portatifs et comprend six parties. Le présent document donne les prescriptions techniques de construction (matériaux, méthodes d'essais, marquage) des corps d'extincteurs et de leurs accessoires, y compris les cartouches de gaz propulseur.

Standard replaced by (1)

NF EN 3-8

August 2021

Standard Current

Portable fire extinguishers - Part 8 : requirements for the construction, pressure resistance and mechanical tests for extinguishers with a maximum allowable pressure equal to or lower than 30 bar, which comply with the requirements of EN 3-7

Le présent document spécifie, en ce qui concerne les risques liés à la pression, les règles de conception, d'essai de type, de fabrication et d'inspection des extincteurs d'incendie portatifs dont le corps est en métal et qui sont conformes aux exigences de la NF EN 3-7+A1:2008.

Table of contents

View the extract

Avant-propos
4
1 Domaine d'application
5
2 Références normatives
5
3 Termes et définitions
6
4 Symboles et abréviations
7
5 Matériaux
7
5.1 Matériaux utilisés pour les corps
7
5.2 Matériaux utilisés pour les corps des organes de mise en fonctionnement et des bouchons de remplissage
7
5.3 Matériaux utilisés pour les autres composants
7
6 Méthode expérimentale de conception et essai de prototype
8
6.1 Généralités
8
6.2 Conception expérimentale
8
6.3 Essais de prototype
9
Figure 1 - Essai d'écrasement pour les corps longs
10
Figure 2 - Essai d'écrasement pour les corps courts
11
6.4 Essai de pression de surremplissage (uniquement pour les extincteurs à base d'eau, pressurisés par cartouche)
12
6.5 Résistance à l'impact
13
7 Fabrication
13
7.1 Exigences générales
13
7.2 Parties soudées et brasées
13
7.3 Traçabilité
14
8 Inspection et essais en cours de production
14
8.1 Examen final
14
8.2 Essai de rupture
15
Tableau 1 - Nombre de corps à échantillonner
15
9 Marquage
16
9.1 Généralités
16
9.2 Corps
16
9.3 Extincteur
16
Tableau 2 - Plan d'échantillonnage par lot suite à un échec
16
Annexe A (informative) Classification des différentes parties de l'extincteur soumises à pression interne
17
Tableau A.1 - Classification
17
Annexe B (normative) Pressions
18
Figure B.1 - Schéma de pression
18
Annexe C (normative) Essais d'impact
19
C.1 Résistance à l'impact par chute d'un poids
19
Annexe D (normative) Spécifications pour les composants en plastique (sauf tuyaux, organes d'interruption du jet et lances)
20
D.1 Généralités
20
D.2 Exigences relatives aux composants en plastique soumis à la pression
20
Tableau D.1 - Hauteur de chute pour l'essai au marteau
21
Figure D.1 - Exemple de profil de filet
22
Annexe E (normative) Cartouches de gaz propulseur de volume inférieur à 0,12 I
23
E.1 Cartouche rechargeable
23
E.2 Cartouches non rechargeables
24
E.3 Marquage
24
Annexe F (normative) Cartouches de gaz propulseur de volume supérieur ou égal à 0,12 I mais inférieur à 0,5 I
25
F.1 Construction
25
F.2 Épreuve
25
F.3 Marquage
26
Annexe G (normative) Essai de pression de surremplissage
27
Annexe ZA (informative) Relation entre la présente Norme européenne et les exigences essentielles de la Directive UE 97/23/CE
28
Tableau ZA.1 - Correspondance entre la présente Norme européenne et la Directive 97/23/CE
28

ZOOM ON ... the Requirements department

To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ