NF EN 50122-2

August 2011

Standard Current

Railway applications - Fixed installations - Electrical safety, earthing and the return - Part 2 : provisions against the effects of stray currents caused by d.c. traction systems

Le présent document spécifie les exigences relatives aux mesures de protection contre les effets des courants vagabonds issus du fonctionnement normal des réseaux de traction à courant continu. Le présent document entre dans le champ d'application de la Directive n° 96/48/CE du 23/07/1996 relative à l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse HSR, de la Directive n° 2001/16/CE du 19/03/2001 relative à l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen conventionnel et de la Directive n° 2008/57/CE du 01/07/2008 relative à l'interopérabilité du système ferroviaire au sein de la Communauté - (refonte).

View the extract

Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

August 2011

Release date

juillet 2025 par NF EN 50122-2 de 2011

Number of pages

31 p.

Reference

NF EN 50122-2

ICS Codes

29.280 Electric traction equipment

45.080 Rails and railway components

Classification index

F41-122-2

Print number

European kinship

EN 50122-2:2010

Sumary

Railway applications - Fixed installations - Electrical safety, earthing and the return - Part 2 : provisions against the effects of stray currents caused by d.c. traction systems

Le présent document spécifie les exigences relatives aux mesures de protection contre les effets des courants vagabonds issus du fonctionnement normal des réseaux de traction à courant continu. Le présent document entre dans le champ d'application de la Directive n° 96/48/CE du 23/07/1996 relative à l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse HSR, de la Directive n° 2001/16/CE du 19/03/2001 relative à l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen conventionnel et de la Directive n° 2008/57/CE du 01/07/2008 relative à l'interopérabilité du système ferroviaire au sein de la Communauté - (refonte).

Replaced standards (1)

NF EN 50122-2 + A1

August 2002

Standard Cancelled

Railway applications - Fixed installations - Part 2 : protective provisions against the effects of stray currents caused by d.c. traction systems

Le présent document spécifie les prescriptions relatives aux mesures de protection contre les effets des courants vagabonds issus du fonctionnement des systèmes de traction à courant continu. L'amendement A1 modifie le paragraphe 6.1.1.4.

Table of contents

View the extract

Avant-propos
2
1 Domaine d'application
5
2 Références normatives
5
3 Termes et définitions
6
4 Identification des dangers et des risques
6
5 Critères d'évaluation et d'acceptation des courants vagabonds
7
5.1 Généralités
7
5.2 Critères pour la protection des voies
7
5.3 Critères pour les systèmes avec des structures métalliques ou en béton armé
8
5.4 Investigations spécifiques et mesures
8
6 Mesures de conception
9
6.1 Généralités
9
6.2 Circuit de retour
9
6.3 Appareils électriques non destinés à la traction
10
6.4 Voies des autres réseaux de traction
10
6.5 Barre omnibus de retour dans la sous-station
11
6.6 Passages à niveau
11
6.7 Alimentation commune pour tramways et trolleybus
11
6.8 Passage depuis la ligne principale vers le dépôt et les ateliers
11
7 Dispositions pour structures métalliques influencées
11
7.1 Généralités
11
7.2 Tunnels, ponts, viaducs et voies en dalles de béton armé
11
7.3 Câbles ou canalisations adjacents
13
7.4 Limiteurs de tension
13
8 Mesures de protection appliquées aux structures métalliques
13
9 Dépôts et ateliers
13
10 Essais et mesures
13
10.1 Principes
13
10.2 Contrôle de l'isolation du rail
14
Annexe A (informative) Mesure des caractéristiques de voie
15
A.1 Résistance des rails
15
A.2 Conductance linéique entre les rails de roulement et les structures métalliques armées
15
A.3 Conductance linéique des sections de voie sans structure de génie civil
16
A.4 Conductance linéique locale des sections de voie sans structure de génie civil
17
A.5 Joints isolants
19
A.6 Joints d'isolation entre les structures métalliques armées
20
Annexe B (informative) Evaluation des courants vagabonds Evaluation de l'isolation des rails par mesure de la tension rail/sol
22
B.1 Surveillance continue de la tension rail/sol
22
B.2 Mesures répétitives de la tension rail/sol pour la surveillance de la conductance
23
Annexe C (informative) Estimation des courants vagabonds et impact sur les structures métalliques
24
C.1 Estimation des courants vagabonds s'écoulant des rails de roulement à la terre
24
C.2 Estimation de la tension longitudinale dans les structures métalliques armées
25
Annexe ZZ (informative) Couverture des exigences essentielles des Directives CE
27
Bibliographie
28

ZOOM ON ... the Requirements department

To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ