NF EN 60034-1 + A1

December 1999

Standard Cancelled

Rotating electrical machines - Part 1 : rating and performance

Ce texte concerne les caractéristiques assignées et les caractéristiques de fonctionnement de toutes les machines tournantes (à l'exception de celles faisant objet d'autres normes).

View the extract

Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

December 1999

Number of pages

77 p.

Reference

NF EN 60034-1 + A1

ICS Codes

29.160.01 Rotating machinery in general

Classification index

C51-111

Print number

1 - 11/01/2000

International kinship

IEC 60034-1:1996

European kinship

EN 60034-1:1998

Sumary

Rotating electrical machines - Part 1 : rating and performance

Ce texte concerne les caractéristiques assignées et les caractéristiques de fonctionnement de toutes les machines tournantes (à l'exception de celles faisant objet d'autres normes).

Replaced standards (1)

NF EN 60034-1

July 1997

Standard Cancelled

Rotating electrical machines. Part 1 : rating and performance.

Ce document concerne les caractéristiques assignées et les caractéristiques de fonctionnement de toutes les machines tournantes (à l'exception de celles faisant l'objet d'autres normes).

Standard replaced by (1)

NF EN 60034-1

December 2004

Standard Cancelled

Rotating electrical machines - Part 1 : rating and performance

Le présent document est applicable à toutes les machines électriques tournantes à l'exception de celles qui font l'objet d'autres normes, par exemple la NF EN 60349. Le présent document entre dans le champ d'application de la Directive Basse Tension n°2006/95/CE du 12/12/2006.

Table of contents

View the extract

INTRODUCTION
6
SECTION 1: GÉNÉRALITÉS
1.1 Domaine d'application
7
1.2 Références normatives
7
SECTION 2: DÉFINITIONS
SECTION 3: SERVICES
3.1 Spécification du service
11
3.2 Services types
11
SECTION 4: CARACTÉRISTIQUES ASSIGNÉES
4.1 Attribution des caractéristiques assignées
14
4.2 Classes de caractéristiques assignées
14
4.3 Choix d'une classe de caractéristiques assignées
16
4.4 Attribution de la puissance à une classe de caractéristiques assignées
16
4.5 Puissance assignée
16
4.6 Tension assignée
17
4.7 Coordination des tensions et des puissances
17
4.8 Machines à plus d'un ensemble de caractéristiques assignées
18
SECTION 5: CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT SUR SITE
5.1 Généralités
18
5.2 Altitude
18
5.3 Température maximale de l'air ambiant
18
5.4 Température minimale de l'air ambiant
18
5.5 Température de l'eau de refroidissement
18
5.6 Stockage et transport
19
5.7 Pureté de l'hydrogène de refroidissement
19
SECTION 6: CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT ÉLECTRIQUES
6.1 Alimentation électrique
19
6.2 Forme et symétrie des tensions et des courants
19
6.3 Variations de tension et de fréquence en fonctionnement
22
6.4 Machines triphasées à courant alternatif fonctionnant sur réseaux isolés
23
6.5 Niveaux de tenue en tension (crête et gradient)
24
SECTION 7: CARACTÉRISTIQUES THERMIQUES DE FONCTIONNEMENT ET ESSAIS THERMIQUES
7.1 Classification thermique
24
7.2 Fluide de refroidissement de référence
24
7.3 Conditions des essais thermiques
25
7.4 Echauffement d'un élément de machine
26
7.5 Méthodes de mesurage de la température
26
7.6 Détermination de la température d'enroulement
27
7.7 Durée des essais thermiques
30
7.8 Détermination de la constante du temps thermique équivalente des machines pour service type S9
30
7.9 Mesurage de la température des paliers
31
7.10 Limites d'échauffement et de température
31
SECTION 8: AUTRES CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT ET ESSAIS
8.1 Essais diélectriques
40
8.2 Surintensité occasionnelle
43
8.3 Excès momentané de couple des moteurs
44
8.4 Couple minimal pendant le démarrage
45
8.5 Survitesse
45
8.6 Courant de court-circuit des machines synchrones
46
8.7 Epreuve de tenue au court-circuit des machines synchrones
47
8.8 Essai de commutation pour machines à collecteur
47
8.9 Facteur harmonique téléphonique (FHT) pour machines synchrones
47
SECTION 9: PLAQUES SIGNALÉTIQUES
9.1 Généralités
50
9.2 Marquage
50
SECTION 10: PRESCRIPTIONS DIVERSES
10.1 Mise à la terre des machines
52
10.2 Clavette(s) de bout d'arbre
53
SECTION 11: TOLÉRANCES
11 Tolérances
54
Figure 1
Service continu - Service type S1 56
Figure 2
Service temporaire - Service type S2 57
Figure 3
Service intermittent périodique - Service type S3 58
Figure 4
Service intermittent périodique à démarrage - Service type S4 59
Figure 5
Service intermittent périodique à freinage électrique - Service type S5 60
Figure 6
Service ininterrompu périodique à charge intermittente - Service type S6 61
Figure 7
Service ininterrompu périodique à freinage électrique - Service type S7 62
Figure 8
Service ininterrompu périodique à changements liés de charge et de vitesse - Service type S8 63
Figure 9
Service à variations non périodiques de charge et de vitesse - Service type S9 64
Figure 10
Service avec charges constantes distinctes - Service type S10 65
Figure 11
Valeurs limites de tension et fréquence pour les alternateurs 66
Figure 12
Valeurs limites de tension et fréquence pour les moteurs 66
Figure 13
Courbe de pondération pour le calcul du FHT 67
Annexe A
Guide pour l'application du service type S10 et pour l'obtention de la valeur relative de l'espérance de vie thermique TL 68
Annexe B
Références croisées entre la neuvième édition et la dixième édition 69
Annexe ZA
Références normatives à d'autres publicatins internationales avec les publications Européennes correspondantes 73

ZOOM ON ... the Requirements department

To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ