NF EN 60034-18-21

August 2013

Standard Current

Rotating electrical machines - Part 18-21 : functional evaluation of insulation systems - Test procedures for wire-wound windings - Thermal evaluation and classification

Le présent document donne des procédures d'essai pour l'évaluation thermique et la classification des systèmes d'isolation utilisés ou que l'on se propose d'utiliser dans les machines électriques tournantes à enroulements à fils à courant alternatif ou à courant continu. La performance d'essai d'un système d'isolation candidat est comparée à la performance d'essai d'un système d'isolation de référence dont l'expérience en service a été démontrée. Il décrit les principes généraux d'essai applicables aux essais d'endurance thermique des systèmes d'isolation utilisés dans les machines électriques tournantes.

View the extract

Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

August 2013

Number of pages

53 p.

Reference

NF EN 60034-18-21

ICS Codes

29.080.30 Insulation systems

29.160.01 Rotating machinery in general

Classification index

C51-318-21

Print number

International kinship

IEC 60034-18-21:2012

European kinship

EN 60034-18-21:2013

Sumary

Rotating electrical machines - Part 18-21 : functional evaluation of insulation systems - Test procedures for wire-wound windings - Thermal evaluation and classification

Le présent document donne des procédures d'essai pour l'évaluation thermique et la classification des systèmes d'isolation utilisés ou que l'on se propose d'utiliser dans les machines électriques tournantes à enroulements à fils à courant alternatif ou à courant continu. La performance d'essai d'un système d'isolation candidat est comparée à la performance d'essai d'un système d'isolation de référence dont l'expérience en service a été démontrée. Il décrit les principes généraux d'essai applicables aux essais d'endurance thermique des systèmes d'isolation utilisés dans les machines électriques tournantes.

Replaced standards (2)

NF EN 60034-18-21

April 1995

Standard Cancelled

Rotating electrical machines. Part 18 : functional evaluation of insulation systems. Section 21 : test procedures for wire-wound windings. Thermal evaluation and classification.

Ce document donne des procédures d'essai pour l'évaluation thermique et la classification des systèmes d'isolation utilisés dans les machines électriques tournantes à enroulements à fils à courant alternatif ou à courant continu.

NF EN 60034-18-21/A1 + A2

November 2000

Standard Cancelled

Rotating electrical machines - Part 18 : functional evaluation of insulation systems - Section 21 : test procedures for wire-wound windings - Thermal evaluation and classification

Le présent document concerne quelques modifications apportées aux procédures d'essai pour enroulements à fils dans l'évaluation fonctionnelle des systèmes d'isolation.

Table of contents

View the extract

AVANT-PROPOS
2
INTRODUCTION
7
1 Domaine d'application
8
2 Références normatives
8
3 Considérations générales
9
3.1 Système d'isolation de référence
9
3.2 Procédures d'essai
9
4 Eprouvettes et échantillons
9
4.1 Fabrication des éprouvettes
9
4.2 Vérification des effets de changements mineurs dans les systèmes d'isolation
10
4.3 Nombre d'échantillons
10
4.4 Contrôle de la qualité
10
4.5 Essais préliminaires de diagnostic
11
5 Procédures d'essai
11
5.1 Principes généraux des essais de diagnostic
11
5.2 Températures de vieillissement et durées des sous-cycles
11
5.3 Méthodes de chauffage
13
5.4 Sous-cycle de vieillissement thermique
13
6 Sous-cycle de diagnostic
14
6.1 Séquence de conditionnement
14
6.2 Conditionnement mécanique
14
6.3 Conditionnement d'humidité
14
6.4 Essais de tension
15
6.5 Autres essais de diagnostic
15
7 Signalisation et évaluation fonctionnelle des données provenant du système
7.1 Généralités
16
7.2 Détermination de la qualification
16
8 Procédure 1: Procédure d'essai de motorette
22
8.1 Généralités
22
8.2 Eprouvettes
22
8.3 Sous-cycle de vieillissement thermique
23
8.4 Sous-cycle de diagnostic
23
8.5 Analyse, rapport d'essai et classification
25
9 Procédure 2: Procédure d'essai de moteurs
25
9.1 Généralités
25
9.2 Eprouvettes
25
9.3 Sous-cycle de vieillissement thermique
26
9.4 Sous-cycle de diagnostic
27
9.5 Analyse, rapport d'essai et classification
28
10 Procédure 3: Procédure d'essai pour enroulements statoriques dans des encoches
29
10.1 Généralités
29
10.2 Eprouvettes
29
10.3 Sous-cycle de vieillissement thermique
29
10.4 Sous-cycle de diagnostic
30
10.5 Analyse, rapport d'essai et classification
31
11 Procédure 4: Procédure d'essai pour enroulements polaires
31
11.1 Généralités
31
11.2 Eprouvettes
31
11.3 Sous-cycle de vieillissement thermique
32
11.4 Sous-cycle de diagnostic
32
11.5 Analyse, rapport d'essai et classification
33
12 Procédure 5: Procédure d'essai pour enroulements rotoriques dans des encoches
33
12.1 Généralités
33
12.2 Eprouvettes
33
12.3 Sous-cycle de vieillissement thermique
34
12.4 Sous-cycle de diagnostic
35
12.5 Analyse, rapport d'essai et classification
36
Annexe A (informative) Fabrication d'une motorette (exemples)
37
Annexe B (informative) Modèles pour enroulements polaires (exemples)
42
Annexe C (informative) Equipement pour les essais d'humidité
49
Annexe ZA (normative) Références normatives à d'autres publications internationales avec les publications européennes correspondantes
52

Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ