NF EN 60044-1

November 2000

Standard Cancelled

Instrument transformers - Part 1 : current transformers

Le présent document est applicable aux transformateurs de courant destinés à être utilisés avec des appareils de mesure électriques et aux transformateurs de courant pour protection, d'usage courant et neufs, la fréquence du courant étant comprise entre 15 Hz et 100 Hz. Il s'applique principalement aux transformateurs à enroulements séparés, mais il est valable aussi, dans la mesure du possible, pour les autotransformateurs.

View the extract

Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

November 2000

Number of pages

48 p.

Reference

NF EN 60044-1

ICS Codes

17.220.20 Measurement of electrical and magnetic quantities

Classification index

C42-544-1

Print number

1 - 30/11/2000

International kinship

IEC 60044-1:1996

European kinship

EN 60044-1:1999

Sumary

Instrument transformers - Part 1 : current transformers

Le présent document est applicable aux transformateurs de courant destinés à être utilisés avec des appareils de mesure électriques et aux transformateurs de courant pour protection, d'usage courant et neufs, la fréquence du courant étant comprise entre 15 Hz et 100 Hz. Il s'applique principalement aux transformateurs à enroulements séparés, mais il est valable aussi, dans la mesure du possible, pour les autotransformateurs.

Standard replaced by (1)

NF EN 61869-2

May 2013

Standard Current

Instrument transformers - Part 2 : additional requirements for current transformers

Le présent document s'applique aux transformateurs inductifs de courant fabriqués au moment de sa publication et destinés à être utilisés avec des appareils de mesure électriques et/ou des dispositifs électriques de protection présentant une fréquence assignée comprise entre 15 Hz et 100 Hz. Les produits plus anciens entraient dans le domaine d'application de la norme NF EN 60044-1 de 2000 ainsi que ses amendements A1 de 2001 et A2 de 2003. Il doit être lu conjointement avec la NF EN 61869-1 de 2009. Le présent document entre dans le champ d'application de la Directive Basse Tension n° 2006/95/CE du 12/12/2006 et de la Directive Compatibilité Electromagnétique n°2004/108/CE du 15/12/2004.

Table of contents

View the extract

1 Généralités
5
1.1 Domaine d'application
5
1.2 Références normatives
5
2 Définitions
6
2.1 Définitions générales
6
2.2 Définitions complémentaires concernant les transformateurs de courant pour mesures
9
2.3 Définitions complémentaires concernant les transformateurs de courant pour protection
9
3 Conditions de service normales et spéciales
10
3.1 Conditions de service normales
10
3.2 Conditions de service spéciales
11
3.3 Installation de mise à la terre
12
4 Valeurs normales
12
4.1 Valeurs normales des courants primaires assignés
12
4.2 Valeurs normales des courants secondaires assignés
13
4.3 Valeur normale du courant d'échauffement
12
4.4 Valeurs normales des puissances de précision
12
4.5 Courants de court-circuit assignés
13
4.6 Limites d'échauffement
13
5 Prescriptions relatives à la conception
14
5.1 Prescriptions relatives à l'isolement
14
5.2 Prescriptions mécaniques
20
6 Classification des essais
21
6.1 Essais de type
21
6.2 Essais individuels
22
6.3 Essais spéciaux
22
7 Essais de type
22
7.1 Essais de tenue aux courants de court-circuit
22
7.2 Essai d'échauffement
23
7.3 Essais au choc sur l'enroulement primaire
23
7.4 Essai sous pluie pour les transformateurs du type extérieur
25
8 Essais
individuels 25
8.1 Vérification du marquage des bornes
25
8.2 Essais de tenue à fréquence industrielle sur les enroulements primaires et mesure des décharges partielles
25
8.3 Essais de tenue à fréquence industrielle entre sections des enroulements primaires et secondaires et sur les enroulements secondaires
26
8.4 Essai de surtension entre spires
26
9 Essais spéciaux
27
9.1 Essai au choc coupé sur l'enroulement primaire
27
9.2 Mesure de la capacité et du facteur de dissipation diélectrique
27
9.3 Essais mécaniques
28
10 Marquage
30
10.1 Marquage des bornes- Règles générales
29
10.2 Marquage des plaques signalétiques
32
11 Prescriptions complémentaires concernant les transformateurs de courant pour mesures
31
11.1 Désignation de la classe de précision d'un transformateur de courant pour mesures
31
11.2 Limites de l'erreur de courant et du déphasage des transformateurs de courant pour mesures
31
11.3 Transformateurs à gamme étendue
35
11.4 Essais de type concernant la précision des transformateurs de courant pour mesures
33
11.5 Essais individuels concernant la précision des transformateurs de courant pour mesures
33
11.6 Courant de sécurité assigné
33
11.7 Marquage de la plaque signalétique d'un transformateur pour mesures
34
12 Prescriptions complémentaires concernant les transformateurs de courant pour protection
34
12.1 Valeurs normales des facteurs limites de précision
34
12.2 Classes de précision d'un transformateur de courant pour protection
34
12.3 Limites des erreurs des transformateurs de courant pour protection
34
12.4 Erreur de courant et du déphasage - Essais de type et essais individuels des transformateurs de courant pour protection
37
12.5 Erreur composée - Essais de type
35
12.6 Erreur composée - Essais individuels
36
12.7 Marquage de la plaque signalétique d'un transformateur pour protection
38
Annexes A Transformateurs de courant pour protection
42
Annexe B Essais de chocs coupés multiples
47
Annexe ZA (Normative) Références normatives à d'autres publications internationales avec les publications européennes correspondantes
48

ZOOM ON ... the Requirements department

To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ