NF EN 60664-5

NF EN 60664-5

January 2004
Standard Cancelled

Insulation coordination for equipment within low-voltage systems - Part 5 : a comprehensive method for determining clearances and creepage distances equal to or less than 2 mm

Le présent document spécifie le dimensionnement des distances d'isolement et des lignes de fuite pour les espacements inférieurs ou égaux à 2 mm pour les cartes imprimées et constructions équivalentes, pour lesquelles les distances d'isolement et les lignes de fuite sont identiques et suivent les surfaces de l'isolation solide, comme les chemins décrits aux exemples 1, 5 et 11 en 4.2 de la Partie 1. Ce document entre dans le champ d'application de la Directive Basse Tension n° 73/23/EEC du 19/02/73 modifiée par 93/68/CEE du 22/07/93.

See more
View the extract
Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

January 2004

Number of pages

41 p.

Reference

NF EN 60664-5

ICS Codes

29.080.30   Insulation systems
31.180   Printed circuits and boards

Classification index

C20-040-5

Print number

1 - 26/01/2004

International kinship

IEC 60664-5:2003

European kinship

EN 60664-5:2003
Sumary
Insulation coordination for equipment within low-voltage systems - Part 5 : a comprehensive method for determining clearances and creepage distances equal to or less than 2 mm

Le présent document spécifie le dimensionnement des distances d'isolement et des lignes de fuite pour les espacements inférieurs ou égaux à 2 mm pour les cartes imprimées et constructions équivalentes, pour lesquelles les distances d'isolement et les lignes de fuite sont identiques et suivent les surfaces de l'isolation solide, comme les chemins décrits aux exemples 1, 5 et 11 en 4.2 de la Partie 1. Ce document entre dans le champ d'application de la Directive Basse Tension n° 73/23/EEC du 19/02/73 modifiée par 93/68/CEE du 22/07/93.
Standard replaced by (1)
NF EN 60664-5
January 2008
Standard Cancelled
Insulation coordination for equipment within low-voltage systems - Part 5 : comprehensive method for determining clearances and creepage distances equal to or less than 2 mm

Le présent document spécifie le dimensionnement des distances d'isolement et des lignes de fuite pour les espacements inférieurs ou égaux à 2 mm pour les cartes imprimées et constructions équivalentes, pour lesquelles les distances d'isolement et les lignes de fuite sont identiques et suivent les surfaces de l'isolation solide, comme les chemins décrits en 6.2 de la Partie 1 (Exemples 1, 5 et 11). Le présent document entre dans le champ d'application de la Directive Basse Tension n° 2006/95/CE du 12/12/2006.

Table of contents
View the extract
  • AVANT-PROPOS
    2
  • INTRODUCTION
    5
  • 1 Généralités
    6
  • 1.1 Domaine d'application
    6
  • 1.2 Références normatives
    7
  • 1.3 Définitions
    7
  • 2 Principes essentiels du dimensionnement des distances d'isolement et des lignes de fuite
    8
  • 2.1 Introduction
    8
  • 2.2 Tensions et caractéristiques assignées de tension
    8
  • 2.3 Fréquence
    8
  • 2.4 Durée d'application de la contrainte de tension
    8
  • 2.5 Pollution
    9
  • 2.6 Informations fournies avec les matériels
    10
  • 2.7 Matériau isolant
    10
  • 3 Prescriptions et procédures de dimensionnement
    11
  • 3.1 Dimensionnement des distances d'isolement
    11
  • 3.2 Dimensionnement des lignes de fuite
    15
  • 3.3 Prescriptions pour l'isolation solid
    20
  • 4 Essais et mesures
    20
  • 4.1 Essais
    20
  • 4.2 Mesure des lignes de fuite et des distances d'isolement
    21
  • Annexe A (informative) Données fondamentales des caractéristiques de tenue des distances d'isolement
    22
  • Annexe B (informative) Tensions nominales des réseaux d'alimentation pour différents modes de contrôle de surtensions
    23
  • Annexe C (informative) Méthodes d'essai de décharge partielle
    24
  • Annexe D (informative) Informations complémentaires sur les méthodes d'essai de décharges partielles
    25
  • Annexe E (informative) Comparaison entre les lignes de fuite spécifiées au Tableau 4 et les distances d'isolement du Tableau A.1
    26
  • Annexe F (informative) Dimensionnement pour maintenir la résistance d'isolement minimale
    27
  • Annexe G (normative) Essai d'adsorption d'eau
    30
  • Annexe H (informative) Schémas de dimensionnement
    34
  • Annexe I (informative) Essai de tension de tenue pour ligne de fuite dans des conditions humides
    37
  • Bibliographie
    38
  • Annexe ZA - Références normatives à d'autres publications internationales avec les publications européennes correspondantes
    39
  • Figure G.1 - Installation de l'échantillon
    31
  • Figure G.2 - Circuit d'essai
    32
  • Figure G.3 - Humidité relative critique des matériaux isolants
    33
  • Figure H.1 - Schéma pour le dimensionnement des distances d'isolement des circuits directement connectés au secteur
    34
  • Figure H.2 - Schéma pour le dimensionnement des distances d'isolement des circuits qui ne sont pas directement connectés au secteur
    35
  • Figure H.3 - Schéma pour le dimensionnement des lignes de fuite
    36
  • Figure I.1 - Arrangement pour l'essai de tension de tenue
    37
  • Tableau 1 - Relation entre les niveaux d'humidité et les classes de macro-environnement
    10
  • Tableau 2 - Distances d'isolement pour supporter les surtensions transitoires
    12
  • Tableau 3 - Distances d'isolement pour supporter les tensions en régime permanent, les surtensions temporaires ou les tensions de crête répétitives
    13
  • Tableau 4 - Lignes de fuite pour éviter toute défaillance due au cheminement
    16
  • Tableau 5 - Lignes de fuite pour éviter le contournement
    18
  • Tableau F.1 - Résistance d'isolement minimale
    27
  • Tableau F.2 - Lignes de fuite pour maintenir la résistance d'isolement minimale
    28
ZOOM ON ... the Requirements department
To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!
Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ