NF EN 60974-1

June 2000

Standard Cancelled

Arc welding equipment - Part 1 : welding power sources

Ce document spécifie les exigences de sécurité pour la construction des sources de courant pour soudage à l'arc ainsi que les prescriptions d'aptitude à la fonction.

Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

June 2000

Number of pages

77 p.

Reference

NF EN 60974-1

ICS Codes

25.160.30 Welding equipment

Classification index

A85-009-1

Print number

1 - 28/06/2000

International kinship

IEC 60974-1:1998

European kinship

EN 60974-1:1998

Sumary

Arc welding equipment - Part 1 : welding power sources

Ce document spécifie les exigences de sécurité pour la construction des sources de courant pour soudage à l'arc ainsi que les prescriptions d'aptitude à la fonction.

Replaced standards (1)

NF EN 60974-1

January 1993

Standard Cancelled

Safety requirements for arc welding equipment. Part 1 : welding power sources.

Ce document s'applique aux sources de courant pour soudage à l'arc, pour usage industriel ou professionnel. Il spécifie les règles de sécurité pour la construction ainsi que les prescriptions d'aptitude à la fonction qui en découlent.

Standard replaced by (1)

NF EN 60974-1

February 2006

Standard Cancelled

Arc welding equipment - Part 1 : welding power sources

Le présent document s'applique aux sources de courant de soudage à l'arc et techniques connexes conçues pour un usage industriel et professionnel et alimentées sous une tension ne dépassant pas celles spécifiées au tableau 1 de la IEC 60038, ou entraînées par des moyens mécaniques. Ce document entre dans le champ d'application de la Directive Basse Tension n° 73/23/CEE du 19/02/1973 modifiée par 93/68/CEE du 22/07/1993.

Table of contents

AVANT-PROPOS
2
1 Domaine d'application
7
2 Références normatives
7
3 Définitions
8
4 Conditions ambiantes
15
5 Conditions d'essais
15
5.1 Essais de type
16
5.2 Essais individuels de série
17
6 Protection contre les chocs électriques
17
6.1 Isolement
17
6.2 Protection contre les chocs électriques en service normal (contact direct)
23
6.3 Protection contre les chocs électriques en cas de défaut (contacts indirects)
24
7 Prescriptions thermiques
26
7.1 Essai d'échauffement
26
7.2 Mesure des températures
27
7.3 Limites d'échauffement
29
7.4 Essai en charge
30
7.5 Collecteurs et bagues
31
8 Fonctionnement anormal
31
8.1 Ventilateur bloqué
31
8.2 Courant de court-circuit
31
8.3 Surcharge
32
9 Protection thermique
32
9.1 Construction
33
9.2 Emplacement
33
9.3 Fonctionnement
33
9.4 Réenclenchement
33
9.5 Pouvoir de coupure
33
9.6 Indication
34
10 Raccordement à l'alimentation
34
10.1 Tension d'alimentation
34
10.2 Alimentation
34
10.3 Moyens de raccordement
35
10.4 Bornes de raccordement à l'alimentation
35
10.5 Dispositif d'arrêt de traction et de torsion
37
10.6 Entrées de câbles
38
10.7 Dispositif de commutation marche/arrêt sur l'alimentation
38
10.8 Câbles d'alimentation
39
10.9 Dispositif de couplage de l'alimentation (fiche de prise de courant montée)
39
11 Sortie
40
11.1 Tension à vide assignée (Uo)
40
11.2 Valeurs d'essais de type de la tension conventionnelle en charge
43
11.3 Dispositifs de commutation mécaniques utilisés pour ajuster la sortie
43
11.4 Raccordement au circuit de soudage
43
11.5 Alimentation de dispositifs extérieurs
44
11.6 Sortie d'alimentation auxiliaire
45
12 Circuits de commande
45
13 Dispositif réducteur de risques
45
13.1 Dispositif réducteur de tension
46
13.2 Dispositif de commutation courant alternatif à courant continu
46
13.3 Raccordement d'un dispositif réducteur de risques
46
13.4 Interférences avec le fonctionnement d'un dispositif réducteur de risques
46
13.5 Indicateur de fonctionnement satisfaisant
46
13.6 Non-danger en cas de défaillance
46
14 Prescriptions mécaniques
47
14.1 Enveloppe
47
14.2 Résistance aux chocs des poignées, boutons-poussoirs etc...
48
14.3 Moyens de manutention
48
14.4 Essai de chute
48
14.5 Essai de stabilité
49
15 Plaque signalétique
49
15.1 Description
49
15.2 Contenu
50
15.3 Tolérances
53
15.4 Direction de la rotation
54
16 Réglage de la sortie
54
16.1 Type de réglage
54
16.2 Marquage du dispositif de réglage
54
16.3 Indication du dispositif de commande de courant ou de tension
55
17 Instructions et marquages
55
17.1 Instructions
55
17.2 Marquages
56
Figure 1 - Mesure du courant de fuite
25
Figure 2 - Mesure des valeurs de crête
41
Figure 3 - Principe de la plaque signalétique
50
Tableau 1 - Distances dans l'air minimales pour la catégorie de surtension 111
18
Tableau 2 - Lignes de fuite minimales
20
Tableau 3 - Résistance d'isolement
21
Tableau 4 - Tensions d'essai diélectrique
21
Tableau 5 - Distance minimale à travers l'isolation
25
Tableau 6 - Limites d'échauffement des enroulements, collecteurs et bagues collectrices
29
Tableau 7 - Limites d'échauffement des surfaces externes
30
Tableau 8 - Section des conducteurs de court-circuit de sortie
32
Tableau 9 - Prescriptions de courant et de temps pour les circuits de protection
36
Tableau 10 - Traction
37
Tableau 11 - Résumé des tensions à vide assignées admissibles
40
Annexe A (informative) Tensions nominales des systèmes d'alimentation
57
Annexe B (informative) Exemple d'un essai diélectrique combiné
58
Annexe C (normative) Charge déséquilibrée dans le cas de sources de courant de soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode de tungstène (TIG)en courant alternatif
59
Annexe D (informative) Extrapolation de température par rapport au temps de coupure
61
Annexe E (normative) Construction des bornes de raccordement à l'alimentation
62
Annexe F (informative) Correspondance avec les unités non-SI
65
Annexe G (informative) Adaptation de l'alimentation pour la mesure de la valeur efficace vraie du courant d'alimentation
66
Annexe H (informative) Traçage des caractéristiques statiques
67
Annexe 1 (normative) Méthodes d'essai de choc de 10 Nm
68
Annexe J (normative) Epaisseur de tôles métalliques pour enveloppes
69
Annexe K (informative) Exemples de plaques signalétiques
71
Annexe ZA (normative) Références normatives à d'autres publications internationales avec les publications européennes correspondantes
74

Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ