NF EN 60974-1

NF EN 60974-1

January 1993
Standard Cancelled

Safety requirements for arc welding equipment. Part 1 : welding power sources.

Ce document s'applique aux sources de courant pour soudage à l'arc, pour usage industriel ou professionnel. Il spécifie les règles de sécurité pour la construction ainsi que les prescriptions d'aptitude à la fonction qui en découlent.

See more
Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

January 1993

Number of pages

36 p.

Reference

NF EN 60974-1

ICS Codes

25.160.30   Welding equipment

Classification index

A85-009

Print number

1 - 01/02/1993
Sumary
Safety requirements for arc welding equipment. Part 1 : welding power sources.

Ce document s'applique aux sources de courant pour soudage à l'arc, pour usage industriel ou professionnel. Il spécifie les règles de sécurité pour la construction ainsi que les prescriptions d'aptitude à la fonction qui en découlent.
Replaced standards (6)
NF A85-009
April 1982
Standard Cancelled
Arc welding equipment. Power sources. Technical requirements on ALL power sources used for arc welding.

NF A85-011
April 1982
Standard Cancelled
Arc welding equipment. Particular requirements on power sources used for arc welding with covered electrodes and for gas tungsten arc welding.

NF A85-013
April 1982
Standard Cancelled
Arc welding equipment. Particular requirements on power sources used for arc welding using consumable bare solid or flux-cored electrode wire, with or without shielding gas.

NF A85-014
April 1982
Standard Cancelled
Arc welding equipment. Particular requirements on power sources used for submerged arc welding.

NF A85-021
April 1982
Standard Cancelled
Arc welding equipment. Power sources. Checks and tests. Heating test. Commutation. Type tests.

NF A85-022
May 1984
Standard Cancelled
Power sources for electric arc welding. Testing. Dielectric tests. Measurement of insulation resistance. Type and individual test.

See more
Standard replaced by (1)
NF EN 60974-1
June 2000
Standard Cancelled
Arc welding equipment - Part 1 : welding power sources

Ce document spécifie les exigences de sécurité pour la construction des sources de courant pour soudage à l'arc ainsi que les prescriptions d'aptitude à la fonction.

Table of contents
  • 1. Domaine d'application
    7
  • 2. Objet
    7
  • 3. Conditions ambiantes
    7
  • 4. Définitions
    7
  • 4.1 Sources de courant de soudage à l'arc
    7
  • 4.2 Usage industriel et professionnel
    7
  • 4.3 Personne professionnelle
    7
  • 4.4 Personne avertie
    7
  • 4.5 Essai de type
    8
  • 4.6 Essai de routine
    8
  • 4.7 Examen visuel général
    8
  • 4.8 Caractéristique tombante
    8
  • 4.9 Caractéristique plate
    8
  • 4.10 Circuit de soudage
    8
  • 4.11 Courant de soudage
    8
  • 4.12 Tension en charge
    8
  • 4.13 Tension à vide
    8
  • 4.14 Valeur conventionnelle
    8
  • 4.15 Condition conventionnelle de soudage
    8
  • 4.16 Charge conventionnelle
    8
  • 4.17 Courant de soudage conventionnel (l2)
    8
  • 4.18 Tension conventionnelle en charge (U2)
    8
  • 4.19 Valeur assignée
    8
  • 4.20 Caractéristiques assignées
    8
  • 4.21 Courant de soudage assigné maximal (l2max)
    8
  • 4.22 Courant de soudage assigné minimal (l2min)
    8
  • 4.23 Tension à vide assignée (Uo)
    9
  • 4.24 Tension à vide assignée non réduite
    9
  • 4.25 Tension assignée d'alimentation (U,)
    9
  • 4.26 Courant assigné d'alimentation (l1)
    9
  • 4.27 Courant d'alimentation assigné maximal (l1 max)
  • 4.28 Vitesse assignée en charge
    9
  • 4.29 Vitesse de rotation assignée maximale à vide
    9
  • 4.30 Facteur de marche (x)
    9
  • 4.31 Distance dans l'air
    9
  • 4.32 Ligne de fuite
    9
  • 4.33 Pollution
    9
  • 4.34 Degré de pollution 1
    9
  • 4.35 Degré de pollution 2
    9
  • 4.36 Degré de pollution 3
    9
  • 4.37 Degré de pollution 4
    10
  • 4.38 Micro-environnement
    10
  • 4.39 Groupe de matériau
    10
  • 4.40 Échauffement
    10
  • 4.41 Équilibre thermique
    10
  • 4.42 Protection thermique
    10
  • 4.43 Capteur de température
    10
  • 4.44 Protecteur thermique
    10
  • 4.45 Environnement avec risque accru de choc électrique
    10
  • 4.46 Dispositif réducteur de risque
    10
  • 4.47 Dispositif réducteur de tension
    11
  • 4.48 Dispositif de commutation courant alternatif à courant continu
    11
  • 4.49 Matériel de classe de protection I
    11
  • 4.50 Matériel de classe de protection II
    11
  • 4.51 Isolation principale
    11
  • 4.52 Isolation supplémentaire
    11
  • 4.53 Double isolation
    11
  • 4.54 Isolation renforcée
    11
  • SECTION DEUX - PRESCRIPTIONS ET ESSAIS
  • 5. Conditions d'essais
    11
  • 5.1 Essais de type
    12
  • 5.2 Essais de routine
    12
  • 6. Protection contre les chocs électriques
    12
  • 6.1 Isolement
    12
  • 6.2 Protection contre les chocs électriques en service normal (contacts directs)
    15
  • 6.3 Protection contre les chocs électriques en cas de défaut (contacts indirects)
    5
  • 7. Caractéristiques thermiques assignées
    16
  • 7.1 Essais d'échauffement
    17
  • 7.2 Méthodes de mesure des températures
    17
  • 7.3 Limites d'échauffement
    18
  • 7.4 Redresseurs de puissance
    19
  • 7.5 Collecteurs et bagues
    19
  • 8. Protection thermique
    19
  • 8.1 Construction de la protection thermique
    19
  • 8.2 Emplacement
    19
  • 8.3 Fonctionnement
    20
  • 8.4 Réenclenchement
    20
  • 8.5 Pouvoir de coupure
    20
  • 8.6 Indications
    20
  • 9. Raccordement au réseau
    20
  • 9.1 Plage de tensions d'alimentation
    20
  • 9.2 Alimentation
    20
  • 9.3 Moyens de raccordement
    21
  • 9.4 Bornes
    21
  • 9.5 Dispositif d'arrêt de traction et de torsion
    22
  • 9.6 Entrées de câbles
    23
  • 10. Débit
    23
  • 10.1 Tension à vide assignée
    23
  • 10.2 Tension conventionnelle en charge pour les essais de type
    25
  • 10.3 Fonctionnement en charge
    26
  • 10.4 Raccordement du circuit de soudage
    26
  • 10.5 Alimentation de dispositifs extérieurs
    26
  • 10.6 Utilisation combinée
    26
  • 11. Circuits auxiliaires et de commande
    27
  • 12. Dispositif réducteur de risque
    27
  • 12.1 Dispositif réducteur de tension
    27
  • 12.2 Dispositif de commutation courant alternatif à courant continu
    27
  • 12.3 Raccordement d'un dispositif réducteur de risque
    27
  • 12.4 Interférences avec le fonctionnement d'un dispositif réducteur de risque
    27
  • 12.5 Temps de coupure
    27
  • 12.6 Indicateur de fonctionnement satisfaisant
    28
  • 12.7 Non-danger en cas de défaut
    28
  • 12.8 Position pour un fonctionnement satisfaisant
    28
  • 13. Prescriptions mécaniques
    28
  • 13.1 Résistance aux chocs
    28
  • 13.2 Moyens de levage
    29
  • 13.3 Essai de chute
    29
  • 13.4 Essai de stabilité
    29
  • 14. Plaque signalétique
    30
  • 14.1 Description
    30
  • 14.2 Contenu de la plaque signalétique
    30
  • 14.3 Tolérances
    35
  • 15. Graduation des organes de commande de tension ou de courant
    35
  • 16. Instructions d'emploi
    35
  • Annexe ZA - Références normatives
    36
Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ