NF EN 692+A1

Le présent document, préparé dans le but de donner des moyens de se conformer aux exigences de la Directive Machines 98/37/CE (qui codifie - remplace - la Directive 89/392 CEE et ses amendements), détermine les prescriptions de sécurité pour la conception et la construction des presses mécanique prévues pour le travail des métaux.

<p>This document, in addition to ISO 16092-1, specifies technical safety requirements and measures to be adopted by persons undertaking the design, manufacture and supply of the following groups of mechanical presses and mechanical press production systems:</p> <p>— Group 1: Presses with a part revolution clutch(es);</p> <p>— Group 2: Presses with a servo drive system (Mechanical servo presses).</p> <p>NOTE 1 Requirements in this document are essentially applicable to both groups of the mechanical press. If a requirement applies to only one group, then the group is specified.</p> <p>NOTE 2 Other types of motorized drive systems provide similar functionalities to what is commonly called "servo drives" or "servo motors", and as such their use is considered the same within the terms used in this document (e.g. variable frequency drive systems).</p> <p>The presses covered by this document range in size from small high-speed machines with a single operator producing small workpieces to large relatively slow-speed machines with several operators and large complex workpieces.</p> <p>This document deals with all significant hazards relevant to mechanical presses and ancillary devices (e.g. moving die cushions, work-piece ejectors, feeding and transfer systems) which are integral to the machine, when they are used as intended and under the conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Clause 4). All phases of the machine life cycle as described in ISO 12100:2010, 5.4 have been taken into consideration.</p> <p>NOTE 2 All significant hazards means those identified or associated with presses at the time of the publication of this document.</p> <p>In addition to machines not covered by ISO 16092-1:2017, this document does not cover machines which:</p> <p>a) transmit energy to impart press slide motion by using hydraulic or pneumatic means;</p> <p>b) have two or more slides moving in different angular orientations from each other;</p> <p>NOTE 3 This document applies to presses which have two or more slides moving in the same angular orientations, e.g. a press which has inner and outer slides.</p> <p>c) transmit energy to impart press slide motion by using a linear motor mechanism(s).</p>