XP CEN ISO/TS 15883-5

XP CEN ISO/TS 15883-5

November 2006
Standard Cancelled

Washer-disinfectors - Part 5 : test soils and methods for demonstrating cleaning efficacy

ISO/TS 15883-5:2005 includes the test soils and methods that can be used to demonstrate the cleaning efficacy of washer-disinfectors (WD) according to the ISO 15883 series of standards. The inclusion of the test soils and methods in ISO/TS 15883-5:2005 does not indicate that they are of equivalent sensitivity in their determination of cleaning efficacy. Acceptance criteria are included, based on visual inspection and/or a microbiological end-point as stated for each method. Where chemical detection of residual soiling is required/sought, methods can be complemented by the specific determination of a residual component of the applied test soil. NOTE 1 The test soils and methods included in ISO/TS 15883-5:2005 are sourced from national standards and published documents submitted by member bodies of the Technical Committee preparing ISO/TS 15883-5:2005. They have been edited only to provide a uniform format within ISO/TS 15883-5:2005. NOTE 2 An example of this is the use of the peroxidase test to detect residual blood (haemoglobin) from the test soil applied to surgical instruments or flexible endoscopes (e.g. using the method described in ISO/TS 15883-5:2005). See also ISO 15883-1:2005, Annex D.

View the extract
Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

November 2006

Number of pages

85 p.

Reference

XP CEN ISO/TS 15883-5

ICS Codes

11.080.10   Sterilizing equipment

Classification index

S98-040-5

Print number

1 - 01/12/2006

International kinship

European kinship

CEN ISO/TS 15883-5:2005
Sumary
Washer-disinfectors - Part 5 : test soils and methods for demonstrating cleaning efficacy

ISO/TS 15883-5:2005 includes the test soils and methods that can be used to demonstrate the cleaning efficacy of washer-disinfectors (WD) according to the ISO 15883 series of standards.

The inclusion of the test soils and methods in ISO/TS 15883-5:2005 does not indicate that they are of equivalent sensitivity in their determination of cleaning efficacy.

Acceptance criteria are included, based on visual inspection and/or a microbiological end-point as stated for each method. Where chemical detection of residual soiling is required/sought, methods can be complemented by the specific determination of a residual component of the applied test soil.

NOTE 1 The test soils and methods included in ISO/TS 15883-5:2005 are sourced from national standards and published documents submitted by member bodies of the Technical Committee preparing ISO/TS 15883-5:2005. They have been edited only to provide a uniform format within ISO/TS 15883-5:2005.

NOTE 2 An example of this is the use of the peroxidase test to detect residual blood (haemoglobin) from the test soil applied to surgical instruments or flexible endoscopes (e.g. using the method described in ISO/TS 15883-5:2005). See also ISO 15883-1:2005, Annex D.

Standard replaced by (1)
NF EN ISO 15883-5
August 2021
Standard Current
Washer-disinfectors - Part 5 : performance requirements and test method criteria for demonstrating cleaning efficacy

<p>This document specifies procedures and test methods used to demonstrate the cleaning efficacy of washer-disinfectors (WD) and their accessories intended to be used for cleaning of reusable medical devices.</p> <p>NOTE 1   The requirements can be used for washer-disinfectors intended for use with other articles used in the context of medical, dental, laboratory, pharmaceutical and veterinary practice.</p> <p>NOTE 2   This document does not apply to the activities to be performed by the manufacturers of reusable medical devices.</p>

Table of contents
View the extract
  • Avant-propos
    iv
  • Introduction
    v
  • 1 Domaine d'application
    1
  • 2 Références normatives
    1
  • 3 Applicabilité
    1
  • Annexe A (normative) Essai de souillure et méthode pour les instruments chirurgicaux (Autriche)
    4
  • Annexe B (normative) Essai de souillure et méthode pour le matériel d'anesthésie (Autriche)
    9
  • Annexe C (normative) Essai de souillure et méthode pour les bassins (Autriche)
    12
  • Annexe D (normative) Essai de souillure et méthode pour les urinaux (Autriche)
    15
  • Annexe E (normative) Essai de souillure et méthode pour les endoscopes souples (Autriche)
    18
  • Annexe F (normative) Essai de souillure et méthode pour les endoscopes souples (France)
    23
  • Annexe G (normative) Essai de souillure et méthode pour les instruments chirurgicaux, la verrerie et le matériel d'anesthésie (Allemagne)
    28
  • Annexe H (normative) Essai de souillure et méthode pour les bassins (Allemagne)
    34
  • Annexe I (normative) Essai de souillure et méthode pour les endoscopes souples (Allemagne)
    40
  • Annexe J (normative) Essai de souillure et méthode pour les instruments chirurgicaux et les endoscopes souples, essai à la peroxydase (Allemagne)
    49
  • Annexe K (normative) Essai de souillure et méthode pour les instruments en acier inoxydable, y compris les instruments chirurgicaux (Pays-Bas)
    52
  • Annexe L (normative) Essai de souillure et méthode pour les dispositifs de substitution aux canaux d'endoscopes (Pays-Bas)
    55
  • Annexe M (normative) Essai de souillure et méthodes pour les instruments chirurgicaux, les bacs de lavage, les bassins, les urinaux, le matériel d'anesthésie, les biberons et les flacons d'aspiration (Suède)
    58
  • Annexe N (normative) Essai de souillure et méthode pour les instruments chirurgicaux, les plateaux, les bacs, les récipients et les réceptacles pour instruments chirurgicaux (Royaume-Uni)
    63
  • Annexe O (normative) Essai de souillure et méthode pour les accessoires d'anesthésie (Royaume-Uni)
    66
  • Annexe P (normative) Essai de souillure et méthode pour les bassins et les bassins percés (Royaume-Uni)
    68
  • Annexe Q (normative) Essai de souillure et méthode pour les urinaux (Royaume-Uni)
    70
  • Annexe R (normative) Essai de souillure et méthode pour les endoscopes souples (Royaume-Uni)
    72
  • Annexe S (informative) Essai de souillure et méthode pour les instruments médicaux réutilisables (États-Unis)
    74
  • Bibliographie
    75
Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ