Le présent document donne des recommandations et des exigences pour l?identification et l?évaluation des impacts du changement climatique sur les systèmes d?assainissement et au développement de stratégies d?adaptation à ces impacts. L?évaluation des impacts repose sur les principes d?évaluation décrits dans l?ISO 24566-1.Le présent document fournit également des exemples d?impacts du changement climatique sur les systèmes d?assainissement et de mesures mises en ?uvre par les services municipaux de l?eau ou par la juridiction compétente (par exemple, municipalité ou région desservie par le service). Les exemples de mesures illustrent les stratégies d?adaptation qui ont été appliquées.NOTE            Les systèmes d?assainissement unitaires et séparatifs sont inclus dans le présent document en ce qui concerne les activités de collecte, de transport, de stockage et de traitement des eaux usées.

L'ISO 24523:2017 donne des lignes directrices sur les bonnes pratiques de benchmarking à l'attention des services d'eau potable et d'assainissement. Il décrit le cadre général et les méthodes associés au benchmarking dans le secteur de l'eau. Ces lignes directrices sont principalement destinées à un benchmarking volontaire. Les objectifs spécifiques établis par les autorités et devant être atteints par les services publics de l'eau ne sont pas couverts par le présent document.L'ISO 24523:2017 s'applique aux services publics de l'eau de toutes tailles, gérés par une entité publique ou privée. Il ne favorise aucun modèle de propriété et de gestion particulier.

Le présent document spécifie deux méthodes de digestion de sols, de biodéchets traités, de boues et de déchets en utilisant une digestion à l'eau régale.La digestion à l'eau régale n'aboutit pas nécessairement à une décomposition totale de l'échantillon. Les concentrations des analytes extraits peuvent ne pas nécessairement refléter les teneurs totales dans l'échantillon, mais représentent les métaux solubles dans l'eau régale dans les conditions du présent mode opératoire d'essai. Il est généralement admis qu'aux fins d'analyses environnementales, les résultats sont adaptés à la finalité prévue, à savoir la protection de l'environnement.Le présent document est applicable aux éléments suivants:aluminium (Al), antimoine (Sb), arsenic (As), baryum (Ba), béryllium (Be), bore (B), cadmium (Cd), calcium (Ca), chrome (Cr), cobalt (Co), cuivre (Cu), fer (Fe), plomb (Pb), magnésium (Mg), manganèse (Mn), mercure (Hg), molybdène (Mo), nickel (Ni), phosphore (P), potassium (K), sélénium (Se), argent (Ag), sodium (Na), strontium (Sr), soufre (S), tellure (Te), thallium (Tl), étain (Sn), titane (Ti), vanadium (V) et zinc (Zn).Le présent document peut également être appliqué à la digestion d'autres éléments, à condition que l'utilisateur en ait vérifié l'applicabilité.

Le présent document spécifie les exigences et les méthodes d'essai permettant de garantir les performances, la sécurité, l'exploitabilité et la facilité d'entretien des unités de traitement des boues de vidange à l'échelle locale avec valorisation des ressources (ci-après dénommées unités de traitement), desservant 1 000 à 100 000 personnes environ, sans s'y limiter. Le présent document s'applique aux unités de traitement qui:a) traitent principalement les boues de vidange;b) sont aptes à fonctionner dans des environnements sans égouts et sans réseau électrique;c) sont préfabriquées;d) possèdent une capacité de récupération des ressources (par exemple récupération d'énergie, réutilisation de l'eau, produits d'amendement des sols) et sont capables d'être neutres en énergie ou d'avoir un bilan énergétique net positif.Le présent document ne s'applique pas aux unités de traitement exigeant une infrastructure d'égout de grande envergure.Les produits entrants sont principalement des boues de vidange provenant d'excréments humains et peuvent inclure des substances supplémentaires à la discrétion du fabricant. Le présent document ne spécifie pas les caractéristiques des boues de vidange (par exemple DCO, DBO, taux d'humidité, etc.) ni les formes des produits entrants supplémentaires (par exemple déchets alimentaires) qui sont traités par l'unité. Ces produits entrants sont définis par le fabricant, tout comme les caractéristiques des produits entrants qui satisfont aux exigences spécifiées dans le présent document.Le présent document aborde:— les performances, la sécurité, l'exploitabilité et la facilité d'entretien de l'unité de traitement;— la protection de la santé humaine et de l'environnement;— les aspects liés à la sécurité des produits solides, liquides et gazeux de l'unité de traitement;— les émissions de bruits et d'odeurs de l'unité de traitement.Le présent document spécifie des exigences minimales relatives à tous les types de produits sortant de l'unité de traitement. Il ne spécifie pas, ni ne prescrit, la qualité des ressources récupérées car celles-ci dépendent fortement du contexte local (par exemple, économique, social).Les ressources produites et consommées à l'intérieur même du processus n'entrent pas dans le domaine d'application du présent document. Il en va de même pour la qualité et la valeur des produits issus de la récupération et de la réutilisation des ressources qui sont dérivés de l'unité de traitement, à l'exception des exigences relatives aux agents pathogènes. En dehors de l'exigence d'autonomie énergétique dans les conditions d'entrée spécifiées par le fabricant en régime permanent, le présent document ne fixe pas d'objectifs de performances concernant la quantité ou le type d'énergie ou de ressources à récupérer et/ou à utiliser localement.Le présent document ne porte pas sur le transport ni tout processus intermédiaire requis pour alimenter l'unité de traitement en produits entrants définis. Les dispositions du présent document s'appliquent à l'unité de traitement définie par ses limites, c'est-à-dire à l'intérieur de la chaîne de traitement commençant par ses produits entrants spécifiés et se finissant avec ses produits sortants. Certaines des considérations en matière de durabilité de l'unité de traitement sont mises en évidence dans l'Annexe B.

L'ISO 1452-1:2009 spécifie les aspects généraux des systèmes de canalisations à paroi compacte en poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC‑U) destinés à l'alimentation en eau et pour les collecteurs d'assainissement enterrés et aériens avec pression.Conjointement à l'ISO 1452-2, à l'ISO 1452-3, à l'ISO 1452-4 et à l'ISO 1452-5, elle s'applique aux tubes, raccords, robinets et équipements annexes en PVC‑U ainsi qu'à leurs assemblages, et aux assemblages avec des composants à base d'autres matériaux, plastiques ou non plastiques, pouvant être utilisés pour les usages suivants:— conduites principales et branchements enterrés;— transport de l'eau en aérien, à l'extérieur et à l'intérieur des bâtiments;— collecteurs d'assainissement enterrés et aériens avec pression.L'ISO 1452-1:2009 s'applique aux systèmes de canalisations destinés à l'alimentation en eau sous pression jusqu'à 25 °C (eau froide) compris, destinée à la consommation humaine et pour les besoins généraux aussi bien que les eaux usées sous pression. Elle s'applique également aux composants pour le transport de l'eau et des eaux usées jusqu'à 45 °C inclus.

This document specifies the principles, categories, and codes for the classification of industrial wastewater and is applicable to all types and sources of industrial wastewater. It provides a broad framework classifying industrial wastewater into different categories based on industry type and the associated water quality constituents, namely physical, chemical and biological characteristics with a specific code assigned based on both industry type and waste-stream classification.

L'ISO 13272:2011 spécifie les définitions et les exigences pour les regards et boîtes d'inspection et de branchement (circulaires ou non) enterrés installés jusqu'à une profondeur maximale de 6 m du niveau du sol au niveau du fil d'eau de la boîte principale et fabriqués en poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U), en polypropylène (PP), en polypropylène avec modificateurs minéraux (PP-MD) ou en polyéthylène (PE). Ces produits sont destinés à être utilisés dans les zones de circulation et dans les réseaux enterrés conformes aux exigences générales indiquées dans l'EN 476 ainsi qu'à l'extérieur de la structure du bâtiment (code de zone d'application «U»). En conséquence, ils sont marqués d'un «U».L'ISO 13272:2011 est uniquement applicable aux éléments de boîtes/regards dont le fabricant a clairement indiqué le mode d'assemblage dans la documentation en vue de construire un regard ou une boîte d'inspection et de branchement complet.Les boîtes d'inspection et de branchement relevant de l'ISO 13272:2011 sont les suivantes: boîtes d'inspection et de branchement donnant accès aux systèmes de branchement ou aux collecteurs d'assainissement au moyen d'équipements d'inspection et de curage; regards dénommés «regards de visite» donnant accès aux systèmes de branchement ou aux collecteurs d'assainissement.

This document provides guidance for water utilities on the detection and classification of water and wastewater events.The following subjects are within the scope of this document:— publicly and privately owned and operated water utilities. It does not favour any particular ownership or operating model;— all aspects of the drinking water system and the wastewater system;— all causes of abnormal changes in water and/or wastewater service provision capable of detection by monitoring systems including accidents, unexpected operational changes, natural hazards and intentional disruption.This document is independent of the measurement methods used to collect the data.The document focuses on events which could imminently affect the water utility's interested parties.The following are outside the scope of this document:— methods of design and construction of drinking water and wastewater systems;— plumbing and drainage systems not under the control of the water utility.This document does not include details about action taken as a result of event detection. For such details see ISO 24518 and EN 15975 Part 1.

Le présent document spécifie la méthode d'évaluation de l'analyse du cycle de vie des tuyaux en fonte ductile utilisés pour l'eau telle que spécifiée dans l'ISO 2531 et l'ISO 16631.Les études sur les impacts économiques et environnementaux sont importantes pour les décideurs des services publics qui cherchent à concilier les préoccupations budgétaires avec les besoins immédiats et à long terme concernant l'acquisition, l'exploitation, la maintenance et la durée de vie anticipée. Pour les pouvoirs publics et les ingénieurs qui conçoivent des systèmes de canalisations, l'analyse du coût du cycle de vie constitue un outil pour l'étude de différents scénarios en vue de déterminer la solution adéquate, correspondant aux conditions spécifiques du site et aux valeurs de la collectivité. Elle permet également de fournir les données nécessaires pour étayer ces décisions.Le présent document comprend des annexes informatives qui proposent une compilation de données consensuelles et de références (coût de pompage, taux de fuites accidentelles, etc.).

L'ISO 24510:2007 spécifie les éléments des services de l'eau potable et de l'assainissement pertinents pour les usagers. Elle fournit également des lignes directrices pour identifier les besoins et les attentes des usagers et évaluer si ces besoins et attentes ont été satisfaits.Plus précisément, l'ISO 24510:2007 inclutla définition d'un langage commun aux différentes parties intéressées,la définition des éléments constitutifs clés des services aux usagers et de leurs caractéristiques,les objectifs du service en tenant compte des besoins et des attentes des usagers,les lignes directrices pour répondre aux besoins et aux attentes des usagers,les critères d'évaluation du service aux usagers,la présentation des indicateurs de performance,des exemples d'indicateurs de performance.

L'ISO 10508:2006 donne des lignes directrices pour la classification et la conception des systèmes de canalisations en plastique destinés aux installations d'eau chaude et froide qui utilisent des tubes en plastique et des raccords en plastique ou métalliques.L'ISO 10508:2006 établit un système de classification pour les conditions usuelles de service des systèmes d'eau chaude et froide sous pression. Elle donne une base pour l'évaluation et la conception des tubes et raccords en thermoplastique en fonction des exigences de performance du système.L'ISO 10508:2006 s'applique aux systèmes de canalisations en plastique utilisés pour véhiculer de l'eau, dans le cas: des systèmes de distribution d'eau chaude et froide, y compris l'eau potable, des systèmes de transport de l'eau chaude pour le chauffage, sous des pressions de service jusqu'à au moins 10 bar à 20 °C et jusqu'à 10 bar à des températures selon la classe d'application.

L'ISO 21003-2:2008 spécifie les caractéristiques des tubes pour les systèmes de canalisations multicouches destinés aux installations d'eau chaude et froide à l'intérieur des bâtiments pour le transport de l'eau, destinée ou non à la consommation humaine (systèmes domestiques) et aux installations de chauffage, à des pressions et des températures correspondant à la classe d'application.Elle spécifie aussi les paramètres d'essai pour les méthodes d'essai auxquelles il est fait référence dans la présente partie de l'ISO 21003.L'ISO 21003 est une norme de produits de référence. Elle s'applique aux tubes, aux raccords, à leurs assemblages et aux assemblages avec des composants d'autres matières plastiques et non plastiques destinés aux installations d'eau chaude et froide. L'ISO 21003-2 est censée être utilisée uniquement conjointement avec toutes les autres parties de l'ISO 21003.

L'ISO 13262:2010 spécifie une méthode de détermination de la résistance en traction de la ligne de soudure d'un tube thermoplastique enroulé en hélice. Elle est applicable à tous les tubes thermoplastiques de ce type, quelle que soit leur destination.

L'ISO 13260:2010 spécifie deux méthodes d'essai de tubes et de raccords ou d'assemblages de systèmes de canalisations en matières plastiques pour branchements et collecteurs d'assainissement enterrés afin de vérifier leur résistance à la déformation et aux fuites lorsqu'ils sont soumis à une charge extérieure permanente conjuguée avec le passage d'eau chaude.

Le présent document aborde les éléments du projet nécessaires à l’utilisation des eaux usées traitées (EUT) en irrigation. Il met l’accent sur les méthodes d’irrigation, principalement l’irrigation par goutte-à-goutte, cette technique constituant une méthode efficace d’apport d’eau et de réduction de la consommation d’eau, tout en diminuant la pollution des cultures. Bien que la qualité de l’eau et la filtration des eaux usées traitées (ci-après EUT) jouent un rôle essentiel dans l’irrigation par goutte-à-goutte, les systèmes d’irrigation à ciel ouvert sont plus courants et sont fréquemment utilisés pour l’irrigation par des EUT. C’est pourquoi ils sont également abordés dans le présent document.Le présent document couvre les aspects liés aux principaux éléments d’un projet d’irrigation par des EUT, notamment les suivants:—    les stations de pompage;—    les réservoirs de stockage;—    les installations de traitement (pour une utilisation en irrigation);—    la filtration et la désinfection;—    les réseaux de canalisations de distribution;—    les dispositifs d’application de l’eau: les composants des systèmes d’irrigation et leur traitement.Le présent document n’a pas vocation à être utilisé à des fins de certification.

L'ISO 13845:2015 spécifie une méthode d'essai pour l'étanchéité sous pression interne avec déviation angulaire d'assemblages entre emboîtures avec bague d'étanchéité en élastomère réalisées en plastique ou en métal et tubes sous pression plastiques.

L'ISO 15874-5:2013 spécifie les caractéristiques d'aptitude à l'emploi des systèmes de canalisations en polypropylène (PP) destinés à des installations d'eau chaude et froide à l'intérieur des bâtiments pour le transport de l'eau, que celle-ci soit destinée ou non à la consommation humaine (systèmes domestiques) et à des installations de chauffage à des pressions et des températures de service correspondant à la classe d'application.L'ISO 15874-5:2013 couvre une gamme de conditions de service (classes d'application) et de classes de pression de service.Elle spécifie aussi les paramètres d'essai pour les méthodes d'essai.Conjointement avec les autres parties de l' ISO 15874, l'ISO 15874-5:2013 s'applique aux tubes en polypropylène (PP), aux raccords, à leurs assemblages et aux assemblages avec des composants faits en d'autres matières, plastiques et non plastiques, destinés à être utilisés avec des installations d'eau chaude et froide.

L'ISO 22391-5:2009 spécifie les caractéristiques d'aptitude à l'emploi des systèmes de canalisations en polyéthylène de meilleure résistance à la température (PE‑RT), Type I, et en polyéthylène de meilleure résistance à la température (PE‑RT), Type II, destinés aux installations d'eau chaude et froide à l'intérieur des bâtiments ainsi qu'au transport de l'eau, destinée ou non à la consommation humaine (systèmes domestiques) et aux installations de chauffage, à des pressions et des températures de service spécifiées correspondant à la classe d'application conformément à l'ISO 22391‑1.L'ISO 22391-5:2009 couvre une gamme de conditions de service (classes d'application), de pressions de service et de classes de dimension du tube, et spécifie également les paramètres et les méthodes d'essai. Lorsqu'elle est utilisée conjointement avec les autres parties de l'ISO 22391, elle s'applique respectivement aux tubes PE‑RT, aux raccords, à leurs assemblages et aux assemblages ayant des composants de PE‑RT, ainsi qu'à d'autres matériaux, plastiques ou non plastiques, utilisés pour les installations d'eau chaude et froide.

La présente Norme internationale spécifie une méthode d'essai de l'étanchéité sous vide des assemblagespour les systèmes de canalisations thermoplastiques.Elle s'applique aux systèmes de canalisations constitués de tubes thermoplastiques destinés à être utiliséspour des installations sous pression d'eau chaude et froide.

Le présent document spécifie les éléments des services de l’eau potable et de l’assainissement pertinents pour les usagers. Il fournit également des recommandations pour identifier les besoins et attentes des usagers et évaluer si ces besoins et attentes ont été satisfaits.Les sujets suivants relèvent du domaine d’application du présent document:—     la définition d’un langage commun aux différentes parties intéressées;—     la définition des éléments clés constitutifs du service aux usagers et de leurs caractéristiques;—     les objectifs du service en tenant compte des besoins et attentes des usagers;—     les lignes directrices pour la satisfaction des besoins et attentes des usagers;—     les critères d’évaluation du service aux usagers;—     une présentation des indicateurs de performance;—     des exemples d’indicateurs de performance.Les sujets suivants ne relèvent pas du domaine d’application du présent document:—     les méthodes de conception et de construction des réseaux de distribution d’eau potable et des systèmes d’assainissement;—     la structure de management de la régulation et la méthodologie d’exploitation et de management des activités liées aux services de l’eau potable et de l’assainissement, y compris la conclusion de contrats;—     les questions liées aux installations à l’intérieur des bâtiments.

Le présent document donne des recommandations et les exigences relatives à la gestion des systèmes et services d?assainissement autonome, en utilisant les technologies appropriées dans leur intégralité à tous les niveaux de développement.Le présent document est destiné à être utilisé conjointement avec l?ISO 24511 et l?ISO 24525 qu?il complète. Il comprend des recommandations et les exigences relatives aux éléments suivants:?     la gestion des systèmes et services d?assainissement autonome du point de vue de l?exploitant, incluant les techniques de maintenance, la formation du personnel et la prise en compte des risques;?     la gestion des systèmes d?assainissement autonome (ODWS) du point de vue des propriétaires et des usagers;?     la conception et la construction des ODWS;?     la planification, l?exploitation et la maintenance, ainsi que les problématiques de santé et de sécurité.Le présent document s?applique aux services d?assainissement autonome (eaux vannes et eaux grises) exploités aussi bien par le secteur public que privé pour une ou plusieurs habitations. Dans les zones rurales et les zones en développement, la gestion est parfois assurée par les propriétaires des locaux où les eaux usées sont générées. Dans le présent document, le terme «services» englobe les «services auto-gérés» fournis par les propriétaires des locaux.Les sujets suivants ne relèvent pas du domaine d?application du présent document:?     les limites de qualité des effluents applicables aux eaux usées rejetées dans l?environnement;?     les méthodes d?analyse;?     le ruissellement des eaux pluviales;?     le contenu des contrats et contrats de sous-traitance.

Le présent document s’applique aux compteurs d’eau utilisés pour mesurer le volume d’eau potable froide et d’eau chaude s’écoulant dans une conduite fermée et à pleine charge. Ces compteurs d’eau comportent des dispositifs indiquant le volume compté.Le présent document spécifie les paramètres techniques et les exigences de perte de pression s’appliquant aux compteurs d’eau potable froide et d’eau chaude. Il s’applique aux compteurs d’eau pouvant résister à:a)       une pression maximale admissible (PMA) égale à au moins 1 MPa1) [0,6 MPa pour les compteurs équipant des conduites de diamètre nominal (DN) ≥ 500 mm];b)       à une température maximale admissible (TMA) allant de 30 °C, pour les compteurs d’eau potable froide;c)        jusqu’à 180 °C pour les compteurs d’eau chaude, selon la classe.En plus des compteurs dont le fonctionnement est basé sur des principes mécaniques, le présent document s’applique aussi aux compteurs d’eau dont le fonctionnement est basé sur un principe électrique ou électronique, ainsi qu’aux compteurs d’eau à fonctionnement mécanique incluant des dispositifs électroniques utilisés pour mesurer le volume débité d’eau chaude et d’eau potable froide. Il s’applique également aux dispositifs électroniques complémentaires. Généralement, les dispositifs complémentaires sont facultatifs. Cependant, des réglementations nationales ou internationales peuvent rendre certains dispositifs complémentaires obligatoires selon l’utilisation du compteur d’eau.1) 1 MPa = 10 10 bar (1 bar = 0,1 MPa =105 Pa; 1 MPa = 1 N/mm2).

Le présent document s’applique aux compteurs d’eau utilisés pour mesurer le volume d’eau potable froide et d’eau chaude s’écoulant dans une conduite fermée et à pleine charge. Ces compteurs d’eau comportent des dispositifs indiquant le volume compté.Le présent document spécifie des critères pour le choix de compteurs d’eau individuels, combinés et concentriques, les accessoires associés, l’installation ainsi que des exigences spéciales pour la première mise en service de compteurs neufs ou réparés pour garantir un mesurage d’une exactitude constante et une lecture fiable du compteur.En plus des compteurs d’eau dont le fonctionnement est basé sur des principes mécaniques, le présent document s’applique aux dispositifs dont le fonctionnement est basé sur un principe électrique ou électronique, ainsi qu’à un fonctionnement mécanique incluant des dispositifs électroniques utilisés pour mesurer le volume débité d’eau potable froide et d’eau chaude. Il s’applique également aux dispositifs électroniques auxiliaires. Les dispositifs auxiliaires sont facultatifs. Il est cependant admis que des réglementations nationales ou régionales rendent certains dispositifs auxiliaires obligatoires selon l’utilisation du compteur d’eau.Les recommandations du présent document s’appliquent aux compteurs d’eau, indépendamment de leur technologie, définis en tant qu’instruments de mesure totalisateurs de débit, déterminant de manière continue le volume de débit d’eau les traversant.NOTE            Toute réglementation nationale est applicable dans le pays d’utilisation.

Le présent document spécifie les caractéristiques d’aptitude à l’emploi des systèmes de canalisations en polyéthylène réticulé (PE-X) destiné à des installations d'eau chaude et froide à l'intérieur des bâtiments ainsi qu'au transport de l'eau, destinée ou non à la consommation humaine (systèmes domestiques) et aux installations de chauffage à des pressions et des températures de service correspondant à la classe d’application (voir l’ISO 15875-1:2025, Tableau 1).Le présent document spécifie également les paramètres d'essai pour les méthodes d'essai qui y sont référencées.Le présent document s'applique aux assemblages entre tubes conformes à l'ISO 15875-2 et raccords en matériaux plastiques et non plastiques conformes à l'ISO 15875-3, pour les installations d'eau chaude et d'eau froide.

Le présent document spécifie les caractéristiques des raccords pour les systèmes de canalisations en polyéthylène réticulé (PE-X) destinés à des installations d'eau chaude et froide à l'intérieur des bâtiments ainsi qu'au transport de l'eau, destinée ou non à la consommation humaine (systèmes domestiques) et aux installations de chauffage à des pressions et des températures de service correspondant à la classe d'application (voir ISO 15875-1:2025, Tableau 1).Il spécifie également les paramètres d'essai pour les méthodes d'essai qui y sont référencées.Le présent document s'applique aux raccords fabriqués en PE-X ou en d'autres matières plastiques ou non plastiques, qui sont destinés à être connectés à des tubes conformes à l'ISO 15875-2 pour des installations d'eau chaude et froide, les assemblages étant conformes aux exigences de l'ISO 15875-5.Le présent document s'applique aux raccords des types suivants:—     raccords mécaniques;—     raccords électrosoudables.