IEC 60335-1:2010

Le contenu du corrigendum d'août 2006 a été pris en considération dans cet exemplaire.

Traite de la sécurité des appareils électriques pour usages domestiques et analogues. Elle traite des risques ordinaires présentés par les appareils, encourus par tous les individus à l'intérier et autour de l'habitation. Elle couvre aussi les appareils utilisés par des usagers non avertis dans des magasins, chez des artisans et dans des fermes (par exemple, le matériel de restauration, et les appareils de nettoyage à usage industriel et commercial). La tension assignée des appareils n'est pas superiérure à 250 V pour les appareils monophasés et à 480 V pour les autres appareils.

CEI 60335-1-Amd1-Ed.4 Amendement No. 1 Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 1: Prescriptions générales

L'IEC 60335-1:2020 traite de la sécurité des appareils électriques pour usages domestiques et analogues dont la tension assignée n'est pas supérieure à 250 V pour les appareils monophasés et à 480 V pour les autres appareils, y compris les appareils alimentés en courant continu (CC) et les appareils alimentés par batteries. Les appareils non destinés à un usage domestique normal, mais qui néanmoins peuvent constituer une source de danger pour le public, tels que les appareils destinés à être utilisés par des utilisateurs non avertis dans des magasins, chez des artisans et dans des fermes, sont compris dans le domaine d'application de la présente norme. La présente norme traite des dangers raisonnablement prévisibles que présentent les appareils pour toutes les personnes. Cependant, la présente norme ne tient pas compte en général: – des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales; ou le manque d'expérience et de connaissance les empêchent d'utiliser l'appareil en toute sécurité sans surveillance ou instruction; – de l'utilisation de l'appareil comme jouet par des enfants. Des exigences supplémentaires peuvent être nécessaires pour les appareils destinés à être utilisés dans des véhicules ou à bord de navires ou d'avions. Dans de nombreux pays, des exigences supplémentaires sont spécifiées par les organismes nationaux de la santé, par les organismes nationaux responsables de la protection des travailleurs, par les organismes nationaux responsables de l'alimentation en eau et par des organismes similaires. La présente norme ne s'applique pas: – aux appareils prévus exclusivement pour des usages industriels; – aux appareils destinés à être utilisés dans des locaux présentant des conditions particulières, telles que la présence d'une atmosphère corrosive ou explosive (poussière, vapeur ou gaz); – aux appareils audio, vidéo et appareils électroniques analogues (IEC 60065); – aux appareils électromédicaux (série IEC 60601); – aux outils électroportatifs à moteur (série IEC 60745); – aux matériels de traitement de l'information (IEC 60950-1); – aux machines-outils électriques semi-fixes (série IEC 61029); – aux équipements des technologies de l'audio/vidéo, de l'information et de la communication (IEC 62368-1); – aux outils électroportatifs à moteur, aux outils portables et aux machines pour jardins et pelouses (série IEC 62841). Cette sixième édition annule et remplace la cinquième édition parue en 2010, l'Amendement 1:2013 et l'Amendement 2:2016. Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente (les modifications mineures ne sont pas répertoriées): a) mise à jour du texte de la présente norme pour l'aligner avec les éditions les plus récentes des références normatives datées; b) suppression de quelques notes et conversion de plusieurs autres notes, en intégralité ou en partie, en texte normatif; c) modification de certaines désignations d'annexes de normatives à informatives; d) introduction d'informations sur les documents de recommandations concernant l'application des exigences de sécurité couvertes par la série IEC 60335 et sur la manière de les récupérer; e) clarification des exigences relatives aux circuits à TBTP; f) clarification des exigences relatives au mesurage de la puissance et du courant nominal lorsqu'ils varient au cours du cycle de fonctionnement; g) remplacement de l'Annexe S normative par l'Annexe S informative "Recommandations relatives à l'application de la présente norme pour le mesurage de la puissance et du courant sur la base des exigences du 10.1 et du 10.2 concernant la période représentative"; h) introduction et clarification d'exigences concernant la résistance mécanique des appareils équipés de broches intégrées destinées à être insérées dans des socles de prises de courant; i) révision des exigences relatives aux appareils alimentés par batteries; j) introduction d'exigences relatives aux batteries à ions métalliques, y compris un nouvel Article 12, Charge des batteries à ions métalliques; k) introduction de l'application du calibre d'essai 18; l) introduction d'exigences relatives aux appareils comportant des socles femelles de connecteur et des socles de prises de courant accessibles à l'utilisateur; m) révision et clarification des exigences relatives aux appareils comportant une mise à la terre fonctionnelle; n) introduction d'exigences d'essai de résistance à l'humidité pour les appareils comportant un enrouleur de câble automatique et de classification IP de second chiffre; o) clarification des critères d'essai de l'appareil en ce qui concerne la résistance à l'humidité des appareils et des parties d'appareils équipés de broches intégrées destinées à être insérées dans des socles de prises de courant; p) introduction de limites applicables à la tension de sortie d'une prise à très basse tension de sécurité, d'un connecteur ou d'un bus universel en série (USB) accessible dans des conditions de fonctionnement anormales; q) introduction d'exigences visant à couvrir les dangers liés au rayonnement optique; r) introduction d'éléments de gestion des logiciels de communication externe dans l'Annexe R normative; s) révision des exigences de communication externe du Tableau R.1 et du Tableau R.2; t) introduction, dans la nouvelle Annexe U normative, d'exigences de cybersécurité visant à empêcher l'accès non autorisé et à limiter les effets des défaillances de transmission au moyen de la communication à distance par le biais de réseaux publics. La présente version bilingue (2022-06) correspond à la version anglaise monolingue publiée en 2020-09. La version française de cette norme n'a pas été soumise au vote. La présente partie doit être utilisée conjointement avec la partie 2 correspondante de l'IEC 60335. Les parties 2 contiennent des articles visant à compléter ou modifier les articles correspondants de la présente partie, afin de fournir les exigences applicables pour chaque type d'appareil. Cette sixième édition de l'IEC 60335-1 ne doit être utilisée que conjointement avec les parties 2 établies sur la base de cette édition. Le contenu de la Fiche d'interprétation 1 (2021-11) et celui du corrigendum 1 (2021-12) ont été inclus dans la présente copie.