IEC 60335-2-64:2021

IEC 60335-2-64:2021

décembre 2021
Norme internationale En vigueur

Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-64: Exigences particulières pour les machines de cuisine électriques à usage commercial

L'IEC 60335-2-64:2021 traite de la sécurité des machines de cuisine électriques à usage commercial, dont la tension assignée est inférieure ou égale à 250 V pour les appareils monophasés raccordés entre un conducteur de phase et le conducteur de neutre, et à 480 V pour les autres appareils, y compris les appareils alimentés en courant continu et les appareils alimentés par batteries.Ces appareils ne sont pas destinés à un usage domestique ou analogue. Ils sont destinés à un usage commercial pour le traitement des aliments dans des zones non ouvertes au public, par exemple dans les cuisines de restaurants, les cantines, les hôpitaux et les entreprises commerciales, telles que les boulangeries et les boucheries.Des exemples de machines de cuisine sont:? les mélangeurs;? les mélangeurs pour produits liquides et solides;? les pétrins;? les batteurs;? les coupe-légumes;? les râpes;? les hachoirs;? les trancheurs;? les éplucheuses;? les ouvre-boîtes;? les moulins à café;? les machines utilisées pour le lavage et/ou le séchage des aliments;? les portionneuses;? les laminoirs à pâte;? les machines à découper les pâtes alimentaires;? les préparateurs culinaires;? les broyeurs verticaux à moteur montés sur chariot.La présente norme s'applique également aux appareils qui, afin de faciliter le transport, sont livrés en plusieurs parties (sous-ensembles) qui, lorsqu'elles sont assemblées sur le lieu de l'installation, forment une unité de construction sans utilisation de parties supplémentaires.La partie électrique des appareils qui utilise d'autres formes d'énergie est également comprise dans le domaine d'application de la présente norme.Dans la mesure du possible, la présente norme traite des dangers courants que présentent ces types d'appareils.L'attention est attirée sur le fait que:? pour les appareils destinés à être utilisés dans des véhicules ou à bord de navires ou d'avions, des exigences supplémentaires peuvent être nécessaires;? dans de nombreux pays, des exigences supplémentaires sont spécifiées par les autorités sanitaires nationales, les organismes nationaux en charge de la protection des travailleurs, les agences nationales de l'eau et des organismes analogues.La présente norme ne s'applique pas? aux appareils prévus exclusivement pour des usages industriels;? aux appareils destinés à être utilisés dans des locaux qui présentent des conditions particulières, telles que la présence d'une atmosphère corrosive ou explosive (poussière, vapeur ou gaz);? aux appareils conçus pour la production continue en masse d'aliments;? aux convoyeurs indépendants, tels que les tapis roulants pour la distribution d'aliments.Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition parue en 2002, l'Amendement 1:2007 et l'Amendement 2:2017. Cette édition constitue une révision technique.Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:a) alignement du texte sur l'IEC 60335-1:2020;b) conversion en texte normatif, modification ou suppression de certaines notes (Article 1, 7.12, 9.101, 10.1, 11.7, 15.3, 20.2, 20.116, 20.117, 20.117.2, 20.117.3, 20.119, 22.101, 23.3, 27.2);c) clarification de certaines modalités d'essais (9.101, 15.1.1, 15.2, 22.113);d) exclusion des appareils utilisés dans des lieux ouverts au public (Article 1);e) clarification des exigences pour les appareils alimentés par batteries (Article 1, 11.7, B.3.1.1, B.11.1);f) déplacement des instructions pour le nettoyage du 7.12.1 au 7.12;g) alignement du texte de l'IEC 60335-2-64 sur d'autres normes sous l'IEC/TC61/MT32.La présente Partie 2 doit être utilisée conjointement avec la dernière édition de l'IEC 60335-1 et ses amendements, sauf si cette édition l'exclut. Dans ce cas, la dernière édition qui n'exclut pas la présente Partie 2 est utilisée. Elle a été établie sur la base de la sixième édition (2020) de cette norme.

Informations générales

Collections

Normes internationales IEC

Date de publication

décembre 2021

Nombre de pages

69 p.

Référence

IEC 60335-2-64:2021

Numéro de tirage

4
Résumé
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-64: Exigences particulières pour les machines de cuisine électriques à usage commercial

L'IEC 60335-2-64:2021 traite de la sécurité des machines de cuisine électriques à usage commercial, dont la tension assignée est inférieure ou égale à 250 V pour les appareils monophasés raccordés entre un conducteur de phase et le conducteur de neutre, et à 480 V pour les autres appareils, y compris les appareils alimentés en courant continu et les appareils alimentés par batteries.
Ces appareils ne sont pas destinés à un usage domestique ou analogue. Ils sont destinés à un usage commercial pour le traitement des aliments dans des zones non ouvertes au public, par exemple dans les cuisines de restaurants, les cantines, les hôpitaux et les entreprises commerciales, telles que les boulangeries et les boucheries.
Des exemples de machines de cuisine sont:
? les mélangeurs;
? les mélangeurs pour produits liquides et solides;
? les pétrins;
? les batteurs;
? les coupe-légumes;
? les râpes;
? les hachoirs;
? les trancheurs;
? les éplucheuses;
? les ouvre-boîtes;
? les moulins à café;
? les machines utilisées pour le lavage et/ou le séchage des aliments;
? les portionneuses;
? les laminoirs à pâte;
? les machines à découper les pâtes alimentaires;
? les préparateurs culinaires;
? les broyeurs verticaux à moteur montés sur chariot.
La présente norme s'applique également aux appareils qui, afin de faciliter le transport, sont livrés en plusieurs parties (sous-ensembles) qui, lorsqu'elles sont assemblées sur le lieu de l'installation, forment une unité de construction sans utilisation de parties supplémentaires.
La partie électrique des appareils qui utilise d'autres formes d'énergie est également comprise dans le domaine d'application de la présente norme.
Dans la mesure du possible, la présente norme traite des dangers courants que présentent ces types d'appareils.
L'attention est attirée sur le fait que:
? pour les appareils destinés à être utilisés dans des véhicules ou à bord de navires ou d'avions, des exigences supplémentaires peuvent être nécessaires;
? dans de nombreux pays, des exigences supplémentaires sont spécifiées par les autorités sanitaires nationales, les organismes nationaux en charge de la protection des travailleurs, les agences nationales de l'eau et des organismes analogues.
La présente norme ne s'applique pas
? aux appareils prévus exclusivement pour des usages industriels;
? aux appareils destinés à être utilisés dans des locaux qui présentent des conditions particulières, telles que la présence d'une atmosphère corrosive ou explosive (poussière, vapeur ou gaz);
? aux appareils conçus pour la production continue en masse d'aliments;
? aux convoyeurs indépendants, tels que les tapis roulants pour la distribution d'aliments.
Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition parue en 2002, l'Amendement 1:2007 et l'Amendement 2:2017. Cette édition constitue une révision technique.
Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:
a) alignement du texte sur l'IEC 60335-1:2020;
b) conversion en texte normatif, modification ou suppression de certaines notes (Article 1, 7.12, 9.101, 10.1, 11.7, 15.3, 20.2, 20.116, 20.117, 20.117.2, 20.117.3, 20.119, 22.101, 23.3, 27.2);
c) clarification de certaines modalités d'essais (9.101, 15.1.1, 15.2, 22.113);
d) exclusion des appareils utilisés dans des lieux ouverts au public (Article 1);
e) clarification des exigences pour les appareils alimentés par batteries (Article 1, 11.7, B.3.1.1, B.11.1);
f) déplacement des instructions pour le nettoyage du 7.12.1 au 7.12;
g) alignement du texte de l'IEC 60335-2-64 sur d'autres normes sous l'IEC/TC61/MT32.
La présente Partie 2 doit être utilisée conjointement avec la dernière édition de l'IEC 60335-1 et ses amendements, sauf si cette édition l'exclut. Dans ce cas, la dernière édition qui n'exclut pas la présente Partie 2 est utilisée. Elle a été établie sur la base de la sixième édition (2020) de cette norme.
Normes remplacées (3)
IEC 60335-2-64:2002
novembre 2002
Norme internationale Annulée
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-64: Règles particulières pour les machines de cuisine électriques à usage commercial

L'IEC 60335-2-64:2002 traite de la sécurité des machines de cuisine électriques à usage commercial non destinées à un usage domestique, dont la tension assignée n'est pas supérieure à 250 V pour les appareils monophasés connectés entre une seule phase et le neutre, et à 480 V pour les autres appareils. Ces appareils sont utilisés, par exemple, dans les restaurants, les cantines, les hôpitaux et les entreprises commerciales telles que les boulangeries, les boucheries, etc. Mots-clés: machines de cuisine, mélangeurs, broyeurs, moulins à café Cette publication doit être lue conjointement avec la IEC 60335-1:2010.

Norme internationale Annulée
Amendment 1 - Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-64: Particular requirements for commercial electric kitchen machines

Norme internationale Annulée
Amendement 2 - Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-64: Règles particulières pour les machines de cuisine à usage commercial

ZOOM SUR... le service Exigences
Pour respecter une norme, vous avez besoin de comprendre rapidement ses enjeux afin de déterminer son impact sur votre activité.

Le service Exigences vous aide à repérer rapidement au sein du texte normatif :
- les clauses impératives à satisfaire,
- les clauses non indispensables mais utiles à connaitre, telles que les permissions et les recommandations.

L’identification de ces types de clauses repose sur le document « Directives ISO/IEC, Partie 2 - Principes et règles de structure et de rédaction des documents ISO » ainsi que sur une liste de formes verbales constamment enrichie.

Avec Exigences, accédez rapidement à l’essentiel du texte normatif !

Avec Exigences, accédez rapidement à l'essentiel du texte normatif !
Besoin d’identifier, de veiller et de décrypter les normes ?

COBAZ est la solution simple et efficace pour répondre aux besoins normatifs liés à votre activité, en France comme à l’étranger.

Disponible sur abonnement, CObaz est LA solution modulaire à composer selon vos besoins d’aujourd’hui et de demain. Découvrez vite CObaz !

Demandez votre démo live gratuite, sans engagement

Je découvre COBAZ