IEC 61010-031:2015

IEC 61010-031:2015

mai 2015
Norme internationale Annulée

Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire - Partie 031: Exigences de sécurité pour sondes équipées tenues à la main pour mesurage et essais électriques

L'IEC 61010-031:2015 spécifie les exigences de sécurité relatives aux sondes portatives et manipulées à la main correspondant aux types décrits ci-dessous, ainsi que leurs accessoires connexes. Ces sondes équipées sont prévues pour la connexion électrique directe entre une partie et un appareil de mesure et d'essai électrique. Elles peuvent être solidaires de l'appareil ou en être des accessoires détachables. Elle a le statut d'une publication groupée de sécurité conformément au Guide 104 de l'IEC. L'IEC 61010-031 est une norme autonome. Cette deuxième édition annule et remplace la première édition parue en 2002 et l'Amendement 1:2008. Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à la première édition, ainsi que de nombreuses autres modifications:a) Les tensions au-dessus des niveaux de 30 V efficaces (eff), 42,4 V crête ou 60 V continu (c.c.) sont réputées être des tensions ACTIVES DANGEREUSES au lieu des tensions 33 V eff, 46,7 V crête, ou 70 V c.c.b) L'entretien est désormais inclus dans le domaine d'application.c) Des conditions d'environnement étendues sont incluses dans le domaine d'application.d) De nouveaux termes ont été définis.e) Des essais relatifs à un MAUVAIS USAGE RAISONNABLEMENT PREVISIBLE ont été ajoutés, en particulier pour les fusibles.f) Des exigences complémentaires relatives aux instructions concernant l'exploitation des sondes équipées ont été spécifiées.g) Des valeurs limites pour les parties ACCESSIBLES et pour la mesure de la tension et du courant de contact ont été modifiées.h) Les exigences relatives aux ESPACEMENTS pour l'emboîtement des CONNECTEURS ont été modifiées.i) Les exigences relatives aux POINTES DE TOUCHE et aux PINCES A RESSORT ont été modifiées. Le PROTEGE-DOIGTS remplace la BARRIERE avec de nouvelles exigences.j) Les exigences relatives à l'isolation (6.5) et les procédures d'essai (6.6.5) ont été réécrites et alignées avec la Partie 1 lorsque c'est pertinent. Des exigences spécifiques ont été ajoutées pour l'isolation solide et l'isolation en couches minces.k) La terminologie pour la CATEGORIE DE MESURE I a été remplacée par la dénomination "non ASSIGNEE pour les mesures en CATEGORIES DE MESURE II, III, ou IV".l) L'essai de traction/flexion (6.7.4.3) a été partiellement réécrit.m) Les limites de température de surface (Article 10) ont été modifiées pour se conformer aux limites du Guide 117 de l'IEC.n) Des exigences relatives à la résistance des FILS DE SONDE aux contraintes mécaniques ont été ajoutées à l'Article 12 et à une nouvelle Annexe D.o) Des exigences ajoutées se rapportent à la prévention du DANGER d'explosion due à un flash d'arc électrique et de courts-circuits pour les PINCES A RESSORT.p) Une nouvelle Annexe E informative définit les dimensions des CONNECTEURS banane de 4 mm.

Informations générales

Collections

Normes internationales IEC

Date de publication

mai 2015

Nombre de pages

177 p.

Référence

IEC 61010-031:2015
Résumé
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire - Partie 031: Exigences de sécurité pour sondes équipées tenues à la main pour mesurage et essais électriques

L'IEC 61010-031:2015 spécifie les exigences de sécurité relatives aux sondes portatives et manipulées à la main correspondant aux types décrits ci-dessous, ainsi que leurs accessoires connexes. Ces sondes équipées sont prévues pour la connexion électrique directe entre une partie et un appareil de mesure et d'essai électrique. Elles peuvent être solidaires de l'appareil ou en être des accessoires détachables. Elle a le statut d'une publication groupée de sécurité conformément au Guide 104 de l'IEC. L'IEC 61010-031 est une norme autonome. Cette deuxième édition annule et remplace la première édition parue en 2002 et l'Amendement 1:2008. Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à la première édition, ainsi que de nombreuses autres modifications:
a) Les tensions au-dessus des niveaux de 30 V efficaces (eff), 42,4 V crête ou 60 V continu (c.c.) sont réputées être des tensions ACTIVES DANGEREUSES au lieu des tensions 33 V eff, 46,7 V crête, ou 70 V c.c.
b) L'entretien est désormais inclus dans le domaine d'application.
c) Des conditions d'environnement étendues sont incluses dans le domaine d'application.
d) De nouveaux termes ont été définis.
e) Des essais relatifs à un MAUVAIS USAGE RAISONNABLEMENT PREVISIBLE ont été ajoutés, en particulier pour les fusibles.
f) Des exigences complémentaires relatives aux instructions concernant l'exploitation des sondes équipées ont été spécifiées.
g) Des valeurs limites pour les parties ACCESSIBLES et pour la mesure de la tension et du courant de contact ont été modifiées.
h) Les exigences relatives aux ESPACEMENTS pour l'emboîtement des CONNECTEURS ont été modifiées.
i) Les exigences relatives aux POINTES DE TOUCHE et aux PINCES A RESSORT ont été modifiées. Le PROTEGE-DOIGTS remplace la BARRIERE avec de nouvelles exigences.
j) Les exigences relatives à l'isolation (6.5) et les procédures d'essai (6.6.5) ont été réécrites et alignées avec la Partie 1 lorsque c'est pertinent. Des exigences spécifiques ont été ajoutées pour l'isolation solide et l'isolation en couches minces.
k) La terminologie pour la CATEGORIE DE MESURE I a été remplacée par la dénomination "non ASSIGNEE pour les mesures en CATEGORIES DE MESURE II, III, ou IV".
l) L'essai de traction/flexion (6.7.4.3) a été partiellement réécrit.
m) Les limites de température de surface (Article 10) ont été modifiées pour se conformer aux limites du Guide 117 de l'IEC.
n) Des exigences relatives à la résistance des FILS DE SONDE aux contraintes mécaniques ont été ajoutées à l'Article 12 et à une nouvelle Annexe D.
o) Des exigences ajoutées se rapportent à la prévention du DANGER d'explosion due à un flash d'arc électrique et de courts-circuits pour les PINCES A RESSORT.
p) Une nouvelle Annexe E informative définit les dimensions des CONNECTEURS banane de 4 mm.
Normes remplacées (2)
IEC 61010-031:2002
janvier 2002
Norme internationale Annulée
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire - Partie 031: Prescriptions de sécurité pour sondes équipées tenues à la main pour mesurage et essais électriques

Décrit la sécurité des sondes équipées tenues à la main et manipulées. Elles sont destinées à être utilisées dans l'interface entre un phénomène électrique et un instrument de mesure ou d'essai. Trois types principaux sont décrits; (A) Sondes équipées, sans atténuation, à basse tension et à haute tension. La tension est inférieure à 63 kV. Elles ne comportent aucun composant actif. (B) Sondes équipées à atténuateur ou diviseur à haute tension. La tension est inférieure à 63 kV. Elles comportent une fonction diviseur. (C) Sondes équipées à atténuateur ou diviseur à basse tension. La tnsion est inférieure à 1 kV efficace ou 1,5 kV continu. Elles comportent une fonction conditionneur de signal. Elle a le statut de publication groupée de sécurité conformément au guide CEI 104.

Norme internationale Annulée
Amendement 1 - Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire - Partie 031: Prescriptions de sécurité pour sondes équipées tenues à la main pour mesurage et essais électriques

Norme remplacée par (1)
IEC 61010-031:2022
décembre 2022
Norme internationale En vigueur
Exigences de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire - Partie 031: Exigences de sécurité pour sondes équipées tenues à la main et manipulées pour mesurage et essais électriques

L?IEC 61010-031:2022 spécifie les exigences de sécurité relatives aux sondes équipées tenues à la main et manipulées prévues pour le mesurage et les essais électriques, ainsi que leurs accessoires connexes. Ces sondes équipées sont prévues pour une connexion sans contact électrique ou une connexion électrique directe entre une partie et un appareil de mesure et d?essai électrique. Elles peuvent être solidaires de l?appareil ou en être des accessoires détachables. Elle a le statut d?une publication groupée de sécurité conformément au Guide IEC 104. Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition parue en 2015 et l?Amendement 1:2018. L?IEC 61010-031 est une norme autonome. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l?édition précédente: le domaine d?application a été raccourci. Les informations générales du domaine d?application de l?Edition 2 ont été déplacées dans un nouvel Article 4. Par conséquent, les Articles 4 à 8 de l?Edition 2 ont été renumérotés. L?Article 9 de l?Edition 2 a été supprimé; à l?Article 2, les références normatives ont été datées et de nouvelles références normatives ont été ajoutées; en 3.1.4, la définition de pointe de touche a été modifiée; en 4.1, il n?y a plus de distinction entre les sondes équipées haute tension et basse tension. Les sondes équipées de types B et C ont été fusionnées; en 4.1 d), les sondes "Kelvin" ont été ajoutées à la liste des sondes équipées en tant que nouveau type E, ainsi qu?une nouvelle Figure 5; en 4.1 e), des sondes de mesure de la tension sans connexion électrique aux conducteurs ont été ajoutées à la liste des sondes équipées en tant que nouveau type F, ainsi qu?une nouvelle Figure 6; en 4.2.1, la propagation du feu n?est plus considérée comme un danger; le paragraphe 4.4.2.5 de l?Edition 2 a été supprimé; le paragraphe 4.4.4.3 de l?Edition 2 a été supprimé; en 5.4.4.1, une attention particulière a été accordée aux espacements et à l?impédance; en 6.1.1, les parties amovibles des pointes de touche qui portent des marquages sont autorisées; en 6.1.5, la tension à marquer pour les catégories de mesure est la tension alternative phase-neutre ou la tension continue; en 7.4.2, les exigences relatives aux connecteurs découplés ont été modifiées comme suit: le Tableau 2 a été modifié et étendu; une méthode de calcul des distances d?isolement des connecteurs au-delà de 20 kV a été définie; les lignes de fuite ont été alignées avec les distances d?isolement; en 7.4.3.1 et 7.4.3.5, des exigences ont été ajoutées pour les pointes de touche IP2X avec manchon rétractable; en 7.4.3.2, les pointes de touche sont désormais applicables aux sondes équipées sans contact; en 7.5.2.3.2, les valeurs du Tableau 5 ont été modifiées; en 7.6.2, les essais de tension des distances d?isolement sont effectués sans préconditionnement à l?humidité; les prétraitements pour l?essai de rigidité de l?Article 10 de l?Edition 2 ont été déplacés en 9.2; le paragraphe 11.1 de l?Edition 2 a été supprimé; en 13.2, une exception a été ajoutée pour la sonde équipée de type E. Les parties amovibles des pointes de touche qui portent des marquages sont autorisées; la Figure F.1 a été modifiée; l?Annexe G a été ajoutée pour déterminer les distances d?isolement du Tableau 2; l?Annexe H a été ajoutée pour couvrir les tensions phase-neutre des réseaux de distribution généralement utilisés.

Besoin d’identifier, de veiller et de décrypter les normes ?

COBAZ est la solution simple et efficace pour répondre aux besoins normatifs liés à votre activité, en France comme à l’étranger.

Disponible sur abonnement, CObaz est LA solution modulaire à composer selon vos besoins d’aujourd’hui et de demain. Découvrez vite CObaz !

Demandez votre démo live gratuite, sans engagement

Je découvre COBAZ