NF EN 12493

août 2008

Norme Annulée

Équipements pour GPL et leurs accessoires - Réservoirs en acier soudés pour gaz de pétrole liquéfié (GPL) - Conception et construction des camions-citernes

Le présent document spécifie les exigences minimales relatives aux matériaux, au calcul, à la construction et à l'exécution, et aux essais en usine des citernes routières en acier soudées et de leurs accessoires soudés, utilisées pour le transport de GPL.

Visualiser l'extrait

Informations générales

Collections

Normes nationales et documents normatifs nationaux

Thématiques

QSE, Sécurité, Gestion des risques et SST

Date de publication

août 2008

Nombre de pages

68 p.

Référence

NF EN 12493

Codes ICS

13.300 Protection contre les matières dangereuses

23.020.20 Réservoirs et récipients sur véhicules

43.080.10 Camions et remorques

Indice de classement

M88-716

Numéro de tirage

1 - 18/07/2008

Parenté européenne

EN 12493:2008

Résumé

Équipements pour GPL et leurs accessoires - Réservoirs en acier soudés pour gaz de pétrole liquéfié (GPL) - Conception et construction des camions-citernes

Le présent document spécifie les exigences minimales relatives aux matériaux, au calcul, à la construction et à l'exécution, et aux essais en usine des citernes routières en acier soudées et de leurs accessoires soudés, utilisées pour le transport de GPL.

Normes remplacées (1)

NF EN 12493

juin 2002

Norme Annulée

Citernes en acier soudées pour gaz de pétrole liquéfiés (GPL) - Véhicules citernes routiers - Conception et construction

Norme remplacée par (1)

NF EN 12493

juin 2002

Norme Annulée

Citernes en acier soudées pour gaz de pétrole liquéfiés (GPL) - Véhicules citernes routiers - Conception et construction

Sommaire

Avant-propos
5
Introduction
6
1 Domaine d'application
7
2 Références normatives
7
3 Termes et définitions
9
4 Matériaux
9
4.1 Conditions d'application
9
4.2 Pièces soumises à la pression
10
4.3 Pièces non soumises à la pression
10
4.4 Produits de soudage
10
4.5 Matériaux non métalliques Goints d'étanchéité)
10
4.6 Certification des matériaux
10
5 Conception du réservoir
10
5.1 Conditions de calcul
10
5.2 Brise-flots
11
5.3 Sous-plaques de répartition
11
5.4 Contraintes dues au déplacement
11
5.5 Citernes autoportantes
12
5.6 Conditions de vide
12
5.7 Montage du réservoir
12
5.8 Tubulure interne
12
6 Ouvertures
13
6.1 Généralités
13
6.2 Renfort des ouvertures
13
6.3 Raccords filetés
13
6.4 Trou d'homme
13
7 Pièces non soumises à la pression
13
7.1 Soudures des accessoires
13
7.2 Position des soudures des accessoires
13
8 Qualité d'exécution et construction
14
8.1 Généralités
14
8.2 Contrôle des matériaux
14
8.3 Critères d'acceptation des soudures
14
8.4 Traitement thermique et formage
15
8.5 Soudage
16
8.6 Traitement thermique après soudage
18
8.7 Tolérances de fabrication
18
8.8 Réparation des soudures de l'enveloppe et des accessoires directs soumis à la pression
18
9 Construction et qualité d'exécution de la tubulure interne
19
10 Contrôle et essais
19
10.1 Généralités
19
10.2 Essais mécaniques
19
10.3 Contrôles non destructifs
21
10.4 Techniques de contrôles non destructifs des soudures
22
10.5 Qualification du personnel effectuant les contrôles non destructifs
23
10.6 Examen visuel des soudures
23
10.7 Critères des essais de réception
23
10.8 Épreuve hydraulique
23
10.9 Capacité
23
11 Protection externe anticorrosion et finition
23
11.1 Protection externe
23
11.2 Opérations de finition
24
12 Marquage
24
13 Enregistrements et documentation
24
13.1 Documentation que le fabricant doit se procurer
24
13.2 Documents préparés par le fabricant
24
13.3 Conservation et fourniture des documents
24
Annexe A (normative) Guide pour le choix des nuances d'acier
25
Annexe B (normative) Températures de référence pour le calcul
26
B.1 Introduction
26
B.2 Généralités
26
B.3 Pression développée
26
B.4 Remplissage
26
Annexe C (informative) Températures de référence alternatives pour le calcul
27
C.1 Introduction
27
C.2 Généralités
27
C.3 Pression développée
27
C.4 Remplissage
27
Annexe D (normative) Calcul
28
D.1 Contraintes de calcul
28
D.2 Pression de calcul
28
D.3 Formules de calcul
29
D.4 Renfort des tubulures
36
D.5 Renfort des tubulures par des bossages ou des brides
38
D.6 Renfort des tubulures par des collets
39
Annexe E (informative) Exemples d'assemblages soudés
43
Annexe F (normative) Tolérances admissibles
47
F.1 Réservoirs
47
F.2 Tolérances relatives aux fonds bombés
48
F.3 Tolérances d'assemblage
50
F.4 Dispositifs de fixation, tubulures et accessoires
50
F.5 Longueur totale
51
Annexe G (normative) Traitement thermique
52
G.1 Méthode de traitement thermique après soudage
52
G.2 Contrôle de la température
52
G.3 Limite de température
52
G.4 Mesure de la température
52
Annexe H (informative) Méthode type de mesurage des erreurs de circularité de l'enveloppe
53
H.1 Jauge de profil
53
H.2 Contrôle des défauts de circularité
53
Annexe I (normative) Défauts des soudures et éprouvettes
56
1.1 Défauts
56
1.2 Éprouvettes
59
Annexe J (informative) Choix des méthodes de contrôles non destructifs pour les soudures
60
J.1 Défauts internes
60
J.2 Défauts de surface
60
Annexe K (normative) Épreuve hydraulique
61
K.1 Raccords provisoires
61
K.2 Manomètres
61
K.3 Fluide de mise en pression
61
K.4 Absence de chocs
61
K.5 Pression appliquée
61
Annexe L (normative) Plaque signalétique
62
Bibliographie
64

ZOOM SUR... le service Exigences

Pour respecter une norme, vous avez besoin de comprendre rapidement ses enjeux afin de déterminer son impact sur votre activité.

Le service Exigences vous aide à repérer rapidement au sein du texte normatif :
- les clauses impératives à satisfaire,
- les clauses non indispensables mais utiles à connaitre, telles que les permissions et les recommandations.

L’identification de ces types de clauses repose sur le document « Directives ISO/IEC, Partie 2 - Principes et règles de structure et de rédaction des documents ISO » ainsi que sur une liste de formes verbales constamment enrichie.

Avec Exigences, accédez rapidement à l’essentiel du texte normatif !

Avec Exigences, accédez rapidement à l'essentiel du texte normatif !

Besoin d’identifier, de veiller et de décrypter les normes ?

COBAZ est la solution simple et efficace pour répondre aux besoins normatifs liés à votre activité, en France comme à l’étranger.

Disponible sur abonnement, CObaz est LA solution modulaire à composer selon vos besoins d’aujourd’hui et de demain. Découvrez vite CObaz !

Demandez votre démo live gratuite, sans engagement

Je découvre COBAZ