NF EN 12952-5

NF EN 12952-5

décembre 2011
Norme Annulée

Chaudières à tubes d'eau et installations auxiliaires - Partie 5 : fabrication et construction des parties sous pression de la chaudière

Dans la série des normes relatives aux chaudières à tubes d'eau, le présent document prescrit les règles de fabrication et de construction des chaudières telles que définies dans la NF EN 12952-1.Avec les normes NF EN 12952-1 à -3 et NF EN 12952-6 et -7, il est destiné à venir à l'appui des exigences essentielles de la Directive 97/23/CE "Équipements sous pression".

Voir plus
Visualiser l'extrait
Informations complémentaires
Est destinée à venir à l'appui des exigences essentielles de la Directive Équipements sous pression n° 97/23/CE
Informations générales

Collections

Normes nationales et documents normatifs nationaux

Date de publication

décembre 2011

Nombre de pages

81 p.

Référence

NF EN 12952-5

Codes ICS

27.040   Turbines à gaz et à vapeur. Machines à vapeur
27.060.30   Chaudières et échangeurs de chaleur

Indice de classement

E32-110-5

Numéro de tirage

1 - 20/12/2011

Parenté européenne

EN 12952-5:2011
Résumé
Chaudières à tubes d'eau et installations auxiliaires - Partie 5 : fabrication et construction des parties sous pression de la chaudière

Dans la série des normes relatives aux chaudières à tubes d'eau, le présent document prescrit les règles de fabrication et de construction des chaudières telles que définies dans la NF EN 12952-1. Avec les normes NF EN 12952-1 à -3 et NF EN 12952-6 et -7, il est destiné à venir à l'appui des exigences essentielles de la Directive 97/23/CE "Équipements sous pression".
Normes remplacées (1)
NF EN 12952-5
novembre 2002
Norme Annulée
Chaudières à tubes d'eau et installations auxiliaires - Partie 5 : fabrication et construction des parties sous pression des chaudières

Le présent document définit les règles de fabrication et de construction des chaudières à tubes d'eau telles que définies dans la NF EN 12952-1. Avec les normes NF EN 12952-1 à -3 et NF EN 12952-6, il est destiné à venir à l'appui des exigences essentielles de la Directive 97/23/CE "Équipements sous pression".

Norme remplacée par (1)
NF EN 12952-5
décembre 2021
Norme En vigueur
Chaudières à tubes d'eau et installations auxiliaires - Partie 5 : fabrication et construction des parties sous pression de la chaudière

Le présent document spécifie les règles de fabrication et de construction des chaudières à tubes d'eau telles que définies dans la NF EN 12952-1:2015. Avec les normes NF EN 12952-1 à -3 et NF EN 12952-6 et -7, le présent document donne présomption de conformité à la Directive 2014/68/UE "Equipements sous pression" (DESP) sous réserve que sa référence soit citée au Journal Officiel de l'Union Européenne (voir Annexe ZA).

Sommaire
  • Avant-propos
    4
  • 1 Domaine d'application
    6
  • 2 Références normatives
    6
  • 3 Termes et définitions
    7
  • 4 Symboles et abréviations
    7
  • 5 Généralités
    8
  • 6 Parties sous pression
    8
  • 6.1 Réservoirs, collecteurs et éléments comparables sous pression
    8
  • 6.2 Identification des matériaux
    8
  • 6.3 Marquage des matériaux
    9
  • 6.4 Marquage pendant la fabrication
    9
  • 7 Tolérances relatives au découpage, au formage et à la fabrication
    10
  • 7.1 Découpage du matériau
    10
  • 7.2 Formage des réservoirs, collecteurs et fonds
    10
  • 7.3 Cintrage des tubes
    11
  • 7.4 Tolérances de fabrication des réservoirs et collecteurs
    18
  • 8 Soudage
    20
  • 8.1 Conception et autres prescriptions spécifiques au soudage
    20
  • 8.2 Matériaux de soudage
    22
  • 8.3 Qualifications du soudage
    23
  • 8.4 Prescriptions générales de fabrication applicables au soudage
    23
  • 8.5 Réparations des soudures
    24
  • 8.6 Préchauffage
    25
  • 8.7 Traitement thermique après soudage
    25
  • 8.8 Soudage postérieur au traitement thermique final après soudage
    26
  • 8.9 Assemblages soudés, raccordements et coupons témoins de production
    26
  • 8.10 Fixation par soudage d'éléments non soumis à la pression sur des réservoirs et collecteurs
    29
  • 8.11 Soudage des tubes
    29
  • 8.12 Soudage bout à bout par étincelage des tubes
    32
  • 8.13 Écrans en tubes soudés
    32
  • 8.14 Soudage à l'arc de goujons
    32
  • 9 Raccordements mécaniques
    32
  • 9.1 Généralités
    32
  • 9.2 Ouvertures d'accès
    32
  • 9.3 Piquages et tubulures raccordés mécaniquement aux principaux éléments sous pression
    34
  • 9.4 Raccordements des tubes
    34
  • 10 Traitement thermique
    36
  • 10.1 Généralités
    36
  • 10.2 Cycles de chauffage et traitement(s) thermique(s) associés aux opérations de formage des tôles
    37
  • 10.3 Préchauffage pour le soudage et le découpage thermique
    38
  • 10.4 Traitement thermique après soudage
    40
  • 10.5 Traitement thermique des coupons témoins de production
    47
  • Annexe A (normative) Procédure d'essais de cintrage des tubes
    48
  • Annexe B (informative) Raccordements soudés soumis à la pression et fixations soudées non soumises à la pression
    56
  • Annexe C (normative) Fabrication des écrans de tubes
    57
  • Annexe D (normative) Chaudières et surchauffeurs à serpentin
    64
  • Annexe E (normative) Prescriptions particulières relatives aux tubes bimétal
    65
  • Annexe F (informative) Lignes directrices pour la détermination de la compétence des fabricants de chaudières
    67
  • Annexe G (informative) Modifications techniques significatives entre la présente Norme européenne et l'édition précédente
    77
  • Annexe ZA (informative) Relation entre la présente Norme européenne et les exigences essentielles de la Directive UE 97/23/CE
    78
  • Bibliographie
    79
ZOOM SUR... le service Exigences
Pour respecter une norme, vous avez besoin de comprendre rapidement ses enjeux afin de déterminer son impact sur votre activité.

Le service Exigences vous aide à repérer rapidement au sein du texte normatif :
- les clauses impératives à satisfaire,
- les clauses non indispensables mais utiles à connaitre, telles que les permissions et les recommandations.

L’identification de ces types de clauses repose sur le document « Directives ISO/IEC, Partie 2 - Principes et règles de structure et de rédaction des documents ISO » ainsi que sur une liste de formes verbales constamment enrichie.

Avec Exigences, accédez rapidement à l’essentiel du texte normatif !

Avec Exigences, accédez rapidement à l'essentiel du texte normatif !
Qu'est-ce que le format Redline ?
Le service Redline+ - comparateur de normes vous permet d’identifier facilement et simplement les changements majeurs entre la norme en vigueur et sa dernière version annulée.

D’un simple coup d’oeil, vous pourrez identifier les ajouts, suppressions ou modifications à un texte, tableau, figure et formule.
D’un simple coup d’oeil, vous pourrez identifier les ajouts, suppressions ou modifications à un texte, tableau, figure et formule

Le service Redlines+ vous est proposé sur la collection des normes françaises en vigueur, en langue Française et au format HTML et PDF.

Pour un aperçu du service, veuillez cliquer sur Visualiser une norme au format redline
Besoin d’identifier, de veiller et de décrypter les normes ?

COBAZ est la solution simple et efficace pour répondre aux besoins normatifs liés à votre activité, en France comme à l’étranger.

Disponible sur abonnement, CObaz est LA solution modulaire à composer selon vos besoins d’aujourd’hui et de demain. Découvrez vite CObaz !

Demandez votre démo live gratuite, sans engagement

Je découvre COBAZ