NF EN 13094

NF EN 13094

septembre 2008
Norme Annulée

Citernes destinées au transport de matières dangereuses - Citernes métalliques ayant une pression de service inférieure ou égale à 0,5 bar - Conception et construction

Le présent document spécifie les exigences de conception et de construction des citernes métalliques ayant une pression maximale de service manométrique (effective) inférieure ou égale à 50 kPa, utilisées pour le transport de matières dangereuses par route et par chemin de fer, pour lesquelles le code-citerne avec la lettre "G" est donné au chapitre 3.2 de l'ADR. Il comprend également des exigences relatives à un système d'identification des matériaux utilisés dans la construction de ces citernes.Le présent document vient à l'appui des objectifs des Directives Cadres sur le transport de marchandises dangereuses.

Voir plus
Visualiser l'extrait
Informations complémentaires
Vient à l'appui des Directives sur le transport des marchandises dangereuses n° 94/55/CE et 96/49/CE
Informations générales

Collections

Normes nationales et documents normatifs nationaux

Thématiques

QSE, Sécurité, Gestion des risques et SST

Date de publication

septembre 2008

Nombre de pages

99 p.

Référence

NF EN 13094

Codes ICS

13.300   Protection contre les matières dangereuses
23.020.20   Réservoirs et récipients sur véhicules

Indice de classement

M88-171

Numéro de tirage

3 - 01/12/2011

Parenté européenne

EN 13094:2008
Résumé
Citernes destinées au transport de matières dangereuses - Citernes métalliques ayant une pression de service inférieure ou égale à 0,5 bar - Conception et construction

Le présent document spécifie les exigences de conception et de construction des citernes métalliques ayant une pression maximale de service manométrique (effective) inférieure ou égale à 50 kPa, utilisées pour le transport de matières dangereuses par route et par chemin de fer, pour lesquelles le code-citerne avec la lettre "G" est donné au chapitre 3.2 de l'ADR. Il comprend également des exigences relatives à un système d'identification des matériaux utilisés dans la construction de ces citernes. Le présent document vient à l'appui des objectifs des Directives Cadres sur le transport de marchandises dangereuses.
Normes remplacées (1)
NF EN 13094
juin 2004
Norme Annulée
Citernes destinées au transport de matières dangereuses - Citernes métalliques ayant une pression de service inférieure ou égale à 0,5 bar - Conception et construction

Le présent document s'applique aux citernes métalliques ayant une pression maximale de service effective inférieure ou égale à 50 kPa, utilisées pour le transport de matières dangereuses par route et par chemin de fer. Il prescrit les exigences minimales de conception et de construction des citernes ainsi que les exigences relatives aux ouvertures, fermetures et équipements de structure.

Norme remplacée par (1)
NF EN 13094
juin 2004
Norme Annulée
Citernes destinées au transport de matières dangereuses - Citernes métalliques ayant une pression de service inférieure ou égale à 0,5 bar - Conception et construction

Le présent document s'applique aux citernes métalliques ayant une pression maximale de service effective inférieure ou égale à 50 kPa, utilisées pour le transport de matières dangereuses par route et par chemin de fer. Il prescrit les exigences minimales de conception et de construction des citernes ainsi que les exigences relatives aux ouvertures, fermetures et équipements de structure.

Sommaire
  • Avant-propos
    4
  • 1 Domaine d'application
    5
  • 2 Références normatives
    5
  • 3 Termes, définitions et symboles
    6
  • 3.1 Termes et définitions
    6
  • 3.2 Symboles
    8
  • 4 Dispositif de sécurité
    9
  • 5 Matériaux
    9
  • 5.1 Généralités
    9
  • 5.2 Propriétés des matériaux
    10
  • 5.3 Compatibilité des matériaux du réservoir avec les matières transportées
    11
  • 6 Conception
    11
  • 6.1 Généralités
    11
  • 6.2 Vérification de la conception
    11
  • 6.3 Section transversale du réservoir
    12
  • 6.4 Conditions dynamiques
    12
  • 6.5 Conditions de pression
    13
  • 6.6 Conditions de dépression partielle
    13
  • 6.7 Température de calcul
    13
  • 6.8 Contrainte de calcul
    13
  • 6.9 Épaisseur du réservoir
    13
  • 6.10 Ouvertures, collerettes et fermetures des réservoirs
    17
  • 6.11 Cloisons étanches, brise-flots et cloisons non étanches du réservoir
    18
  • 6.12 Fixations sur le réservoir
    18
  • 6.13 Structure supportant le réservoir
    19
  • 6.14 Protection des équipements de service montés en partie supérieure de la citerne
    19
  • 7 Construction
    27
  • 7.1 Généralités
    27
  • 7.2 Découpage et préparation des bords
    28
  • 7.3 Formage
    28
  • 7.4 Soudage
    29
  • 7.5 Tolérances de construction
    30
  • 7.6 Réparation des défauts
    31
  • Annexe A (normative) Méthodes de vérification de la conception
    33
  • Annexe B (normative) Méthode de mesurage de la résilience spécifique
    57
  • Annexe C (normative) Conception des collerettes, des brides et des fermetures
    67
  • Annexe D (informative) Exemples d'assemblages soudés
    68
  • Bibliographie
    93
ZOOM SUR... le service Exigences
Pour respecter une norme, vous avez besoin de comprendre rapidement ses enjeux afin de déterminer son impact sur votre activité.

Le service Exigences vous aide à repérer rapidement au sein du texte normatif :
- les clauses impératives à satisfaire,
- les clauses non indispensables mais utiles à connaitre, telles que les permissions et les recommandations.

L’identification de ces types de clauses repose sur le document « Directives ISO/IEC, Partie 2 - Principes et règles de structure et de rédaction des documents ISO » ainsi que sur une liste de formes verbales constamment enrichie.

Avec Exigences, accédez rapidement à l’essentiel du texte normatif !

Avec Exigences, accédez rapidement à l'essentiel du texte normatif !
Besoin d’identifier, de veiller et de décrypter les normes ?

COBAZ est la solution simple et efficace pour répondre aux besoins normatifs liés à votre activité, en France comme à l’étranger.

Disponible sur abonnement, CObaz est LA solution modulaire à composer selon vos besoins d’aujourd’hui et de demain. Découvrez vite CObaz !

Demandez votre démo live gratuite, sans engagement

Je découvre COBAZ