NF EN 13192
Essais non destructifs - Contrôle d'étanchéité - Étalonnage des fuites de référence des gaz
Le présent document décrit l'étalonnage des fuites pour le réglage des détecteurs de fuites et la détermination du flux de fuites dans un usage quotidien. L'étalonnage par comparaison avec une fuite de référence connue peut être appliqué aux fuites de réservoir et aux fuites de débit inférieur à 10-7 Pa.m3/s. Pour les flux de fuite compris entre 10-7 Pa.m3/s à 10-4 Pa.m3/s, ils peuvent seulement être calibrés en mesurant leur débit dans un tube capillaire. Les flux de fuite supérieurs peuvent être mesurés avec des débitmètres.
Le présent document décrit l'étalonnage des fuites pour le réglage des détecteurs de fuites et la détermination du flux de fuites dans un usage quotidien. L'étalonnage par comparaison avec une fuite de référence connue peut être appliqué aux fuites de réservoir et aux fuites de débit inférieur à 10-7 Pa.m3/s. Pour les flux de fuite compris entre 10-7 Pa.m3/s à 10-4 Pa.m3/s, ils peuvent seulement être calibrés en mesurant leur débit dans un tube capillaire. Les flux de fuite supérieurs peuvent être mesurés avec des débitmètres.
ISO 20486:2017 spécifie l'étalonnage des fuites utilisées dans le réglage des détecteurs de fuites et la détermination des flux de fuite, dans le cadre d'un usage quotidien. Un type de méthode d'étalonnage est une comparaison avec une fuite de référence. Ainsi, les fuites faisant l'objet d'un usage courant deviennent traçables par rapport à un étalon primaire. Dans d'autres méthodes d'étalonnage, la valeur de la pression de vapeur était mesurée directement ou calculée sur un volume connu. Les modes opératoires d'étalonnage par comparaison sont de préférence applicables aux fuites d'hélium, car ce gaz d'essai peut être mesuré individuellement au moyen d'un détecteur de fuites à spectromètre de masse (DFSM) (la définition de DFSM est donnée dans l'ISO 20484). L'étalonnage par comparaison (voir méthodes A, As, B et Bs ci-dessous) qui utilise des fuites de référence connues est facilement applicable aux fuites de réservoir et à celles dont les flux de fuite sont inférieurs à 10−7 Pa·m3/s.
- Avant-propos3
-
1 Domaine d'application4
-
2 Références normatives4
-
3 Termes et définitions4
-
4 Classification des fuites5
-
4.1 Fuite par perméation5
-
4.2 Fuite par conductance5
-
5 Appareillage5
-
5.1 Détecteur de fuite à spectrométrie de masse (DFSM), pour les méthodes A et B (article 6)5
-
5.2 Équipement du tube capillaire de mesure pour la méthode C5
-
6 Étalonnage par comparaison (méthodes A et B)6
-
6.1 Préparation des fuites et appareillage6
-
6.2 Mesurage6
-
7 Étalonnage par mesure directe du débit (méthode C)7
-
7.1 Préparation des fuites et appareillage7
-
7.2 Mesurage8
-
8 Résultats9
-
8.1 Évaluation pour les méthodes A et B (étalonnage par comparaison)9
-
8.2 Évaluation pour la méthode C (mesurage direct du débit)12
-
9 Rapport13
-
10 Étiquetage des fuites de référence13
-
11 Traitement des fuites de référence14
-
11.1 Fuites par perméation (en général avec un réservoir fixé à l'orifice de sortie de la fuite)14
-
11.2 Fuites par conductance (en général sans réservoir)14
- Annexe A (informative) Calcul de la diminution du flux de fuite, due à une déplétion du gaz traceur dans le réservoir15
- Bibliographie16
Le service Exigences vous aide à repérer rapidement au sein du texte normatif :
- les clauses impératives à satisfaire,
- les clauses non indispensables mais utiles à connaitre, telles que les permissions et les recommandations.
L’identification de ces types de clauses repose sur le document « Directives ISO/IEC, Partie 2 - Principes et règles de structure et de rédaction des documents ISO » ainsi que sur une liste de formes verbales constamment enrichie.
Avec Exigences, accédez rapidement à l’essentiel du texte normatif !

COBAZ est la solution simple et efficace pour répondre aux besoins normatifs liés à votre activité, en France comme à l’étranger.
Disponible sur abonnement, CObaz est LA solution modulaire à composer selon vos besoins d’aujourd’hui et de demain. Découvrez vite CObaz !
Demandez votre démo live gratuite, sans engagement
Je découvre COBAZ