NF EN ISO 13790
Performance énergétique des bâtiments - Calcul des besoins d'énergie pour le chauffage et le refroidissement des locaux
L'ISO 13790:2008 présente des méthodes de calcul pour l'évaluation de la consommation annuelle d'énergie pour le chauffage et le refroidissement des locaux d'un bâtiment résidentiel ou non résidentiel, ou d'une partie de celui-ci, qui sera désigné par «le bâtiment».Cette méthode comprend le calcul: a) du transfert de chaleur par transmission et par renouvellement d'air de la zone du bâtiment lorsqu'elle est chauffée ou refroidie à une température interne de consigne; b) de la contribution des apports de chaleur internes et solaires au bilan énergétique du bâtiment; c) des besoins énergétiques annuels pour le chauffage et le refroidissement, pour maintenir les températures de consigne spécifiées dans le bâtiment ? chaleur latente non incluse; et d) de la consommation annuelle d'énergie pour le chauffage et le refroidissement du bâtiment, en utilisant les données d'entrée issues des normes pertinentes relatives à ces systèmes mentionnées dans la présente Norme internationale et spécifiées à l'Annexe A.Le bâtiment peut comporter plusieurs zones ayant des températures de consigne différentes, et peut présenter un chauffage et un refroidissement intermittents.Le pas de calcul est d'un mois ou d'une heure. Pour les bâtiments résidentiels, le calcul peut aussi être effectué sur la base de la saison de chauffage et/ou de refroidissement.L'ISO 13790:2008 donne également une autre méthode horaire simple, en utilisant les programmations horaires des utilisateurs (telles que températures de consigne, régimes de ventilation ou programmes de fonctionnement des dispositifs de protection solaire (ombrage) amovibles).Des procédures sont également données pour l'utilisation de méthodes de simulation plus détaillées pour assurer la compatibilité et la cohérence entre l'application et les résultats des différents types de méthode. La présente Norme internationale fournit, par exemple, des règles communes pour les conditions limites et les données d'entrée physiques, indépendamment de la méthode de calcul choisie.L'ISO 13790:2008 a été élaborée pour des bâtiments qui sont, ou sont supposés être, chauffés et/ou refroidis pour assurer le confort thermique des personnes, mais peut être utilisée pour d'autres types de bâtiment ou d'autres types d'utilisation (par exemple bâtiments industriels, agricoles, piscine), tant que les données d'entrée appropriées sont choisies et que l'impact des conditions physiques particulières sur la précision est pris en compte.Selon le but du calcul, il peut être décidé à l'échelle nationale de fournir des règles de calcul spécifiques pour les locaux dans lesquels les apports de chaleur par des processus ou des procédés sont prédominants (par exemple piscine couverte, salle informatique/salle de serveurs informatiques ou cuisine d'un restaurant).Les procédures de calcul de l'ISO 13790:2008 sont limitées au chauffage et au refroidissement sensibles. La consommation d'énergie liée à l'humidification est calculée dans la norme pertinente relative à la performance énergétique des systèmes de ventilation, telle que spécifiée à l'Annexe A; de la même manière, la consommation d'énergie liée à la déshumidification est calculée dans la norme pertinente relative à la performance énergétique des systèmes de refroidissement des locaux, telle que spécifiée à l'Annexe A.Le calcul n'est pas utilisé pour décider de la nécessité d'un refroidissement mécanique.L'ISO 13790:2008 s'applique aux bâtiments au stade de la conception et aux bâtiments existants. Il convient que les données d'entrée directement ou indirectement requises par la présente Norme internationale soient disponibles dans les dossiers du bâtiment ou dans le bâtiment lui-même. Si ce n'est pas le cas, il est explicitement stipulé aux endroits appropriés de la présente Norme internationale qu'il peut être décidé au niveau national d'autoriser d'autres sources d'information. Dans ce cas, l'utilisateur indique dans le rapport les données d'entrée utilisées ainsi que leur origine. Normalement, pour l'évaluation de la performance énergétique en vue de l'établissement d'un certificat de performance énergétique, un protocole est défini au niveau national ou régional pour spécifier les types de sources d'information et les conditions dans lesquelles ils peuvent être utilisés à la place des sources spécifiées.
L'ISO 13790:2008 présente des méthodes de calcul pour l'évaluation de la consommation annuelle d'énergie pour le chauffage et le refroidissement des locaux d'un bâtiment résidentiel ou non résidentiel, ou d'une partie de celui-ci, qui sera désigné par «le bâtiment».
Cette méthode comprend le calcul: a) du transfert de chaleur par transmission et par renouvellement d'air de la zone du bâtiment lorsqu'elle est chauffée ou refroidie à une température interne de consigne; b) de la contribution des apports de chaleur internes et solaires au bilan énergétique du bâtiment; c) des besoins énergétiques annuels pour le chauffage et le refroidissement, pour maintenir les températures de consigne spécifiées dans le bâtiment ? chaleur latente non incluse; et d) de la consommation annuelle d'énergie pour le chauffage et le refroidissement du bâtiment, en utilisant les données d'entrée issues des normes pertinentes relatives à ces systèmes mentionnées dans la présente Norme internationale et spécifiées à l'Annexe A.
Le bâtiment peut comporter plusieurs zones ayant des températures de consigne différentes, et peut présenter un chauffage et un refroidissement intermittents.
Le pas de calcul est d'un mois ou d'une heure. Pour les bâtiments résidentiels, le calcul peut aussi être effectué sur la base de la saison de chauffage et/ou de refroidissement.
L'ISO 13790:2008 donne également une autre méthode horaire simple, en utilisant les programmations horaires des utilisateurs (telles que températures de consigne, régimes de ventilation ou programmes de fonctionnement des dispositifs de protection solaire (ombrage) amovibles).
Des procédures sont également données pour l'utilisation de méthodes de simulation plus détaillées pour assurer la compatibilité et la cohérence entre l'application et les résultats des différents types de méthode. La présente Norme internationale fournit, par exemple, des règles communes pour les conditions limites et les données d'entrée physiques, indépendamment de la méthode de calcul choisie.
L'ISO 13790:2008 a été élaborée pour des bâtiments qui sont, ou sont supposés être, chauffés et/ou refroidis pour assurer le confort thermique des personnes, mais peut être utilisée pour d'autres types de bâtiment ou d'autres types d'utilisation (par exemple bâtiments industriels, agricoles, piscine), tant que les données d'entrée appropriées sont choisies et que l'impact des conditions physiques particulières sur la précision est pris en compte.
Selon le but du calcul, il peut être décidé à l'échelle nationale de fournir des règles de calcul spécifiques pour les locaux dans lesquels les apports de chaleur par des processus ou des procédés sont prédominants (par exemple piscine couverte, salle informatique/salle de serveurs informatiques ou cuisine d'un restaurant).
Les procédures de calcul de l'ISO 13790:2008 sont limitées au chauffage et au refroidissement sensibles. La consommation d'énergie liée à l'humidification est calculée dans la norme pertinente relative à la performance énergétique des systèmes de ventilation, telle que spécifiée à l'Annexe A; de la même manière, la consommation d'énergie liée à la déshumidification est calculée dans la norme pertinente relative à la performance énergétique des systèmes de refroidissement des locaux, telle que spécifiée à l'Annexe A.
Le calcul n'est pas utilisé pour décider de la nécessité d'un refroidissement mécanique.
L'ISO 13790:2008 s'applique aux bâtiments au stade de la conception et aux bâtiments existants. Il convient que les données d'entrée directement ou indirectement requises par la présente Norme internationale soient disponibles dans les dossiers du bâtiment ou dans le bâtiment lui-même. Si ce n'est pas le cas, il est explicitement stipulé aux endroits appropriés de la présente Norme internationale qu'il peut être décidé au niveau national d'autoriser d'autres sources d'information. Dans ce cas, l'utilisateur indique dans le rapport les données d'entrée utilisées ainsi que leur origine. Normalement, pour l'évaluation de la performance énergétique en vue de l'établissement d'un certificat de performance énergétique, un protocole est défini au niveau national ou régional pour spécifier les types de sources d'information et les conditions dans lesquelles ils peuvent être utilisés à la place des sources spécifiées.
Le présent document, basé sur l'ISO 9164:1989, mais plus complet que cette dernière, donnait une méthode de calcul simplifiée : 1) du coefficient de déperditions de bâtiments chauffés à une température uniforme ; 2) de la quantité de chaleur annuelle à fournir dans un bâtiment pour y maintenir des températures intérieures de consigne spécifiées ; 3) la quantité d'énergie annuelle à fournir au système de chauffage d'un bâtiment pour le chauffage des locaux et la production d'eau chaude basée sur une période de calcul mensuelle. Après une complète révision, suite à une première enquête CEN, le présent document a été simplifié pour le rendre d'application plus pratique. La partie relative à la ventilation a, par contre, été développée. Il est destiné à être appliqué aux bâtiments résidentiels (logements) comportant des apports internes relativement faibles et non climatisés.
L'ISO 52016-1:2017 spécifie des méthodes de calcul pour l'évaluation: a) du besoin énergétique (sensible) pour le chauffage et le refroidissement, basé sur des calculs horaires ou mensuels; b) du besoin énergétique latent pour l'humidification (déshumidification), basé sur des calculs horaires ou mensuels; c) de la température intérieure, basée sur des calculs horaires; d) de la charge de chauffage et de refroidissement sensible, basée sur des calculs horaires; e) de l'humidité et de la charge de chauffage latente pour l'humidification (déshumidification), basées sur les calculs horaires; f) de la charge de chauffage ou de refroidissement sensible de conception et de la charge de chauffage latente de conception en utilisant un intervalle de calcul horaire; g) des conditions de l'air soufflé pour fournir l'humidification et la déshumidification nécessaires. Les méthodes de calcul peuvent être utilisées pour les bâtiments résidentiels ou non résidentiels, ou une partie de ceux-ci, désignés « le bâtiment » ou « l'objet évalué ». L'ISO 52016-1:2017 contient également les spécifications pour l'évaluation des zones thermiques dans le bâtiment ou dans la partie d'un bâtiment. Les calculs sont effectués par zone thermique. Dans les calculs, les zones thermiques peuvent être par hypothèse thermiquement couplées ou non. Les méthodes de calcul ont été développées pour le calcul des charges et des besoins énergétiques de base, sans interaction avec les systèmes techniques spécifiques du bâtiment, et pour le calcul des charges et des besoins énergétiques spécifiques du système, y compris l'interaction avec les systèmes spécifiques. Les méthodes de calcul horaires peuvent également être utilisées comme base pour les calculs avec des options plus complètes de régulation du système. L'ISO 52016-1:2017 s'applique aux bâtiments au stade de la conception, aux nouveaux bâtiments après leur construction et aux bâtiments existants dans la phase d'utilisation. NOTE Le Tableau 1 de l'Introduction indique la position relative de l'ISO 52016-1:2017 dans la série de normes PEB dans le contexte de la structure modulaire définie dans l'ISO 52000-1.
L'ISO 52017-1:2017 spécifie les hypothèses, conditions aux limites et équations générales pour le calcul, en régime transitoire horaire ou subhoraire, des températures intérieures (de l'air et opérative) et/ou des charges calorifique, frigorifique et d'humidification et de déshumidification pour maintenir un point de consigne spécifique (température, humidité) au sein d'une zone de bâtiment unique. L'ISO 52017-1:2017 n'impose aucune technique numérique particulière. Des méthodes de calcul spécifiques basées sur les méthodes de calcul génériques de l'ISO 52017-1:2017 sont données dans l'ISO 52016‑1. Les simplifications, hypothèses et conditions aux limites spécifiques de l'ISO 52016‑1 sont adaptées aux domaines d'application respectifs, tels que les besoins énergétiques pour le chauffage, le refroidissement et l'humidification et la déshumidification, la température intérieure horaire, et les charges calorifique, frigorifique et d'humidification et de déshumidification nominales. NOTE Le Tableau 1 de l'Introduction indique la position relative de l'ISO 52017-1:2017 dans la série de normes PEB dans le contexte de la structure modulaire définie dans l'ISO 52000‑1.
- Avant-proposv
- Introductionvi
-
1 Domaine d'application1
-
2 Références normatives2
-
3 Termes et définitions3
-
4 Symboles9
-
5 Aperçu des procédures de calcul11
-
5.1 Bilan énergétique du bâtiment et des systèmes11
-
5.2 Structure de base de la procédure de calcul13
-
5.3 Différents types de méthode de calcul16
-
5.4 Principales caractéristiques des différentes méthodes16
-
5.5 Bilans énergétiques globaux du bâtiment et des systèmes17
-
6 Définition des limites et des zones18
-
6.1 Généralités18
-
6.2 Limite du bâtiment pour le calcul18
-
6.3 Zones thermiques18
-
6.4 Détermination de la surface de plancher climatisée, Af22
-
7 Besoin énergétique du bâtiment pour le chauffage et le refroidissement des espaces22
-
7.1 Procédure de calcul22
-
7.2 Besoin énergétique pour le chauffage et le refroidissement24
-
7.3 Multiples étapes pour intégrer ou isoler les interactions30
-
7.4 Durée des saisons de chauffage et de refroidissement pour le fonctionnement des dispositifs dépendant de la durée de la saison32
-
8 Transfert de chaleur par transmission36
-
8.1 Procédure de calcul36
-
8.2 Transfert de chaleur total par transmission par zone du bâtiment36
-
8.3 Coefficients de transfert thermique par transmission37
-
8.4 Données d'entrée et conditions limites40
-
9 Transfert de chaleur par renouvellement d'air41
-
9.1 Procédure de calcul41
-
9.2 Transfert de chaleur total par renouvellement d'air par zone du bâtiment - Méthode saisonnière ou mensuelle42
-
9.3 Coefficients de transfert thermique par renouvellement d'air43
-
9.4 Données d'entrée et conditions limites50
-
10 Apports de chaleur internes51
-
10.1 Procédure de calcul51
-
10.2 Apports de chaleur internes globaux52
-
10.3 Éléments d'apports de chaleur internes - Toutes méthodes53
-
10.4 Données d'entrée et conditions limites54
-
11 Apports solaires58
-
11.1 Procédure de calcul58
-
11.2 Apports solaires globaux59
-
11.3 Éléments d'apports solaires60
-
11.4 Données d'entrée et conditions limites63
-
12 Paramètres dynamiques67
-
12.1 Procédure de calcul67
-
12.2 Paramètres dynamiques68
-
12.3 Conditions limites et données d'entrée74
-
13 Conditions intérieures76
-
13.1 Différents modes76
-
13.2 Procédures de calcul77
-
13.3 Conditions limites et données d'entrée84
-
14 Consommation d'énergie pour le chauffage et le refroidissement des locaux84
-
14.1 Besoins énergétiques annuels pour le chauffage et le refroidissement, par zone du bâtiment84
-
14.2 Besoins énergétiques annuels pour le chauffage et le refroidissement, par combinaison de systèmes85
-
14.3 Consommation totale d'énergie des systèmes de chauffage, de refroidissement et de ventilation des locaux85
-
15 Rapport91
-
15.1 Généralités91
-
15.2 Données d'entrée92
-
15.3 Résultats92
- Annexe A (normative) Voies parallèles dans les références normatives95
- Annexe B (normative) Calcul multizone avec couplage thermique entre les zones100
- Annexe C (normative) Système d'équations complet pour la méthode horaire simple105
- Annexe D (normative) Formulation alternative pour la méthode mensuelle relative au refroidissement110
- Annexe E (normative) Transfert de chaleur et apports solaires d'éléments spéciaux113
- Annexe F (normative) Données relatives au climat125
- Annexe G (informative) Méthodes simplifiées et données d'entrée normalisées128
- Annexe H (informative) Précision de la méthode141
- Annexe I (informative) Explication et calcul des facteurs d'utilisation mensuels ou saisonniers.150
- Annexe J (informative) Exemple pratique: méthodes horaire simple et mensuelle164
- Annexe K (informative) Diagrammes des procédures de calcul170
- Bibliographie177
Le service Exigences vous aide à repérer rapidement au sein du texte normatif :
- les clauses impératives à satisfaire,
- les clauses non indispensables mais utiles à connaitre, telles que les permissions et les recommandations.
L’identification de ces types de clauses repose sur le document « Directives ISO/IEC, Partie 2 - Principes et règles de structure et de rédaction des documents ISO » ainsi que sur une liste de formes verbales constamment enrichie.
Avec Exigences, accédez rapidement à l’essentiel du texte normatif !

COBAZ est la solution simple et efficace pour répondre aux besoins normatifs liés à votre activité, en France comme à l’étranger.
Disponible sur abonnement, CObaz est LA solution modulaire à composer selon vos besoins d’aujourd’hui et de demain. Découvrez vite CObaz !
Demandez votre démo live gratuite, sans engagement
Je découvre COBAZ