NF EN ISO 15620
Soudage - Soudage par friction des matériaux métalliques
La présente norme internationale définit des exigences relatives au soudage par friction d'éléments métalliques. Elle définit des exigences spécifiques au soudage par friction par rotation, relatives aux connaissances en soudage, aux exigences de qualité, au descriptif de mode opératoire de soudage et à la qualification du mode opératoire de soudage et du personnel en soudage. La présente norme internationale est applicable lorsqu'un contrat entre les parties concernées, une norme d'application ou des exigences réglementaires prévoient d'apporter la preuve de la capacité d'un constructeur ou d'un fabricant à réaliser une construction soudée d'un niveau de qualité spécifié. Elle a été préparée avec une approche globale, en vue d'être utilisée en tant que référence dans les contrats. Les exigences indiquées peuvent être toutes adoptées, ou certaines d'entre elles peuvent être ignorées, si elles ne sont pas applicables à l'assemblage soudé considéré.
La présente norme internationale définit des exigences relatives au soudage par friction d'éléments métalliques. Elle définit des exigences spécifiques au soudage par friction par rotation, relatives aux connaissances en soudage, aux exigences de qualité, au descriptif de mode opératoire de soudage et à la qualification du mode opératoire de soudage et du personnel en soudage. La présente norme internationale est applicable lorsqu'un contrat entre les parties concernées, une norme d'application ou des exigences réglementaires prévoient d'apporter la preuve de la capacité d'un constructeur ou d'un fabricant à réaliser une construction soudée d'un niveau de qualité spécifié. Elle a été préparée avec une approche globale, en vue d'être utilisée en tant que référence dans les contrats. Les exigences indiquées peuvent être toutes adoptées, ou certaines d'entre elles peuvent être ignorées, si elles ne sont pas applicables à l'assemblage soudé considéré.
Le présent document définit des exigences relatives au soudage par friction d'éléments métalliques. Il définit des exigences spécifiques au soudage par friction rotative, relatives aux connaissances en soudage, aux exigences de qualité, au descriptif de mode opératoire de soudage et à la qualification du mode opératoire de soudage et du personnel en soudage. Le présent document est applicable lorsqu'un contrat, une norme d'application ou une exigence réglementaire nécessitent d'apporter la preuve de la capacité d'un fabricant à réaliser une construction soudée d'un niveau de qualité spécifié. Il a été préparé avec une approche globale, en vue d'être utilisé en tant que référence dans les contrats. Les exigences indiquées peuvent être adoptées en intégralité, ou certaines d'entre elles peuvent être supprimées si elles ne sont pas applicables à la construction visée.
- Avant-propos4
- Introduction5
-
1 Domaine d'application5
-
2 Références normatives5
-
3 Termes et définitions6
-
4 Connaissance du soudage9
-
4.1 Procédés9
-
4.2 Matériaux et combinaisons de matériaux13
-
4.3 Machines de soudage par friction14
-
5 Exigences relatives à la qualité15
-
5.1 Généralités15
-
5.2 Conditions préalables au soudage15
-
5.3 Traitement après soudage16
-
5.4 Assurance de la qualité en soudage16
-
6 Descriptif de mode opératoire de soudage (DMOS)17
-
6.1 Généralités17
-
6.2 Information relative au constructeur ou au fabricant17
-
6.3 Information relative au matériau17
-
6.4 Paramètres de soudage17
-
6.5 Assemblage18
-
6.6 Dispositifs optionnels18
-
7 Qualification d'un mode opératoire de soudage18
-
7.1 Principes18
-
7.2 Épreuve de qualification d'un mode opératoire de soudage18
-
7.3 Procès-verbal de qualification de mode opératoire de soudage (PV-QMOS)22
-
7.4 Expérience acquise22
-
7.5 Circonstances justifiant la requalification22
-
7.6 DMOS concernant une machine spécifique22
-
7.7 Exigences du mode opératoire de requalification22
-
8 Personnel en soudage23
-
8.1 Opérateur sur machine de soudage par friction23
-
8.2 Régleur sur machine de soudage par friction23
-
8.3 Personnel de coordination en soudage (coordonnateur)23
- Annexe A (informative) Relations entre les paramètres de soudage24
- Annexe B (informative) Autres procédés utilisant la friction26
- Annexe C (informative) Combinaisons de matériaux soudables en soudage par friction28
- Annexe D (informative) Guide pour l'assurance de la qualité29
- Annexe E (informative) Contrôles, examens et essais30
- Annexe F (informative) Descriptif de mode opératoire de soudage par friction (DMOS) du constructeur ou du fabricant, N°32
- Annexe G (informative) Caractéristiques des éléments soudés par friction34
- Annexe H (informative) Procès-verbal de qualification de mode opératoire de soudage (PV-QMOS) Qualification de mode opératoire de soudage - Certificat39
- Annexe ZA(informative) Articles de la présente norme européenne concernant les exigences essentielles ou d'autres dispositions des Directives UE42
- Index alphabétique à l'article3 43
Le service Exigences vous aide à repérer rapidement au sein du texte normatif :
- les clauses impératives à satisfaire,
- les clauses non indispensables mais utiles à connaitre, telles que les permissions et les recommandations.
L’identification de ces types de clauses repose sur le document « Directives ISO/IEC, Partie 2 - Principes et règles de structure et de rédaction des documents ISO » ainsi que sur une liste de formes verbales constamment enrichie.
Avec Exigences, accédez rapidement à l’essentiel du texte normatif !

COBAZ est la solution simple et efficace pour répondre aux besoins normatifs liés à votre activité, en France comme à l’étranger.
Disponible sur abonnement, CObaz est LA solution modulaire à composer selon vos besoins d’aujourd’hui et de demain. Découvrez vite CObaz !
Demandez votre démo live gratuite, sans engagement
Je découvre COBAZ