NF EN ISO 6529
Vêtements de protection - Protection contre les produits chimiques - Détermination de la résistance des matériaux utilisés pour la confection des vêtements de protection à la perméation par des liquides et des gaz
La présente Norme internationale décrit des méthodes d'essai en laboratoire permettant de déterminer, pour les matériaux utilisés dans les vêtements de protection, la résistance à la perméation par les produits chimiques liquides ou gazeux dans des conditions de contact continu ou intermittent. La méthode A est applicable quand le produit chimique d'essai est un liquide, volatil ou soluble dans l'eau, destiné à être en contact continu avec le matériau du vêtement de protection.La méthode B est applicable quand le produit chimique d'essai est un gaz, destiné à être en contact continu avec le matériau du vêtement de protection.La méthode C est applicable quand le produit chimique d'essai est un liquide, volatil ou soluble dans l'eau, destiné à être en contact intermittent avec le matériau du vêtement de protection.Ces méthodes d'essai ne se prêtent qu'aux essais de matériaux de protection imperméables à l'air. Elles permettent de déterminer la résistance à la perméation du matériau du vêtement de protection dans des conditions de laboratoire en termes de temps de passage, de flux de perméation et de perméation cumulée. Ces méthodes d'essai permettent également d'observer les effets du liquide d'essai sur le matériau du vêtement de protection soumis à essai.Ces méthodes d'essai ne traitent que de la performance des matériaux ou de certains types de fabrication de matériaux (coutures par exemple) utilisés dans les vêtements de protection. Ces méthodes d'essai ne couvrent pas la conception, la fabrication générale ou les composants, ni les zones de jonction de vêtements ou autres facteurs à même d'avoir un effet sur la protection globale offerte par le vêtement de protection.Il est à signaler que ces essais ne simulent pas nécessairement les conditions dans lesquelles les matériaux du vêtement de protection sont susceptibles d'être exposés dans la pratique.Il convient par conséquent de limiter l'utilisation des données d'essai à une simple évaluation comparative de ce
La présente Norme internationale décrit des méthodes d'essai en laboratoire permettant de déterminer, pour les matériaux utilisés dans les vêtements de protection, la résistance à la perméation par les produits chimiques liquides ou gazeux dans des conditions de contact continu ou intermittent. La méthode A est applicable quand le produit chimique d'essai est un liquide, volatil ou soluble dans l'eau, destiné à être en contact continu avec le matériau du vêtement de protection.La méthode B est applicable quand le produit chimique d'essai est un gaz, destiné à être en contact continu avec le matériau du vêtement de protection.La méthode C est applicable quand le produit chimique d'essai est un liquide, volatil ou soluble dans l'eau, destiné à être en contact intermittent avec le matériau du vêtement de protection.Ces méthodes d'essai ne se prêtent qu'aux essais de matériaux de protection imperméables à l'air. Elles permettent de déterminer la résistance à la perméation du matériau du vêtement de protection dans des conditions de laboratoire en termes de temps de passage, de flux de perméation et de perméation cumulée. Ces méthodes d'essai permettent également d'observer les effets du liquide d'essai sur le matériau du vêtement de protection soumis à essai.Ces méthodes d'essai ne traitent que de la performance des matériaux ou de certains types de fabrication de matériaux (coutures par exemple) utilisés dans les vêtements de protection. Ces méthodes d'essai ne couvrent pas la conception, la fabrication générale ou les composants, ni les zones de jonction de vêtements ou autres facteurs à même d'avoir un effet sur la protection globale offerte par le vêtement de protection.Il est à signaler que ces essais ne simulent pas nécessairement les conditions dans lesquelles les matériaux du vêtement de protection sont susceptibles d'être exposés dans la pratique.Il convient par conséquent de limiter l'utilisation des données d'essai à une simple évaluation comparative de ce
Le présent document fait partie d'une série de normes européennes établies par le CEN dans le cadre de l'application de la Directive européenne sur les Équipements de Protection Individuelle (EPI). Il décrit une méthode d'évaluation de la résistance à la perméation par des liquides des matériaux constitutifs des vêtements de protection contre les produits chimiques liquides.
- Avant-proposiv
- Introductionv
-
1 Domaine d'application1
-
2 Références normatives1
-
3 Termes et définitions2
-
4 Principe5
-
5 Choix de technique d'analyse et de milieu collecteur6
-
5.1 Généralités6
-
5.2 Milieu collecteur gazeux6
-
5.3 Milieu collecteur liquide6
-
5.4 Autre milieu collecteur6
-
6 Appareillage6
-
7 Éprouvettes12
-
7.1 Procédure d'échantillonnage12
-
7.2 Préparation des éprouvettes12
-
7.3 Mesurage de l'épaisseur et de la masse des éprouvettes12
-
8 Mode opératoire12
-
8.1 Étalonnage12
-
8.2 Préparation de l'appareillage d'essai13
-
8.3 Méthode A - Produits chimiques liquides avec contact continu14
-
8.4 Méthode B - Produits chimiques gazeux avec contact continu15
-
8.5 Méthode C - Produits chimiques liquides ou gazeux avec contact
-
intermittent17
-
8.6 Préparation de la courbe de perméation18
-
8.7 Détermination du temps de détection du passage et du temps de détection du passage normalisé18
-
8.8 Calcul du flux de perméation et de la perméation cumulée18
-
8.9 Évaluation de l'état physique de l'éprouvette20
-
8.10 Contre-essais20
-
9 Rapport d'essai21
- Annexe A (informative) Liste des produits chimiques recommandés pour comparer la résistance à la perméation des matériaux des vêtements de protection23
- Annexe B (informative) Informations relatives à la fidélité de la méthode d'essai25
- Annexe C (informative) Sources d'approvisionnement en cellules d'essai de perméation et éléments de cellule d'essai de perméation26
- Annexe D (informative) Méthode suggérée pour mesurer la sensibilité des systèmes d'essai de perméation en circuit ouvert27
- Bibliographie30
Le service Exigences vous aide à repérer rapidement au sein du texte normatif :
- les clauses impératives à satisfaire,
- les clauses non indispensables mais utiles à connaitre, telles que les permissions et les recommandations.
L’identification de ces types de clauses repose sur le document « Directives ISO/IEC, Partie 2 - Principes et règles de structure et de rédaction des documents ISO » ainsi que sur une liste de formes verbales constamment enrichie.
Avec Exigences, accédez rapidement à l’essentiel du texte normatif !

COBAZ est la solution simple et efficace pour répondre aux besoins normatifs liés à votre activité, en France comme à l’étranger.
Disponible sur abonnement, CObaz est LA solution modulaire à composer selon vos besoins d’aujourd’hui et de demain. Découvrez vite CObaz !
Demandez votre démo live gratuite, sans engagement
Je découvre COBAZ