NF EN ISO 8230

L'ISO 8230-1:2008 spécifie les exigences générales de sécurité pour les machines de nettoyage à sec. Elle est applicable aux machines de nettoyage à sec de toutes tailles, à usage industriel et commercial, prévues pour le nettoyage des articles faits en textile, cuir, peaux ou fourrures, utilisant exclusivement le perchloroéthylène ou un solvant inflammable comme produit de nettoyage. L'ISO 8230-1:2008 n'est pas applicable aux machines de nettoyage à sec mises à la disposition du public (libres-services); aux machines de nettoyage à sec barrière; aux machines de nettoyage à sec à transfert; aux presses à repasser (voir l'ISO 10472‑1 et l'ISO 10472‑6); aux équipements auxiliaires, par exemple les systèmes de renouvellement d'air du local ou de récupération des déchets provenant du distillateur, l'unité extérieure de refroidissement d'eau ou les systèmes de récupération complémentaires de solvant provenant des boues de distillation. L'ISO 8230-1:2008 identifie tous les phénomènes dangereux significatifs résultant de l'utilisation de la machine de nettoyage à sec, ce qui comprend à la fois l'utilisation normale et les mauvais usages prévisibles, et inclut la fourniture, l'utilisation et la maintenance. Elle spécifie les exigences de sécurité communes pour les machines de nettoyage à sec et est destinée à être utilisée conjointement avec l'ISO 8230‑2 et l'ISO 8230‑3, selon le cas. Les exigences spécifiques de l'ISO 8230‑2 et de l'ISO 8230‑3 prévalent sur les exigences correspondantes de l'ISO 8230-1:2008. Elle ne couvre pas les phénomènes dangereux engendrés par des articles traités pouvant créer des vapeurs explosives (comme les chiffons d'imprimerie contenant des solvants à point d'éclair bas), ni les machines de nettoyage à sec traitant du linge pouvant contenir des solvants étrangers capables de modifier les propriétés caractéristiques du solvant de nettoyage (le transformant en produit moussant ou produit cancérigène, par exemple).

L'ISO 8230-2:2008 spécifie les exigences de sécurité pour les machines de nettoyage à sec utilisant exclusivement du perchloroéthylène comme moyen de nettoyage. Elle s'applique aux machines de nettoyage au sec couvertes par le domaine d'application de l'ISO 8230‑1, lorsqu'elles sont utilisées normalement et dans les conditions de mauvaise utilisation raisonnablement prévisibles par le constructeur. L'ISO 8230-2:2008 traite, conjointement avec l'ISO 8230‑1, de tous les phénomènes dangereux significatifs et des situations ou événements dangereux significatifs qui ont été identifiés comme étant pertinents aux machines couvertes par l'ISO 8230-2:2008, et qui exigent une action spécifique de la part du concepteur ou du fabricant pour éliminer ou réduire le risque. Elle couvre tous les phénomènes dangereux significatifs spécifiques aux machines de nettoyage à sec utilisant du perchloroéthylène qui peuvent conduire à l'inhalation de vapeurs nocives par l'opérateur de la machine (ou par tout autre personnel ou personnes se trouvant sur les lieux), à un contact du perc avec la peau (incluant les pieds) ou avec les yeux de l'opérateur de la machine (ou ceux de tout autre personnel ou personnes se trouvant sur les lieux), ainsi qu'à la contamination de l'eau et du sol: émission de perc dans l'atelier, infiltration dans le sol et les égouts pendant le fonctionnement et l'entretien du séparateur d'eau; émission de perc résultant du fonctionnement, du nettoyage et de l'entretien de l'installation de distillation.

L'ISO 8230-3:2008 spécifie les exigences de sécurité pour les machines de nettoyage à sec utilisant exclusivement des solvants combustibles (CS), tels que définis dans l'ISO 8230-1, comme moyen de nettoyage. Elle s'applique aux machines de nettoyage au sec couvertes par le domaine d'application de l'ISO 8230‑1, lorsqu'elles sont utilisées normalement et dans les conditions de mauvaise utilisation raisonnablement prévisibles par le constructeur. L'ISO 8230-3:2008 traite, conjointement avec l'ISO 8230‑1, de tous les phénomènes dangereux significatifs et des situations ou événements dangereux significatifs qui ont été identifiés comme étant pertinents aux machines couvertes par l'ISO 8230-3:2008, et qui exigent une action spécifique de la part du concepteur ou du fabricant pour éliminer ou réduire le risque. Elle couvre les phénomènes dangereux significatifs suivants spécifiques aux machines de nettoyage à sec utilisant des solvants combustibles comme moyen de nettoyage: phénomènes dangereux associés aux machines de nettoyage à sec prises dans leur ensemble (phénomènes dangereux électriques, explosion); phénomènes dangereux associés à la machine (émission de solvant combustible, explosion durant la phase de nettoyage, explosion durant la phase de séchage); phénomènes dangereux relatifs à l'équipement de distillation (émission de solvant combustible, explosion).