NF ISO 230-1

mai 2012

Norme En vigueur

Code d'essai des machines-outils - Partie 1 : exactitude géométrique des machines fonctionnant à vide ou dans des conditions quasi-statiques

L'ISO 230-1:2012 spécifie des méthodes d'essai de l'exactitude géométrique des machines-outils fonctionnant à vide ou dans des conditions quasi-statiques, à l'aide d'essais géométriques et d'usinage. Les méthodes peuvent également être appliquées à d'autres types de machines industrielles.L'ISO 230-1:2012 couvre les machines à entraînement mécanique qui peuvent être utilisées pour l'usinage du métal, du bois, etc. par enlèvement de copeaux ou par déformation plastique. Elle ne couvre pas les machines portatives motorisées.L'ISO 230-1:2012 concerne uniquement les essais d'exactitude géométrique. Elle ne traite ni des essais de fonctionnement de la machine-outil (vibrations, broutage des composants, etc.), ni de la vérification des caractéristiques (vitesses, avances).L'ISO 230-1:2012 ne couvre pas l'exactitude géométrique des mouvements des machines-outils à grande vitesse pour lesquelles les forces d'usinage sont notoirement plus faibles que les forces dues aux accélérations.

Visualiser l'extrait

Informations générales

Collections

Normes nationales et documents normatifs nationaux

Date de publication

mai 2012

Nombre de pages

171 p.

Référence

NF ISO 230-1

Codes ICS

25.080.01 Machines-outils en général

Indice de classement

E60-100-1

Numéro de tirage

1 - 26/04/2012

Parenté internationale

ISO 230-1:2012

Résumé

Code d'essai des machines-outils - Partie 1 : exactitude géométrique des machines fonctionnant à vide ou dans des conditions quasi-statiques

L'ISO 230-1:2012 couvre les machines à entraînement mécanique qui peuvent être utilisées pour l'usinage du métal, du bois, etc. par enlèvement de copeaux ou par déformation plastique. Elle ne couvre pas les machines portatives motorisées.

L'ISO 230-1:2012 concerne uniquement les essais d'exactitude géométrique. Elle ne traite ni des essais de fonctionnement de la machine-outil (vibrations, broutage des composants, etc.), ni de la vérification des caractéristiques (vitesses, avances).

L'ISO 230-1:2012 ne couvre pas l'exactitude géométrique des mouvements des machines-outils à grande vitesse pour lesquelles les forces d'usinage sont notoirement plus faibles que les forces dues aux accélérations.

Normes remplacées (1)

NF ISO 230-1

avril 1998

Norme Annulée

Code d'essai des machines-outils - Partie 1 : précision géométrique des machines fonctionnant à vide ou dans des conditions de finition

Sommaire

Avant-propos
v
Introduction
vii
1 Domaine d'application
1
2 Références normatives
1
3 Termes et définitions
2
3.1 Généralités
2
3.2 Termes pour le système de coordonnées machine et nomenclature des mouvements
2
3.3 Termes relatifs à la conformité statique et à l'hystérésis
3
3.4 Termes relatifs aux axes de mouvement linéaire
4
3.5 Définitions relatives aux axes de rotation
12
3.6 Termes relatifs à l'erreur de parallélisme et de perpendicularité des axes de déplacement
19
3.7 Termes pour d'autres relations entre lignes moyennes d'axes
25
3.8 Termes pour les mouvements multiaxiaux (essais cinématiques)
26
3.9 Termes relatifs à l'exactitude géométrique des surfaces fonctionnelles de la machine, composants de la machine-outil et éprouvettes
30
4 Tolérances
34
4.1 Généralités
34
4.2 Tolérances applicables aux surfaces fonctionnelles de machine-outil, composants de machine-outil et éprouvettes
40
4.3 Conditions de limitation complémentaires associées aux tolérances
40
5 Incertitude de mesure, méthodes d'essai et instruments de mesure
41
6 Opérations préliminaires
43
6.1 Installation de la machine avant essais
43
6.2 État de la machine avant essais
43
6.3 Instruments et montage d'essai
44
7 Essais d'hystérésis et de souplesse statique des machines
45
7.1 Généralités
45
7.2 Essais d'hystérésis et de conformité statique des machines, effectués en appliquant une force à l'extérieur
46
7.3 Essais d'hystérésis et de conformité statique des machines, effectués en appliquant une force à l'intérieur
48
7.4 Essais supplémentaires pour les machines avec axes en rotation
51
8 Essais d'exactitude géométrique des axes de mouvement linéaire
52
8.1 Généralités
52
8.2 Essais d'erreur de rectitude de mouvement
53
8.3 Essais d'erreur de positionnement linéaire d'un mouvement
59
8.4 Essais d'erreur angulaire de mouvement
61
9 Essais d'exactitude géométrique des axes de rotation
65
9.1 Référence à l'ISO 230-7
65
9.2 Erreur de positionnement angulaire d'un mouvement
66
10 Alignement des axes de mouvement (parallélisme, perpendicularité, coaxialité et intersection)
69
10.1 Parallélisme des axes de mouvement
69
10.2 Erreur de coaxialité de lignes moyennes d'axes
76
10.3 Erreur de perpendicularité d'axes de mouvement
79
10.4 Intersection de lignes moyennes d'axe
86
11 Essais de mouvement multiaxiaux (cinématiques)
87
11.1 Généralités
87
11.2 Trajectoires linéaires
88
11.3 Trajectoires circulaires
89
11.4 Mouvement (de forme) conique
96
11.5 Essai d'interpolation sphérique à l'aide d'un témoin sphérique et de capteurs de déplacement linéaire
97
11.6 Erreur de planéité d'une surface générée par deux axes en mouvement linéaire
98
11.7 Essais spéciaux
99
12 Essais d'exactitude géométrique des surfaces fonctionnelles de la machine (rectitude, planéité, perpendicularité, parallélisme)
102
12.1 Erreur de rectitude des surfaces fonctionnelles de la machine
102
12.2 Planéité des tables des machines
112
12.3 Positionnement et orientation des surfaces fonctionnelles
121
12.4 Erreur de perpendicularité entre lignes et plans
131
12.5 Battement de rotation d'organes rotatifs
135
Annexe A (informative) Référentiel de coordonnées de la machine-outil et erreurs de position et d'orientation
137
Annexe B (informative) Mesure de pièce d'essai
150
Annexe C (informative) Références croisées
153
Bibliographie
161
Index Index alphabétique des termes et définitions
162

ZOOM SUR... le service Exigences

Pour respecter une norme, vous avez besoin de comprendre rapidement ses enjeux afin de déterminer son impact sur votre activité.

Le service Exigences vous aide à repérer rapidement au sein du texte normatif :
- les clauses impératives à satisfaire,
- les clauses non indispensables mais utiles à connaitre, telles que les permissions et les recommandations.

L’identification de ces types de clauses repose sur le document « Directives ISO/IEC, Partie 2 - Principes et règles de structure et de rédaction des documents ISO » ainsi que sur une liste de formes verbales constamment enrichie.

Avec Exigences, accédez rapidement à l’essentiel du texte normatif !

Avec Exigences, accédez rapidement à l'essentiel du texte normatif !

Besoin d’identifier, de veiller et de décrypter les normes ?

COBAZ est la solution simple et efficace pour répondre aux besoins normatifs liés à votre activité, en France comme à l’étranger.

Disponible sur abonnement, CObaz est LA solution modulaire à composer selon vos besoins d’aujourd’hui et de demain. Découvrez vite CObaz !

Demandez votre démo live gratuite, sans engagement

Je découvre COBAZ