NF ISO 4413
Transmissions hydrauliques - Règles générales relatives aux systèmes
La présente Norme internationale fournit des règles générales relatives aux systèmes hydrauliques des machines utilisées dans les procédés de fabrication industrielle. Elle est destinée à servir de guide à la fois aux fournisseurs et aux acheteurs, afin d'assurer : a) la sécurité ; b) un fonctionnement continu du système ; c) une maintenance facile et économique ; d) la pérennité du système.
La présente Norme internationale fournit des règles générales relatives aux systèmes hydrauliques des machines utilisées dans les procédés de fabrication industrielle. Elle est destinée à servir de guide à la fois aux fournisseurs et aux acheteurs, afin d'assurer : a) la sécurité ; b) un fonctionnement continu du système ; c) une maintenance facile et économique ; d) la pérennité du système.
La présente norme est un guide qui donne les règles essentielles à suivre lors de la conception, de l'installation et de l'utilisation des composants et des ensembles pour transmissions hydrauliques dans le but : - de respecter les règles de sécurité et d'aptitude à l'emploi et entretien (maintenance), - de permettre l'établissement des spécifications techniques, - et, en particulier, de servir de base à l'établissement de cahiers des charges. La présente norme est applicable à toutes les transmissions hydrauliques à l'exclusion de celles spécifiques à l'aérospatiale.
L'ISO 4413:2010 spécifie des règles générales et des exigences de sécurité relatives aux systèmes et composants de transmissions hydrauliques utilisés sur des machines telles que définies par l'ISO 12100. L'ISO 4413:2010 traite tous les phénomènes dangereux significatifs associés aux systèmes de transmissions hydrauliques et spécifie les principes à appliquer pour éviter ces phénomènes dangereux lorsque les systèmes sont mis en œuvre selon l'usage prévu. L'ISO 4413:2010 s'applique à la conception, à la construction et à la modification des systèmes et de leurs composants, en tenant également compte des aspects suivants: assemblage, installation, réglage, fonctionnement continu du système, facilité et économie de la maintenance et du nettoyage, fiabilité du fonctionnement pour tous les usages prévus, rendement énergétique et environnement.
-
1 Domaine d'application1
-
2 Références normatives1
-
3 Définitions3
-
4 Exigences3
-
4.1 Généralités3
-
4.2 Phénomènes dangereux4
-
4.3 Exigences de sécurité4
-
4.4 Exigences relatives à un système5
-
4.5 Conditions d'implantation5
-
5 Conception du système6
-
5.1 Schémas de circuit6
-
5.2 Identification7
-
5.3 Installation, utilisation et maintenance8
-
5.4 Utilisation de pièces normalisées8
-
5.5 Joints et dispositifs d'étanchéité9
-
5.6 Consignes de maintenance et d'utilisation9
-
5.7 Manuels d'utilisation et de maintenance9
-
5.8 Orifices9
-
5.9 Température du système9
-
6 Composants de transformation de l'énergie10
-
6.1 Pompes et moteurs hydrauliques10
-
6.2 Vérins11
-
6.3 Accumulateurs à gaz13
-
7 Soupapes et distributeurs14
-
7.1 Sélection14
-
7.2 Montage14
-
7.3 Blocs collecteurs15
-
7.4 Distributeurs à commande électrique15
-
7.5 Plaques indicatrices de symboles16
-
7.6 Réglages16
-
7.7 Dépose16
-
8 Fluides et composants de conditionnement16
-
8.1 Fluides hydrauliques16
-
8.2 Réservoirs de fluide18
-
8.3 Filtration et conditionnement du fluide20
-
8.4 Échangeurs de chaleur21
-
9 Tuyauteries22
-
9.1 Exigences générales22
-
9.2 Exigences relatives aux tuyaux et tubes23
-
9.3 Supports de tuyauteries23
-
9.4 Corps étrangers24
-
9.5 Assemblages de tuyauteries flexibles24
-
9.6 Raccords rapides25
-
10 Systèmes de commande25
-
10.1 Mouvements incontrôlés25
-
10.2 Protection des systèmes25
-
10.3 Composants26
-
10.4 Systèmes de commande à servodistributeurs ou à distributeurs proportionnels26
-
10.5 Autres considérations de conception27
-
10.6 Emplacement des commandes28
-
10.7 Commandes d'urgence28
-
11 Diagnostics et surveillance28
-
11.1 Mesurage de la pression29
-
11.2 Prélèvement d'un échantillon de fluide29
-
11.3 Contrôle de la température29
-
12 Nettoyage et peinture29
-
13 Préparation pour le transport29
-
13.1 Identification des tuyauteries29
-
13.2 Emballage29
-
13.3 Obturation des ouvertures29
-
13.4 Aménagements pour le transport29
-
14 Réception du matériel30
-
14.1 Essais de conformité30
-
14.2 Bruit30
-
14.3 Fuite de fluide30
-
14.4 Documents finaux à fournir30
-
14.5 Modifications30
-
14.6 Vérification30
-
15 Phrase d'identification (Référence à la présente Norme internationale)31
- Annexe A (informative) Points nécessitant un accord entre le fournisseur et l'acheteur32
- Annexe B (informative) Liste des phénomènes dangereux33
- Annexe C (informative) Liste des références croisées ISO 4413 / EN 98235
- Annexe D (informative) Bibliographie41
- Index44
COBAZ est la solution simple et efficace pour répondre aux besoins normatifs liés à votre activité, en France comme à l’étranger.
Disponible sur abonnement, CObaz est LA solution modulaire à composer selon vos besoins d’aujourd’hui et de demain. Découvrez vite CObaz !
Demandez votre démo live gratuite, sans engagement
Je découvre COBAZ