NF ISO 639-4

NF ISO 639-4

septembre 2010
Norme En vigueur

Codes pour la représentation des noms de langue - Partie 4 : principes généraux pour le codage de la représentation des noms de langue et d'entités connexes, et lignes directrices pour la mise en oeuvre

L'ISO 639-4:2010 fournit les principes généraux de codage des langues à l'aide des codes spécifiés dans les autres parties de l'ISO 639, ainsi que leur combinaison avec d'autres codes. De plus, elle établit des règles d'utilisation de n'importe quelle combinaison des parties de l'ISO 639.La terminologie et les descriptions générales de l'ISO 639-4:2010 sont destinées à remplacer le texte correspondant des autres parties de l'ISO 639, selon le cas, dans de futures révisions.Les métadonnées pertinentes pour la description des entités linguistiques sont également fournies et servent de cadre de travail pour les bases de données linguistiques qui accompagnent la série de Normes internationales ISO 639.

Voir plus
Visualiser l'extrait
Informations générales

Collections

Normes nationales et documents normatifs nationaux

Date de publication

septembre 2010

Nombre de pages

34 p.

Référence

NF ISO 639-4

Codes ICS

01.140.20   Sciences de l'information

Indice de classement

X03-002-4

Numéro de tirage

1 - 18/08/2010

Parenté internationale

ISO 639-4:2010
Résumé
Codes pour la représentation des noms de langue - Partie 4 : principes généraux pour le codage de la représentation des noms de langue et d'entités connexes, et lignes directrices pour la mise en oeuvre

L'ISO 639-4:2010 fournit les principes généraux de codage des langues à l'aide des codes spécifiés dans les autres parties de l'ISO 639, ainsi que leur combinaison avec d'autres codes. De plus, elle établit des règles d'utilisation de n'importe quelle combinaison des parties de l'ISO 639.

La terminologie et les descriptions générales de l'ISO 639-4:2010 sont destinées à remplacer le texte correspondant des autres parties de l'ISO 639, selon le cas, dans de futures révisions.

Les métadonnées pertinentes pour la description des entités linguistiques sont également fournies et servent de cadre de travail pour les bases de données linguistiques qui accompagnent la série de Normes internationales ISO 639.

Sommaire
  • Avant-propos
    iv
  • Introduction
    v
  • 1 Domaine d'application
    1
  • 2 Références normatives
    1
  • 3 Termes et définitions
    2
  • 4 Concepts fondamentaux de codage des langues
    6
  • 4.1 Indicatifs de langue et langues
    6
  • 4.2 Langues individuelles
    6
  • 4.3 Macrolangues
    6
  • 4.4 Norme linguistique
    7
  • 4.5 Dialectes
    7
  • 4.6 Codets de langues collectifs et groupes de langues
    8
  • 4.7 Langues mortes, anciennes et historiques
    8
  • 4.8 Langues artificielles
    8
  • 4.9 Systèmes d'écriture et écritures
    8
  • 5 Relations entre les parties de l'ISO 639
    8
  • 5.1 Parties de l'ISO 639
    8
  • 5.2 Norme ISO 639 comme espace de codage
    9
  • 5.3 Principes
    9
  • 5.4 Mise à jour commune et base de données de codage des langues
    9
  • 6 Problèmes d'implémentation
    10
  • 6.1 Applications
    10
  • 6.2 Sous-ensembles du tableau de codes
    10
  • 6.3 Groupes de langues
    11
  • 7 Combinaison des indicatifs de langue avec d'autres normes ou d'autres codes
    11
  • 7.1 Combinaison de l'ISO 639 avec l'ISO 3166
    11
  • 7.2 Combinaison de l'ISO 639 avec l'ISO 19111 et l'ISO 19112
    12
  • 7.3 Combinaison de l'ISO 639 avec l'ISO 15924
    12
  • 7.4 Autres combinaisons de codes
    12
  • 7.5 Format des indicatifs combinés
    12
  • 8 Format de description de la langue (LDF)
    13
  • 8.1 Compatibilité entre le modèle ISO 639 et l'ISO 12620
    13
  • 8.2 Extensions de l'ISO 639 au LDF de l'ISO 12620
    20
  • 8.3 Informations sur la langue
    24
  • Annexe A (informative) Direction générale de l'ISO 639
    26
  • Bibliographie
    28
ZOOM SUR... le service Exigences
Pour respecter une norme, vous avez besoin de comprendre rapidement ses enjeux afin de déterminer son impact sur votre activité.

Le service Exigences vous aide à repérer rapidement au sein du texte normatif :
- les clauses impératives à satisfaire,
- les clauses non indispensables mais utiles à connaitre, telles que les permissions et les recommandations.

L’identification de ces types de clauses repose sur le document « Directives ISO/IEC, Partie 2 - Principes et règles de structure et de rédaction des documents ISO » ainsi que sur une liste de formes verbales constamment enrichie.

Avec Exigences, accédez rapidement à l’essentiel du texte normatif !

Avec Exigences, accédez rapidement à l'essentiel du texte normatif !
Besoin d’identifier, de veiller et de décrypter les normes ?

COBAZ est la solution simple et efficace pour répondre aux besoins normatifs liés à votre activité, en France comme à l’étranger.

Disponible sur abonnement, CObaz est LA solution modulaire à composer selon vos besoins d’aujourd’hui et de demain. Découvrez vite CObaz !

Demandez votre démo live gratuite, sans engagement

Je découvre COBAZ