Le présent amendement modifie l''introduction, les Articles 3 et 4, ainsi que les Tableaux 3 et 4 de la NF EN 60728-7-1 de mai 2005.

Le présent document définit une méthode permettant de représenter les activités et leurs interrelations, par une représentation d'ontologie tabulaire appelée " modèle d'activité par paquet " ou PAM. Il s'agit d'une utilisation spécialisée d'un modèle tabulaire générique de données d'ontologie, désigné par modèle d'ontologie par paquet (POM) et défini dans la NF EN 62656-1.De plus, le présent document fournit une méthode permettant d'intégrer dans un seul modèle les ontologies de produits et d'activités, y compris les services.Le présent document n'a cependant pas pour objet de fournir une description algorithmique détaillée d'un flux d'informations, un chronogramme des processus ou un ordonnancement séquentiel des événements, nécessaire dans une phase de conception ou de programmation logicielle d'un système d'informations qui gère les activités ou les événements, ni de normaliser ou d'introduire une nouvelle méthode de description graphique des activités ou des processus.

Le présent document fournit : des listes de propriétés fonctionnelles (OLOP) pour la description des paramètres fonctionnels et l'ensemble des exigences pour les actionneurs de vanne,des listes de propriétés d'appareils (DLOP) pour les actionneurs de vanne.

Le présent document fournit : une caractérisation pour l'intégration des vannes automatisées, y compris des vannes de régulation, des vannes tout ou rien automatisées et des régulateurs de processus, dans le dictionnaire de données commun (CDD);les structures génériques, conformément à la NF EN 61987-10 pour les listes de propriétés fonctionnelles (OLOP) et les listes de propriétés d'appareils (DLOP), des éléments finaux de commande.

Le présent document fournit : des listes de propriétés fonctionnelles (OLOP) pour la description des paramètres fonctionnels et l'ensemble des exigences pour les accessoires d'actionneur/de vanne, qui peuvent être utilisées pour chaque accessoire d'actionneur/de vannedes listes de propriétés d'appareils (DLOP) pour les positionneurs et les convertisseurs I/P.

Le présent document couvre les exigences techniques relatives aux émetteurs et récepteurs hertziens utilisés dans les stations du service de radiocommunication mobile privée (PMR).Il s'applique aux équipements du service mobile terrestre fonctionnant aux radiofréquences entre 30 MHz et 1 GHz, avec des espacements entre canaux de 12,5 kHz, 20 kHz et 25 kHz, destinés principalement à la parole analogique.

Le présent document (série des Télécommunications) a été produit par le Comité technique des Systèmes et stations terriennes de satellites(SES) de l'ETSI.Le présent document s'applique aux terminaux satellites Interactifs (SIT) et aux terminaux satellitaire d'usager (SUT) opérant comme une partie d'un réseau satellite bidirectionnel. Le terminal satellite (ST) est utilisé dans le présent document comme un nom générique qui se réfère également à un SIT et/ou un SUT.

Le présent document décrit le protocole de signalisation d'abonné numérique pour l'utilisation du complément de service "Numéro d'abonné multiple (MSN)", sur réseau numérique à intégration de services (RNIS).

Le présent document définit le modèle d'information à utiliser à l'interface entre éléments de réseau et systèmes de gestion pour la gestion des équipements de faisceaux hertziens utilisant la hiérarchie numérique synchrone. Le présent document définit la partie du modèle d'information relative aux éléments de réseau de faisceaux hertziens utilisant le multiplexage en SDH. Il ne définit pas la pile de protocoles à utiliser pour la communication de messages, les processus de gestion au niveau du réseau, les contextes d'application, les exigences de conformité devant être respectées par une mise en oeuvre de ce modèle d'information ni les modèles d'information pour d'autres systèmes ou équipements. Le modèle d'information défini ici (ainsi que l'ensemble de messages correspondants) se réfère à la gestion des éléments de réseau, aux équipements les mettant en oeuvre et aux fonctions qu'ils contiennent. Il s'applique plus précisément au domaine d'équipements visible pour l'interface éléments au niveau du gestionnaire d'éléments, et ne s'intéresse qu'aux informations disponibles dans ce domaine. Ce modèle ne comporte pas d'informations propres au domaine d'un processus de gestion au niveau du réseau.

Le présent document décrit les questionnaires qui doivent être servis pour prouver la conformité d'un service réseau aux prescriptions de la norme européenne sur le complément de service Identification d'appels malveillants.

Le présent document décrit le protocole de signalisation d'abonné numérique pour l'utilisation du complément de service "Non-identification de la ligne appelante(CLIR)", sur réseau numérique à intégration de services (RNIS).

Le présent document décrit le protocole de signalisation d'abonné numérique pour l'utilisation du complément de service "Appel en instance (CW)", sur réseau numérique à intégration de services (RNIS).

Le présent document décrit les questionnaires qui doivent être servis pour prouver la conformité d'un service réseau aux prescriptions de la norme européenne sur le complément de service Conférence additive.

Le présent document décrit les questionnaires qui doivent être servis pour prouver la conformité d'un service réseau aux prescriptions de la norme européenne sur le complément de service Groupe fermé d'usagers.

Le présent document décrit le protocole de signalisation d'abonné numérique pour l'utilisation du complément de service "Groupe fermé d'usagers (CUG)", sur réseau numérique à intégration de services (RNIS).

Le présent document décrit le protocole de signalisation d'abonné numérique pour l'utilisation du complément de service Identification d'appels malveillants (MCID), sur réseau numérique à intégration de services (RNIS). Le complément de service Identification d'appels malveillants (MCID) permet à un usager de demander que la source d'un appel entrant soit identifiée et enregistrée dans le réseau.

Le présent document décrit le protocole de signalisation d'abonné numérique pour l'utilisation du complément de service Sous-adresse (SUB), sur réseau numérique à intégration de services (RNIS). Le complément de service Sous-adresse permet à l'usager demandé (usager desservi) d'élargir sa capacité d'adressage au-delà de celle autorisée par son numéro RNIS.

Le présent document décrit le protocole de signalisation d'abonné numérique pour l'utilisation du complément de service Non-identification de la ligne connectée (COLR), sur réseau numérique à intégration de services (RNIS). Le complément de service Non-identification de la ligne connectée permet au demandeur d'empêcher la présentation de son numéro RNIS au demandé.

Le présent document décrit le protocole de signalisation d'abonné numérique pour l'utilisation du complément de service "Identification de la ligne connectée (COLP)", sur réseau numérique à intégration de services (RNIS).

Le présent document décrit le protocole de signalisation d'abonné numérique pour l'utilisation du complément de service Mise en garde (HOLD), sur réseau numérique à intégration de services (RNIS). Le complément de service Mise en garde permet à un usager d'interrompre la communication sur un appel existant, et de la reprendre ultérieurement si désiré.

Le présent document décrit l'architecture fonctionnelle et les exigences supplémentaires spécifiques de la surveillance de la performance qui doivent être utilisées pour la gestion des systèmes de faisceaux hertziens numériques (DRRS) utilisant la hiérarchie numérique synchrone (SDH). Le présent document définit les primitives et événements spécifiques à utiliser pour la gestion de la performance des blocs fonctionnels spécifiques de la partie radioélectrique, les exigences générales du traitement chronologique associé à chaque événement de performance, les exigences générales du traitement par seuils associé à chaque événement de performance et les informations spécifiques de qualité de transmission exigées pour la maintenance.

Le présent document (série des Télécommunications) a été produit par le Comité Technique "Réseau de gestion des Télécommunications" (TIVIN) de l'ETSI.Le présent document spécifie les aspects de gestion d'administration des abonnés (CA) pour le réseau téléphonique public commuté (PSTN) et le réseau numérique à intégration de services (RNIS) conformément aux descriptions du document ETR 047 (67) et limité à l'approvisionnement du service et à sa configuration seulement. Les aspects de la partie locale d'échanges de la gestion de configuration V5 influencés par le présent document sont également considérés.

Le présent document spécifie les procédures de protocole et les fonctions de commutation nécessaires pour assurer les compléments de service Interdiction d'appel (Interdiction fixe d'appel sortant (OCB-F) et Interdiction d'appel sortant commandée par l'usager (OCB-UC). Le complément de service OCB-F permet à l'usager desservi de voir refuser ses appels sortants d'un certain type. Sa capacité de recevoir des appels n'est pas affectée. Il fonctionne conformément aux exigences spécifiées par l'usager desservi lors de la fourniture, et ne peut pas être activé ou désactivé par commande de cet usager. Le complément de service OCB-UC permet à l'usager desservi de voir refuser ses appels sortants d'un certain type. Ce service peut s'appliquer à tous les appels d'un certain type, ou seulement à ceux associés à des services de base spécifiés. L'usager desservi peut sélectionner le ou les programmes d'interdiction, les activer et ensuite les désactiver. Les compléments de service OCB s'appliquent à tous les services de télécommunications à commutation de circuit. Le présent document s'applique aux appareils accueillant au moins l'un des compléments de service OCB.

Le présent document décrit les questionnaires qui doivent être servis pour prouver la conformité d'un service réseau aux prescriptions pour le côté réseau, de la norme européenne sur les interactions des compléments de service du RNIS.

Le présent document définit les exigences concernant la surveillance et les mesures dans les réseaux sémaphores n 07, y compris les mesures pour le comptage du trafic de messages, les exigences concernant les objets gérés du sous-système transport de messages (MTP) et du sous-système commande des connexions sémaphores (SCCP), et les exigences concernant l'essai de vérification de l'acheminement du MTP (MRVT) dans la gestion du système de signalisation n° 7 (SS7). Il donne également une liste de considérations applicables à l'interconnexion de plusieurs réseaux sémaphores n ° 7. Les exigences formulées dans le présent document reposent sur les Recommandations de l'UIT-T Q.750, Q.751-1, Q.752 à Q.754, et sur l'ETS 300 356-1.

Le présent document spécifie les extensions du protocole pour la commande d'appel de base pour le RNIS applicable au point d'entrée au service "b" du protocole du système de signalisation n° 1 d'abonné numérique (DSSII). Le présent document ne contient que des exigences venant s'ajouter à celles du corps de l'ETS 300 403-1 ; il ne s'applique qu'aux configurations d'accès point à point. Ce document spécifie des éléments de protocole et des procédures de commande d'appel additionnels pour la gestion des appels entre usagers dans un réseau de télécommunications d'entreprise (CN) au point d'entrée au service "b". La fonctionnalité fournie par le réseau public peut être l'émulation d'un commutateur de départ d'un réseau privé à intégration de services (PINX), l'émulation d'un PINX d'arrivée, l'émulation d'un PINX de transit, l'émulation d'un noeud de relais, l'émulation d'un PINX passerelle entrant, l'émulation d'un PINX passerelle sortant, l'émulation d'une combinaison de deux ou plusieurs des PINX ci-dessus. L'accueil de ces capacités est une option du réseau.

Le présent document spécifie le protocole fonctionnel générique pour le réseau numérique européen à intégration de services (RNIS) applicable au point d'entrée au service "b", qui fait partie du protocole du Système de signalisation n° 1 d'abonné numérique (DSS1). Le protocole fonctionnel générique se fonde sur l'élément d'information Facilité et le message FACILITÉ, ainsi que sur d'autres messages fonctionnels spécifiques. Le protocole est symétrique, et il est applicable aux interfaces de base comme aux interfaces au débit primaire.Le protocole fonctionnel générique défini dans le présent document fournit les moyens d'échanger des informations de signalisation pour la commande des compléments de service sur un Réseau privé virtuel (VPN). Il n'assure pas lui-même la commande d'un quelconque complément de service mais fournit plutôt des services aux entités de commande des compléments de service spécifiques. Le présent document n'est applicable qu'aux configurations d'accès point à point.

Le présent document spécifie l'étape 3 des procédures relatives aux outils de sécurité (SET) pour le RNIS européen fournis au moyen du protocole du système de signalisation n° 1 d'abonné numérique (DSS-1). L'étape 3 détermine les procédures de protocole et les fonctions de commutation nécessaires pour assurer un service de télécommunication. Le présent document ne spécifie pas les exigences de protocole qui viennent s'ajouter lorsque le service est fourni à l'usager via un réseau de télécommunication non RNIS. Les procédures SET permettent d'offrir un niveau approprié de sécurité et de protection à l'usager d'un service de télécommunication donné. D'autres parties du présent document spécifient la méthode d'essai nécessaire pour déterminer la conformité à cette norme. Le présent document s'applique aux appareils accueillant les procédures SET, et devant se rattacher à l'un ou l'autre côté d'un point de référence T et d'un point de référence S et T coïncidents lorsqu'ils servent d'accès au RNIS public.

Le présent document spécifie les essais de CEM applicables, les méthodes d'essai, les limites et les critères de performance minimale pour les récepteurs NAVTEX à impression directe à bande étroite fonctionnant dans le service mobile maritime, ainsi que des appareils auxiliaires associés. Pour établir les spécifications techniques, on a utilisé dans le présent document l'environnement électromagnétique existant à bord des navires. Les exigences relatives à la compatibilité électromagnétique ont été déterminées de façon à assurer un niveau de CEM adéquat pour les appareils se trouvant dans des environnements maritimes. Toutefois, ces niveaux ne couvrent pas les cas extrêmes pouvant survenir n'importe où mais avec une faible probabilité.

Le présent document traite de la conformité des récepteurs de surveillance des radiotéléphones maritimes et des équipements auxiliaires au regard de la compatibilité électromagnétique (CEM). Les spécifications techniques relatives à l'accès d'Antenne figurent dans l'ETS 300 441 qui traite du bon usage du spectre radioélectrique. Il spécifie les essais de CEM applicables, les méthodes d'essai, les limites et les critères de performance minimum pour les récepteurs de surveillance des radiotéléphones maritimes fonctionnant à 2 182 kHz et des équipements auxiliaires associés. L'environnement électromagnétique utilisé dans le présent document pour développer les spécifications techniques se conforme à l'environnement électromagnétique à bord des navires tel qu'il est identifié dans l'EN 60945. Les exigences de CEM ont été choisies pour garantir un niveau adéquat de compatibilité pour les appareils dans un environnement maritime. Ces niveaux ne couvrent pas les cas extrêmes qui peuvent survenir dans tout endroit mais ont une faible probabilité de réalisation.

Le présent document européen (série des Télécommunications) a été produit par l'ETSI pour les services et protocoles pour les réseaux avancés (SPAN).

Ce document spécifie les exigences minimales en matière de normes de fonctionnement, de méthodes d'essai et de résultats d'essai exigés pour le matériel de réception de bord GLONASS des navires, basées sur la résolution MSC.53(66) de l'OMI, qui utilise les signaux provenant du système de navigation par satellite GLONASS du Ministère de la Défense de Russie pour déterminer la position. La présente norme, qui concerne le récepteur, s'applique aux parties du voyage en "d'autres eaux" telles que les définit la résolution OMI A.529.

Le présent document spécifie les essais de compatibilité électromagnétique applicables, les méthodes de mesure, les limites et les critères minimaux de performance des classes suivantes d'équipements satisfaisant aux exigences du système de télécommunications cellulaire numérique GSM Phase 2, et fonctionnant dans les bandes P-GSM 900, E-GSM 900, et DCS 1 800.

Le présent document décrit le complément de service OCB-F qui permet à l'usager desservi de voir refuser ses appels sortants d'un certain type. Sa capacité de recevoir des appels n'est pas affectée par le complément de service OCB-F. Ce service fonctionne conformément aux exigences spécifiées par l'usager lors de la fourniture. Il ne peut pas être activé ou désactivé par l'usager.

Le présent document spécifie les spécifications de structure de suite d'essais et objet des essais (TSS et TP) pour l'usager pour le point de référence TB OU le point de référence SB et TB coïncidant (comme défini dans la Recommandation UIT-T 1.413) des implémentations conformes aux normes pour la signalisation de spécification utilisateur-réseau de couche 3 pour la capacité de transfert et l'indication du paramètre de trafic de l'abonné numérique signalant le protocole de système n° 2 (DSS2) pour les réseaux numériques à l'intégration de service à large bande pan-européen (RNIS-B)

Le présent document spécifie les spécifications de structure de suite d'essais et objet des essais (TSS et TP) pour l'usager pour le point de référence TB OU le point de référence SB et TB coïncidant (comme défini dans la Recommandation UIT-T 1.413) des implémentations conformes aux normes pour la signalisation de spécification utilisateur - réseau de couche 3 pour la capacité de transfert et l'indication du paramètre de trafic de l'abonné numérique signalant le protocole de système n°2 (DSS2) pour les réseaux numériques à l'intégration de service à large bande pan-européen (RNIS-B).

La présente norme européenne (série des Télécommunications) a été produite par les Projets de Réseaux Radio Transeuropéens (TETRA) de l'ETSI.

Le présent document spécifie des principes et des méthodes pour définir des métadonnées de gestion des documents techniques et commerciaux associés sur l'ensemble de leur cycle de vie. Ce cycle qui couvre généralement une plage s'étendant de l'idée conceptuelle d'un document jusqu'à sa destruction. Les principes et les méthodes mis en oeuvre sont ceux de base pour tous les systèmes de gestion des documents.

Le présent document décrit les questionnaires qui doivent être servis pour prouver la conformité d'un service réseau aux prescriptions pour le côté utilisateur, de la norme européenne sur les compléments de service de Renvoi d'appel sur RNIS.

Le présent document spécifie les paramètres de performance minimale pour un système de radio-relais numérique à haute capacité opérant dans les bandes de fréquences de 4 GHz, 6 GHz, 7 GHz, 8 GHz, 13 GHz et 15 GHz.

Le présent document définit les caractéristiques techniques (électriques, mécaniques, logiques et acoustiques) d'un terminal de publiphone utilisant le service téléphonique à 3,1 kHz qui peut être raccordé à un accès de base RNIS au niveau d'une interface de réseau de télécommunication public présentée comme point d'accès de base RNIS. Les exigences de cette norme s'ajoutent à celles des normes concernant le raccordement à l'accès de base RNIS et des normes auxquelles est soumis l'équipement terminal concerné. Il s'applique aux équipements terminaux du groupe fonctionnel défini comme équipement terminal de type 1 (TE1) par la Recommandation l.411 du CCITT qui accueille le téléservice de téléphonie à 3,1 kHz. Il définit toutes les fonctions nécessaires à l'établissement d'une communication orale bidirectionnelle en temps réel. L'annexe B contient les détails sur les facilités pouvant être fournies par un publiphone. Bien que la mise à disposition de ces facilités ne soit pas obligatoire, certains niveaux de service de publiphone ne peuvent pas être mis en oeuvre si certaines facilités sont absentes.

Le présent document définit la description à l'étape 1 des Données de complément de service non structuré (USSD) pour utilisation dans un ou plusieurs réseaux publics terrestres mobiles (RPTM) GSM.

Le présent document est la première partie d'une série de normes concernant différentes interconnexions des systèmes de navires pour émetteurs et récepteurs multiples. Elle concerne les principes généraux.

Le présent document définit dans le cadre de l'interconnexion des systèmes embarqués, les exigences concernant le profil de transport T.

Le présent document définit dans le cadre de l'interconnexion des systèmes embarqués les exigences standard de la couche utilisateur ainsi que les standards utilisateurs de base.

Le présent document définit dans le cadre de l'interconnexion des systèmes embarqués, la fonctionnalité de l'application et sa mise en oeuvre dans un protocole de couche d'application.