Avant-propos4
Introduction5
1 Domaine d'application5
2 Références normatives5
3 Termes et définitions6
4 Exigences6
4.1 Généralités6
4.2 Innocuité7
4.2.1 Coloris7
4.2.2 Éléments rigides8
4.2.3 Évaluation de l'exposition à la température8
4.3 Zones de protection8
4.4 Temps de déploiement8
4.5 Durée8
4.6 Rétention du protecteur gonflable8
4.7 Atténuation des chocs9
4.8 Taille et marquage de la taille9
4.9 Exigences relatives à l'ergonomie9
4.10 Fonctionnement du système de déclenchement9
4.10.1 Force d'activation9
4.10.2 Énergie d'activation9
4.10.3 Liaison entre le système de coussin gonflable et le motocycle9
5 Échantillonnage9
6 Méthodes d'essai10
6.1 Atmosphère de préconditionnement et d'essai10
6.2 Innocuité10
6.2.1 Solidité des coloris à l'eau10
6.2.2 Protection contre les éléments rigides10
6.2.3 Évaluation de l'exposition à la température (applicable uniquement aux générateurs de gaz chauds)10
6.3 Mesurage et marquage des zones de protection10
6.4 Temps de déploiement10
6.4.1 Généralités10
6.4.2 Détermination du temps d'activation11
6.4.3 Détermination du temps de gonflage12
6.5 Détermination de la durée à l'état gonflé12
6.6 Atténuation des chocs12
6.7 Essais d'ergonomie12
6.7.1 Généralités12
6.7.2 Essais13
6.8 Évaluation du fonctionnement du mécanisme d'activation13
6.8.1 Évaluation de la force d'activation13
6.8.2 Évaluation de l'énergie d'activation13
6.8.3 Liaison avec le motocycle13
6.9 Incertitude13
7 Résultats d'essai14
8 Rapport d'essai14
9 Marquage14
10 Notice d'information du fabricant15
Annexe ZA (informative) Relation entre la présente Norme européenne et les exigences essentielles de la Directive CE 89/686/CEE17